Quand ils rentrèrent à la maison, il était déjà bien passé minuit. Su Yan poussa la porte, les bras chargés de sacs et de cartons, et découvrit que la lumière du salon était encore allumée.
Madame Shen était allongée sur le canapé, en train de s'étaler de la crème corporelle. Ses longues jambes droites pendaient nonchalamment au bord du siège. Entendant le bruit à la porte, elle ne leva même pas la tête. « Vous êtes rentrés. »
« Clac. » La porte se referma, et Jiang Zhi entra juste derrière.
« Vous êtes rentrée, Xiao Zhi. Vous vous êtes bien amusée ? » La tête de Madame Shen se redressa d'un coup. L'indifférence glaciale s'effaça ; un large sourire éclosa sur son visage, chaleureux et affectueux.
« Mm, oui. »
Su Yan : …
Jiang Zhi lança un regard à Su Yan, retenant son rire. « Tante Shen, où est Qian Qian ? »
« Dans la chambre, elle dort. »
Madame Shen adopta une posture plus convenable. Devant sa belle-fille, elle devait faire bonne figure. « En fait, elle est assez facile à border. Vous l'avez bien élevée, Xiao Zhi. Pas comme celui à côté de vous — quand il était petit, rien ne marchait. »
« Comme si tu m'avais déjà border, » marmonna Su Yan sur le côté.
Jiang Zhi n'avait vraiment pas envie de se faire entraîner dans cette escarmouche mère-fils. Se dirigeant vers l'escalier, elle dit : « Alors je vais… Tante Shen, je monte voir Qian Qian. »
C'était moins qu'elle l'avait bien élevée que sa version future l'avait fait. Elle avait basically récupéré une partie de sauvegarde toute faite. Se faire louanger comme ça par Tante Shen laissait Jiang Zhi…
Plutôt gênée.
« Allez, allez. » Madame Shen fit un signe de la main en souriant.
Il ne resta donc plus dans le salon que Madame Shen et Su Yan.
Su Yan posa les affaires sur la table, secoua ses mains, rouges et engourdies par le portage, et regarda Madame Shen en nuisette de soie violette. Il ne put s'empêcher de râler. « J'ai la vingtaine. Tu pourrais au moins faire semblant d'être un peu réservée devant moi ? »
« Qu'est-ce que tu racontes ! » rétorqua Madame Shen, incrédule. « Quel que soit ton âge, tu restes mon fils. J'ai besoin de toi pour me dire ce que ta mère porte ? »
« Bon, bon. » Su Yan renonça à argumenter, s'affala à côté d'elle et attrappa une pomme dans la corbeille de fruits pour la croquer.
Plutôt sucrée, mais les pommes de la ville de Qin sont meilleures.
L'air se calma un instant. Madame Shen termina de faire pénétrer la crème, son regard se posant sur les traits séduisants du profil de Su Yan. Lentement, elle dit : « J'avais en fait prévu un rendez-vous arrangé pour toi demain. »
« La fille d'à côté, la famille Li. Chosen pour correspondre à tes goûts. Honnêtement, elle est très jolie. »
« Hé ! »
Su Yan faillit recracher sa bouchée de pomme. Il fixa Madame Shen, choqué. « Je viens juste de te ramener ta belle-fille et ta petite-fille, et tu veux encore me caser ?! »
« Pas si vite — laisse-moi finir. »
Madame Shen continua : « Je l'avais organisé la semaine d'avant. À ce moment-là, tu ne m'avais pas parlé de Qian Qian. »
« Et après que je te l'ai dit ? »
« Bien sûr que je l'ai annulé. Je ne suis pas assez sans cœur pour aller jusque-là, d'accord ? Et ça n'aurait pas été convenable de rendre Xiao Zhi jalouse. » En parlant, Madame Shen lui donna une petite tape légère.
Ce n'est qu'alors que Su Yan souffla. Puis il repensa à cette dernière phrase et faillit rire. Rendre Jiang Zhi jalouse était déjà assez difficile ; la rendre jalouse à cause de lui l'était encore plus.
Madame Shen poussa un petit soupir. « Plus de rendez-vous arrangés pour toi à partir de maintenant. Ton job, c'est de bien vivre avec Xiao Zhi. C'est compris ? »
« Mm-hmm. » Su Yan acquiesça machinalement. « C'est comme ça que ça devrait être. Pourquoi est-ce que je gâcherais mes plus belles années dans des rendez-vous arrangés ? »
« C'est parce que tu ne t'es jamais intéressé à ce genre de truc depuis gamin, toujours fourré avec tes potes. Si je ne t'avais pas un peu poussé, qu'est-ce qui serait devenu de la famille Su avec toi ! » Madame Shen le dévisagea, pleine de reproches.
Il y avait une chose de plus qu'elle ne dit pas à voix haute : pendant un moment, elle a vraiment cru que son fils pouvait avoir des problèmes d'orientation. Elle en a perdu le sommeil.
À court d'options, elle se mit à arranger des rencontres — qui aurait cru que ce garnement de Su Yan serait si imprudent, frôlant presque la loi sur la protection des mineurs pour lui ramener une belle-fille et une petite-fille. Encore aujourd'hui, elle ne savait pas si elle devait être heureuse ou désemparée.
En y repensant maintenant, si la famille Su s'était vraiment éteinte avec la génération de Su Yan, alors quand
elle irait là-bas, le Vieux Su ne la laisserait jamais en paix.
Sifflement… tant pis pour elle. Elle n'avait pas prévu de le laisser tranquille non plus.
« Qui t'a offert ça ? » Les yeux de Su Yan tombèrent sur un bouquet de magnifiques roses sur la table. Il savait parfaitement ce que signifiaient les roses ; il était juste curieux de savoir qui les avait envoyées.
« Ton oncle Zhao. »
« Celui qui te courtise. »
« C'est lui. Alors ? Ta mère a encore la cote, non ? » Madame Shen frémit du nez en triomphe. Pour une femme dans la quarantaine avancée, le geste ne faisait pas déplacé — au contraire, il semblait espiègle et mignon.
Su Yan cligna des yeux, se rappelant l'homme — semblait-il, c'était le patron d'une entreprise aussi. Parmi les prétendants de sa mère, il comptait comme l'un des capables.
« Du coup, tu l'as encore refusé ? »
« Bien sûr. » La voix de Madame Shen portait une pointe de pitié alors qu'elle écartait les mains. « Je ne voulais même pas les fleurs. Il a insisté pour me les fourrer dans les mains. Je n'ai pas pu les repousser. »
« C'est pas facile pour lui non plus. Si tu l'aimes ne serait-ce qu'un peu, dire oui ne serait pas mal. » Su Yan croqua dans sa pomme et lança la remarque distraitement.
Devant son air « pas mon problème », Madame Shen sourit avec une touche d'impuissance et taquina : « Seul toi se presserait d'expédier sa propre mère. »
Pour être juste, Su Yan marqua une pause. « Si et seulement si tu l'aimes. »
En entendant ça, Madame Shen inclina la tête, posant son menton sur une main. Ses yeux s'adoucirent.
Elle tendit l'autre main et caressa doucement la tête de Su Yan, une nostalgie complexe et emmêlée dans l'expression. « Moi ? Avoir ton père dans cette vie suffit. »
« …Mm. » Su Yan acquiesça calmement.
« Au fait, où est Su Xiaoqi ? »
« Tu te souviens de ta sœur seulement maintenant ? Quel bon frère, » dit Madame Shen, surprise.
« … »
« Elle fait des heures sup à l'entreprise. Probablement pas rentrée avant tard. » De l'inquiétude parut sur le visage de Madame Shen. « Elle travaille dur, mais elle s'en demande trop. Je suis un peu inquiète. »
Su Yan croqua la dernière bouchée de pomme. « Maman, achète plus chez ce marchand la prochaine fois. Pas assez sucré. »
« Gamin ingrat. »
« ? »
**
Su Yan monta à l'étage. Au moment où il poussa la porte, il vit Jiang Zhi assise sur sa chaise simple. Elle désigna la chaise en face d'elle, repliant les doigts en un petit geste d'invitation, puis dirigea son regard vers le lit.
Il adoucit ses pas et alla au chevet. Son regard se posa sur le visage endormi de Qian Qian.
Le front de la petite fille était lisse, ses lèvres doucement jointes. Elle dormait particulièrement profondément.
Su Yan ne put résister. Il tendit un doigt et piqua doucement sa joue tendre. Il grinça dès qu'il la piqua.
Faut avouer, la sensation était top.
Il avait rarement l'occasion de voir Qian Qian comme ça — elle ne vivait pas avec lui, après tout — alors il sortit son téléphone. Une main calait la joue de la petite fille ; l'autre enchaîna plusieurs photos d'affilée.
Ce n'est qu'après avoir fini que Jiang Zhi s'approcha et tapa sur sa patte de chien. « Bon, bon, arrête de l'embêter. Elle est grognon au réveil. Et si tu la réveilles ? »
« Hmph. »
« Tu "hmph" ? »
Su Yan secoua la tête illico, instantanément maté. « Où je dors ce soir ? »
Jiang Zhi leva les yeux au ciel vers lui et ne daigna pas répondre. Elle glissa sur le bord du lit, laissa échapper un énorme bâillement et ferma les yeux, épuisée. Elle l'était vraiment — après une journée entière dehors, impossible qu'elle ne le soit pas.
Pourtant, très vite, elle rouvrit les yeux, perplexe. « Attends, où je dors ce soir ? »
« Ta mère m'a pas fait une chambre ? »
La bouche de Su Yan tressaillit. « Compte pas dessus. Connaissant ma mère, elle veut qu'on dorme ensemble. »
« Ah~~~ »
Le visage de Jiang Zhi s'assombrit sur-le-champ. Elle fit la moue, toute offusquée. « Alors on fait quoi ? »
« Dors ici avec moi. On part après-demain de toute façon. » Su Yan lui-même s'en fichait.
« J'ai peur que tu te contrôles pas, » Jiang Zhi se glissa vers l'intérieur. « Je veux dire, je suis si jolie. »
Su Yan se braqua. « Tu veux que je te saute tout de suite ?! »
« Tu le ferais pas, » dit Jiang Zhi du fond du cœur.
A peine les mots sortis, elle attrapa un oreiller et une couette, les serra sérieusement et se dépêcha vers l'endroit où Su Yan avait mis un tapis de sol la veille. Plaquant un sourire apaisant, elle dit : « Je rigolais. Je prends le sol ce soir. Le lit est à toi ! »
C'était la chambre de Su Yan à la base, et il avait eu une longue journée. Le faire camper par terre encore ferait culpabiliser Jiang Zhi.
« Non. Le sol est trop dur — ça te fera pas de bien. »
« Non, non. J'ai dit que je le faisais, alors je le fais. »
« C'est moi qui le prends. »
« C'est moi qui le prends. »
« C'est moi qui le prends. »
« Bon, tu le prends. » Le visage de Su Yan se renversa en une seconde. Il s'effondra sur le lit et fit le mort, en ajoutant : « Et file-moi mon oreiller. »
Pour être juste, ce n'était pas qu'il ne voulait pas que Jiang Zhi ait le lit. Elle avait juste été si catégorique — quoi d'autre à dire ? Le sol est à toi, mec.
Et honnêtement, dormir par terre c'est nul. Il voulait le lit aussi.
Jiang Zhi le fixa, sans voix. Elle lui balança l'oreiller et la couette en vrac. « Su Yan, t'es trop faux ! »
Le front de la petite fille était lisse, ses lèvres doucement jointes. Elle dormait particulièrement profondément.
Su Yan ne put résister. Il tendit un doigt et piqua doucement sa joue tendre. Il grinça dès qu'il la piqua.
Faut avouer, la sensation était top.
Il avait rarement l'occasion de voir Qian Qian comme ça — elle ne vivait pas avec lui, après tout — alors il sortit son téléphone. Une main calait la joue de la petite fille ; l'autre enchaîna plusieurs photos d'affilée.
Ce n'est qu'après avoir fini que Jiang Zhi s'approcha et tapa sur sa patte de chien. « Bon, bon, arrête de l'embêter. Elle est grognon au réveil. Et si tu la réveilles ? »
« Hmph. »
« Tu "hmph" ? »
Su Yan secoua la tête illico, instantanément maté. « Où je dors ce soir ? »
Jiang Zhi leva les yeux au ciel vers lui et ne daigna pas répondre. Elle glissa sur le bord du lit, laissa échapper un énorme bâillement et ferma les yeux, épuisée. Elle l'était vraiment — après une journée entière dehors, impossible qu'elle ne le soit pas.
Pourtant, très vite, elle rouvrit les yeux, perplexe. « Attends, où je dors ce soir ? »
« Ta mère m'a pas fait une chambre ? »
La bouche de Su Yan tressaillit. « Compte pas dessus. Connaissant ma mère, elle veut qu'on dorme ensemble. »
« Ah~~~ »
Le visage de Jiang Zhi s'assombrit sur-le-champ. Elle fit la moue, toute offusquée. « Alors on fait quoi ? »