C'était le septième jour de la rentrée pour Jiang Zhi.
À sept heures du soir, le ciel s'était assombri, et c'était l'heure de pointe — une rue des en-cas près de l'université de Zao était bondée, la route entière embaumant les effluves alléchants.
Ils entrèrent dans un stand de barbecue.
Une fois assis, Jiang Zhi pinça ses fines lèvres et dit à Jiang Ruyan : « C'est ici. C'est vraiment bon. »
Elle venait souvent ici avec Lin Shuwan, autrefois.
L'environnement était un peu crade, ceci dit.
Elle se demandait si Mademoiselle Jiang, jeune fille riche, pouvait le supporter.
« Pour commencer, trente brochettes d'agneau ! »
Apparemment, Mademoiselle Jiang ne pensait qu'à manger.
Contrairement à Jiang Zhi, vêtue décontractée, Jiang Ruyan était encore habillée avec soin aujourd'hui. Son look était raffiné, mais différent de son style sexy habituel — un chemisier en mousseline à pois ample associé à un pantalon large taille haute, une allure décontractée du quotidien.
Jiang Zhi trouva que son amie avait bon goût ; les tenues qu'elle portait étaient toujours réussies, et les quelques pièces que Jiang Ruyan lui avait choisies étaient jolies aussi.
« Je ne comprends toujours pas pourquoi on a dû sortir », dit Jiang Zhi. Elle aida Qianqian à enlever son manteau, l'arrangea un peu, et essuya la table devant elle.
Jiang Ruyan répondit : « Demain, c'est la première rentrée de Qianqian. Ça mérite bien une petite fête, non ? »
Vraiment ?
Elle était contente que Qianqian puisse aller à l'école, mais Jiang Zhi ne trouvait pas que ce fût une raison de faire la fête.
C'était clairement terrifiant !
Chaque rentrée, avant, lui donnait l'impression de mourir.
Mourir mille morts, puis enfiler sagement son cartable et aller en cours — si elle n'allait pas à l'école, elle finirait probablement à porter des plateaux et servir de l'eau comme serveuse, et une fois adulte, on l'expédierait direct en usine.
Au fait, Jiang, cette tête que tu tires — on dirait que c'est toi qui as envie de manger.
La petite fille avait l'air sincèrement heureuse, bien qu'elle ait rarement l'air malheureuse.
Elle débordait toujours d'énergie, curieuse de tout, le visage constamment éclairé de sourires innocents et d'yeux brillants et clairs, pas encore touchés par la poussière du monde.
Même pour la rentrée, cette gamine avait l'air de s'en réjouir.
Jiang Zhi pensa : elle est vraiment jeune. Quand elle sera plus grande, une fois au collège et au lycée, elle saura comme la veille de la rentrée peut être atroce.
D'ici là, elle emmènerait Qianqian s'amuser tous les jours, et laisserait la petite vivre à fond la joie de boucler ses devoirs à la veille de la rentrée.
« Maman », Qianqian secoua sa petite tête, ses longs cils tremblèrent, ses yeux remplis de supplication, « Demain c'est ma première rentrée. Je veux vraiment du bubble tea, s'il te plaît ? »
La bouche de Jiang Zhi tressaillit.
Cette gamine était vraiment forte pour quémander avec cette bouille adorable.
Sa résistance était plus haute — si c'avait été Su Yan là, il aurait probablement décroché les étoiles du ciel pour Qianqian.
Jiang Zhi souffla, puis sourit avec indulgence et pinça le petit nez de sa fille. « D'accord, j't'en achète un. Tu veux quel parfum ? »
« Fraise ! »
« Sœur Jiang, et toi ? Tu prends quoi ? »
« Moi j'en prendrai pas. Je suis au régime. »
Jiang Zhi n'ajouta rien et quitta le stand de barbecue.
Elle savait qu'il y avait une boutique de bubble tea quelque part dans la rue des en-cas qui tournait souvent sur les sites de vidéos courtes.
Quand elles arrivèrent, il y avait effectivement une longue file.
La rue des en-cas était étroite ; les queues la traversaient de part en part et rendaient l'endroit impraticable. Plantée au milieu de la file, des gens se pressaient contre elle de tous côtés — coudes et épaules se frôlaient — et elle avait presque du mal à respirer.
Elle se souvint soudain de cette fois à la capitale où elle avait fait la queue pour acheter des fruits au sirop. La foule avait été encore plus dense, mais elle ne s'était pas sentie à l'étroit. Dire qu'elle s'y sentait à l'aise serait exagéré, mais il y avait eu un étrange sentiment de sécurité.
Parce que cette fois-là, Su Yan se tenait derrière elle.
Jiang Zhi pensa : avoir quelqu'un derrière soi dans une queue, c'est chouette. Ça vous protège de la foule, et quand on est fatigué, on peut s'appuyer sur lui pour se reposer. La dernière fois, elle n'avait pas osé, mais la prochaine fois, si elle en a l'occasion, elle essaiera.
Et… ce ne peut pas être n'importe qui. Il faut que ce soit Su Yan !
Parce que lui seul la protégerait délibérément. Il croit qu'elle ne s'en rend pas compte, mais elle est attentive — elle l'a déjà vu depuis longtemps.
Elle ne put s'empêcher de fredonner. Mis à part la construction, c'était vraiment un homme chaleureux authentique ; la plupart des filles doivent aimer cette protection silencieuse. Dommage — au fond, elle restait un garçon manqué ; ce truc ne marcherait pas sur elle !
Qu'est-ce que ce type faisait en ce moment ? De l'entraînement, ou il mangeait avec ses coéquipiers ? Elle avait entendu qu'il avait un match la semaine prochaine. Comment se passait sa préparation ?
Pour une raison quelconque, la pensée surgit et Jiang Zhi eut soudain vraiment envie de savoir ce qu'il faisait en ce moment même.
Alors elle sortit son téléphone.
En fait, à peine une heure plus tôt, elle avait discuté avec Su Yan. Elle lui avait demandé s'il voulait venir dîner et se joindre au petit repas de rentrée de Qianqian ; il n'avait pas accepté, disant qu'il avait l'entraînement ce soir.
Ces temps-ci, bien qu'ils ne puissent pas toujours se voir, ils s'envoyaient souvent des messages.
Et pas comme avant, où ils ne parlaient que de Qianqian. Aujourd'hui, elle lui avait tout raconté — ce qui s'était passé à l'école, quelle jolie fille ne cherchait que des beaux gosses, quelle calvitie de prof s'était creusée — toutes ces petites broutilles, elle voulait lui dire.
Juste des bavardages simples, drôles, amusants — elle voulait les raconter à Su Yan.
Bien que la plupart du temps ce soit à sens unique, elle qui envoyait des messages.
Mais c'était un homme occupé, et Jiang Zhi le comprenait. Donc elle n'était qu'un tout petit peu agacée… vraiment, juste un tout petit peu.
Elle appelait ça de la possessivité d'amie, parce que Su Yan était son seul ami avec qui elle pouvait plaisanter et déconner, et ils partageaient le lien spécial de « fille ». Donc elle ressentait probablement un petit quelque chose pour Su Yan.
Si Jiang Ruyan ou Qin Xiaoxi savaient ce qu'elle ressentait, elles s'évanouiraient sur place de gêne.
Elles lui agrippèrent le bras et hurlaient d'une voix rauque : « Sœur, reprends-toi ! Sois pas une love-brained fool ! »
« Tu fais quoi ? » tapa-t-elle. « Comment se passe l'entraînement ? Vous mangez quoi ce soir ? »
Elle effaça et reformula les messages, parce qu'ils sonnaient trop directs. Puis elle envoya : « On est à la rue des en-cas. »
Il répondit instantanément : « Ça a l'air bon. Laisse pas trop manger de gras à la gamine. Ce serait con qu'elle chope mal au ventre avant la rentrée. »
« Ah bon, tu dois me le dire ? »
« J'suis crevée. Y a trop de monde ici. J'veux rentrer. »
Cette fois, il mit plus de dix secondes à répondre : « Le barbecue, c'est bien. La rentrée, ça mérite d'être fêté. »
Quoi ! Il répond pas instantanément sauf si ça concerne sa propre fille, hein !
Elle plaqua une main sur sa bouche, gonflée comme un poisson-globe. « Jiang Zhi a dit la même chose. Pourquoi vous avez tous les deux la même idée ? »
« C'est pas qu'on le pense ; c'est que Qianqian serait contente. Si elle est contente, ça vaut le coup. »
Dès que la conversation tournait autour de Qianqian, il devenait sérieux…
« Tu la connais. Cette gamine est contente quoi qu'elle fasse. »
« Ça veut dire que tout ce qui la concerne mérite d'être fêté. »
En voyant ce message, Jiang Zhi marqua une pause, les doigts sur le clavier, l'air brièvement hébétée. Après avoir réfléchi longtemps, elle tapa trois mots : « Ferme-la ! »
« 666. » [argot internet pouce en l'air]
Enfin ce fut son tour. Elle rangea le téléphone et commanda un bubble tea à la fraise.
Sur le chemin du retour, une main tenant le bubble tea, Jiang Zhi ne cessait de repenser à ce que Su Yan avait dit plus tôt. Après avoir pris soin de Qianqian pendant deux mois, elle eut soudain l'impression qu'elle n'était peut-être pas aussi responsable qu'elle le croyait.
À cet instant, une voix nearby jura.
« T'es aveugle ou quoi ? Tu vois pas ? »