Il existe dans la capitale royale une bibliothèque ouverte aux citoyens.
Dans l'une de ses salles privées, Keane lisait un ouvrage sur l'écriture elfique ancienne. L'écriture elfique ancienne rassemblait de vieux mots que les elfes avaient cessé d'employer.
Pourtant, la magie consignée dans ces textes était bien plus puissante que celle d'aujourd'hui. S'il parvenait à l'apprendre, Keane, avec le potentiel magique élevé qui était le sien, pourrait devenir plus fort.
« Et ici, alors... ? Serpent, ou bien... ? »
'Je veux aider Cleo autant que je le peux.'
Animé de cette pensée, le jeune homme s'acharnait à déchiffrer ces écrits. Mais même lui, un elfe, ne parvenait à déchiffrer que la moitié des mots.
Il n'avait ni dictionnaire ni personne pour le guider.
C'était une lutte solitaire, d'une autre nature que celle d'Erio.
« ... »
Malgré tout, ce qu'on peut faire seul a ses limites...
« Quoi ?! Je ne comprendrai jamais pourquoi les ancêtres ont inventé une langue aussi compliquée ! »
Keane finit par crier, sans que personne ne le voie.
Puis il s'affala sur la table. Il poussa un grognement et fixa les écrits du regard. Ces innombrables sources de sagesse ressemblaient désormais, aux yeux du jeune homme, à un marécage.
Il soupira profondément et s'apprêta à déchirer son carnet de notes.
C'est à ce moment-là que cela se produisit.
« Quoi, tu vas le jeter ? »
« Cleo-san ! »
Le garçon qu'il admirait, Cleo, se penchait vers lui.
Il regardait les notes que Keane tenait à la main, la main au menton. Il hocha la tête plusieurs fois et désigna un passage. Et puis...
« C'est ta traduction, ici ? Je crois que tu as mal lu la grammaire. »
« Hein... ? »
Il le lui fit remarquer d'un ton tout simple.
« Et là aussi. Ça veut dire grenouille, pas serpent. »
Il continua en lui indiquant le sens du mot.
Keane relut la phrase. Il parvenait à la déchiffrer bien plus clairement qu'avant, même s'il butait encore par endroits.
Il se sentit grisé par un certain sentiment d'accomplissement.
Mais très vite, le jeune homme demanda à Cleo : « Enfin, comment ça se fait ? »
« ... Cleo ! Tu comprends l'elfique ancien ? »
C'était presque un cri.
Cleo pencha légèrement la tête, puis répondit : « Euh, oui. »
« Ah, si. Je m'y suis un peu frotté, tu sais ? »
« Tu t'es frotté à l'elfique ancien... ? »
Il avait l'air un peu gêné.
Mais cela importait peu à Keane.
« C'est incroyable de pouvoir en lire autant ! Tu es comme un expert ! »
L'elfe parlait avec exaltation.
Pourtant, le garçon lui sourit.
« Ah, mais... »
Cleo le dit comme une phrase toute faite.
« J'étais deuxième, tu sais. »
***
« ... Deuxième de quoi ? »
« ... »
« ... »
« ... »
Les deux autres ne purent, eux aussi, que garder le silence devant les mots échappés à Keane.
Rien d'étonnant. Le garçon avait de grandes capacités, mais il répétait toujours la même chose. Tous les trois, incapables de saisir ses véritables intentions, ne pouvaient rien y faire.
En fin de compte, la conclusion de la réunion à trois de ce soir-là fut : « Cleo-san est bizarre. »
Et le temps passa ainsi, en vain ou non.
Tous les trois regagnèrent leurs chambres respectives et allèrent se coucher.
La grandeur du garçon nommé Cleo, et sa vraie nature.
Viendra-t-il un temps où toute l'histoire sera mise au jour ?
À ce moment-là, Keane, Erio et Maki ne le savaient pas encore.