La nuit devait déjà être bien avancée, mais le flot de passants sur la grand-rue du Sud n'avait guère diminué.
Baignés par la faible lueur des lampes à pierre magique, de nombreux promeneurs déambulaient un peu partout.
C'était en arrivant dans cette ville que Tor avait découvert, pour la première fois, à quel point la nuit pouvait être longue.
Après avoir marché un moment, ballotté par la foule, il aperçut un bâtiment d'où s'échappait une lumière particulièrement vive.
La grande taverne, à l'enseigne d'une coupe de vin, s'appelait le Bosquet des Chênes Verts.
Un établissement d'une longue tradition, ouvert avant même que la ville ne soit entourée de remparts.
On y recommandait le menu du jour, qui permettait de manger à sa faim pour une pièce de cuivre moyenne.
En s'approchant, on entendait jusque dehors le brouhaha de la salle.
Le son d'une flûte se mêlait aux éclats de rire joyeux. Des musiciens étaient apparemment venus ce soir.
Toutefois, Tor n'avait aucune intention de se mêler à ce cercle bruyant.
Évitant la taverne en pleine effervescence, il se glissa dans l'étroite ruelle qui longeait l'établissement.
Un toit de planches couvrait la ruelle pour la protéger de la pluie, et privé de lumière, on n'y voyait pas où l'on mettait les pieds.
Mais en se guidant à la lumière qui filtrait des petites fenêtres des maisons alignées de part et d'autre, Tor s'enfonça de plus en plus loin.
L'odeur appétissante des plats mijotés se mêlait aux effluves d'alcool, que gâchait une odeur d'urine.
Dans cette ruelle étroite se pressaient toutes sortes d'échoppes de plats mijotés.
Ce que cherchait Tor, c'était un petit débit de boissons, discrètement niché parmi elles.
On y buvait juste un petit coup, d'où son nom : le P'tit Coup.
Un nom qui trahissait bien le côté approximatif du patron.
« Salut, entrez donc. »
Quand il ouvrit la porte coulissante, qui grinçait et branlait, une chaleur moite emplissait la salle exiguë.
À cause du petit ventilateur fixé au plafond, l'odeur appétissante mêlée à la vapeur vint chatouiller les narines de Tor.
Un comptoir traversait la salle par le milieu, de l'entrée jusqu'au fond, et devant lui étaient alignées cinq vieilles chaises en bois.
Une boutique de cinq places.
Quatre d'entre elles étaient déjà occupées par des clients.
Tout au fond se trouvait un homme d'une cinquantaine d'années, à la peau sombre.
Ses cheveux roux étaient coupés ras, et de profondes rides creusaient le pourtour de sa large bouche.
Mais ce qui attirait le plus le regard, c'étaient ses deux grands yeux, aux reflets légèrement rougeâtres.
Un regard qui évoquait celui d'un rapace et qui, une fois qu'il vous avait transpercé, laissait une impression inoubliable.
À côté de lui était assis un autre vieillard, un peu plus âgé.
Une barbe blanche lui couvrait le menton, mais il n'avait plus un seul autre poil sur la tête, et de vieilles cicatrices marquaient son front et ses joues.
Son nez aussi semblait légèrement de travers.
Mais ses yeux violets, contrairement à ceux de l'homme du fond, pétillaient de malice.
Tous deux étaient des vieillards, et pourtant, assis le dos bien droit, ils ne présentaient pas la moindre faille.
À côté du vieillard, une place plus loin, était assis un jeune homme.
Des cheveux d'un roux clair, lisses et raides, qui lui descendaient presque jusqu'aux omoplates.
L'arête haute de son nez et ses yeux couleur d'ambre ressortaient joliment sur sa peau hâlée.
L'un de ses yeux, toutefois, était caché par un bandeau noir.
La dernière était une femme d'une grande beauté.
Des cheveux roux courts, comme du fard fondu, une peau évoquant l'onyx.
Même assise sans rien faire, elle dégageait, par sa poitrine généreuse et sa taille, un charme qui attirait irrésistiblement le regard.
Seul défaut : une vieille cicatrice, comme un creux arraché dans la chair, très visible de l'oreille jusqu'à la naissance du cou.
Ces deux-là formaient eux aussi un couple de beaux jeunes gens éclatants, bien peu à leur place dans un bouge de quartier.
Le premier à remarquer Tor fut l'homme aux cheveux longs.
Haussant un seul de ses sourcils bien dessinés, il tendit la main gauche pour lui serrer la main.
« Hmph, voilà un visiteur qu'on n'avait pas vu depuis longtemps. Le vent d'une nuit morne t'aurait-il guidé jusqu'ici ? »
« Cela faisait bien longtemps, Tor. »
« Ah, tu vas bien ? Toujours aussi belle, je ne sais plus où poser les yeux. »
« Holà, me négliger pour te mettre aussitôt à lui faire la cour, tu es toujours ce chasseur d'amour que je connais. »
L'homme aux longs cheveux roux s'appelait Stracchia, et la belle femme assise à côté de lui, Ninessa.
Tous deux appartenaient à la Flamme de Platine, le groupe le plus prestigieux dont cette ville pouvait s'enorgueillir.
Et, allez savoir pourquoi, c'étaient aussi de vieilles connaissances de Tor.
Retenant Ninessa qui faisait mine de se lever, Tor se faufila dans l'interstice derrière eux, en les heurtant au passage.
À peine se fut-il glissé dans cette place si étroite que le moindre mouvement faisait cogner un coude ou un genou contre son voisin, qu'une chope de bière noire fut posée devant lui avec un bruit sourd.
« Des pommes de terre rondes et des saucisses. »
« Ça marche. »
Le patron rondouillard répondit avec une amabilité qui ne cadrait guère avec son établissement crasseux.
Le P'tit Coup était une échoppe où l'on faisait mijoter toutes sortes d'ingrédients dans un bouillon d'os, dans une marmite carrée divisée en compartiments.
Une assiette garnie de pommes de terre rondes, fondantes et gorgées de saveur, et de saucisses qui avaient largement absorbé le bouillon, fut posée d'un geste sec à côté de la chope.
Il trempa une pomme de terre, à la bonne température, dans la moutarde jaune servie à côté, et l'enfourna : elle se défit dans sa bouche, répandant tout son goût.
Comme il mâchait, le piquant lui monta au fond du nez ; il pencha sa chope pour faire passer le tout.
Tout en reprenant son souffle, Tor tendit l'oreille vers la conversation des vieillards du fond.
« Je te dis que ta méthode ne tiendra pas longtemps ! »
Celui qui élevait la voix, un peu emporté, c'était le vieillard à la barbe blanche.
L'homme à la peau sombre, lui, lui rétorquait d'un ton glacial.
« Si on ne met pas l'argent qu'il faut pour former des aventuriers de niveau intermédiaire, on va finir comme ces imbéciles de la ville voisine, c'est évident ! »
« Voilà de bien sages paroles, mais l'argent pour les former, où comptez-vous le trouver ? Les seuls frais d'expédition de l'élite engloutissent déjà trente pour cent des finances. »
« Toi, tu n'as que ce mot à la bouche, l'argent, l'argent. Je le sais bien mieux que toi. Depuis combien d'années crois-tu que je repousse la réfection des remparts ? »
« Raison de plus pour ne pas perdre de temps à former des gens. Par chance, j'ai mes entrées auprès d'aventuriers de haut rang dans la mère patrie : je vais les sonder sans tarder. »
« Attends, attends, et la prime d'engagement, tu comptes la payer comment ? Tu ne vas pas encore me demander d'aller courber l'échine devant ces vautours de la guilde des marchands et artisans ? Tu ne pourrais pas y aller toi-même, pour une fois ? »
« Je n'ai malheureusement pas de tête à courber pour de l'argent. Si l'opération de cette fois réussit, on devrait y voir un peu plus clair. »
Après avoir croqué une bouchée de saucisse, Tor s'adressa au chef de file de l'élite, qui buvait avec élégance une eau-de-vie d'esprit du feu, millésimée et hors de prix.
« L'opération, c'est quoi, au juste ? »
« Il est temps, dis-je, de rallumer une fois encore la flamme d'un fanal sur les ruines aux fleurs tombées. »
« Traduis, Ninessa. »
« En fait, l'opération de reconquête de Bossaria est prévue à partir de demain. »
Bossaria était une ville frontière qui se trouvait au nord de celle-ci, et qui avait été anéantie l'année précédente par une attaque de monstres.
Elle comptait plus d'aventuriers de haut rang que cette ville-ci, mais en contrepartie, elle avait négligé la formation des rangs inférieurs, et avait fini piétinée par les monstres sortis d'un donjon des environs.
« Pas étonnant qu'il y ait eu autant de têtes inconnues. »
Se remémorant la foule de ce matin à l'Office des aventuriers, Tor se fit cette réflexion à lui-même.
On avait dû rappeler les rangs A et B, ceux qu'on appelait l'élite, qui d'ordinaire partaient en expédition au fond des terres viciées : d'où l'affluence.
Plus de la moitié de la semaine, ils s'échinaient à abattre de puissants monstres non loin du Gouffre obscur.
Sans quoi les monstres, toujours plus nombreux, finiraient un jour par déferler jusqu'aux villes frontières.
On les imaginait comme des vedettes qui gagnaient des fortunes et recevaient les louanges des habitants, mais en réalité, c'était aussi un métier ingrat, où l'on campait à la belle étoile en combattant sans cesse des monstres.
« Hmph, je ne vais pas me reposer sur une opération aussi hasardeuse. Si on ne les forge pas patiemment, le fer ne deviendra jamais de l'acier. »
« Je ne suis pas opposé, moi non plus, à l'idée d'accueillir de nouvelles recrues compétentes. Seulement, le talent ne vaut quelque chose qu'aux côtés d'un utilisateur de valeur. »
« C'est pour ça que tu t'en prenais à Tor. Tu ne recules vraiment devant rien. Allez, réponds-lui quelque chose. C'est pour ça que tu es venu, non ? »
Le vieillard aux yeux violets qui venait de se retourner brusquement pour l'interpeller s'appelait Dadan.
C'était le chef de cette ville, mais aussi le directeur de l'Office des aventuriers, et il connaissait Tor depuis qu'il l'avait abordé à la porte extérieure, environ vingt-cinq ans plus tôt.
« Il paraît que tu as encore recueilli une enfant peu banale ce matin. Elle est bien trop pour toi. Débarrasse-t'en au plus vite. »
L'homme à la peau sombre qui lui lançait un regard perçant, c'était le directeur adjoint Sakkou.
Il était aussi à la tête de la tribu des Queues-Pourpres, aux cheveux roux, et c'était un ambitieux qui proclamait ouvertement son intention de prendre le contrôle de la ville.
Nombreux étaient ceux qui appartenaient à sa faction, au sein de l'Office, bien sûr, mais aussi parmi les aventuriers.
Toutes les querelles qu'on avait cherchées à Tor tout récemment étaient le fait de ses hommes de main.
Cette échoppe était l'endroit où les deux hommes qui dirigeaient la ville tenaient leurs discussions officieuses.
Et les deux aventuriers de rang diamant faisaient office de presse-papiers, occupant les places pour qu'on ne vienne pas les déranger.
Autorisé à prendre part à la conversation, Tor avala la saucisse entamée et exposa d'un ton égal l'objet de sa visite.
« Justement, j'ai une demande à ce sujet. Pourriez-vous ne plus vous mêler de nos affaires, à l'avenir ? »
« Hors de question. Les gens compétents doivent rester entre gens compétents. Qu'un incapable leur colle aux basques, et la lame s'émousse aussitôt. »
« Mon oncle, vous allez trop loin. »
Ninessa était la fille de la sœur cadette du directeur adjoint.
Ainsi rappelé à l'ordre, Sakkou posa sur sa nièce un regard appuyé de ses yeux rouges.
Ce regard vacilla légèrement.
« ... Dis donc, ta cicatrice au cou, qu'est-elle devenue ? »
« Hein ? »
Interpellée brusquement sur un sujet sans aucun rapport, Ninessa poussa un cri de surprise et porta la main à sa mâchoire.
Et quand elle s'aperçut que le creux, qu'elle avait l'habitude de toucher, n'était plus là, elle fut prise d'un violent trouble.
« Hein ! Mais comment ? Ce n'est pas... Hein ? »
« Hmm. Permets-moi de jeter un œil. »
Stracchia, qui avait observé la scène sans un mot, souleva le bandeau qui lui couvrait un œil.
La pupille qui apparut dessous était parfaitement normale, en rien différente de l'autre œil.
« Ô mon œil magique maudit ! Révèle-moi un fragment de l'art qui a été appliqué sur elle ! »
« Désolé, c'est moi qui l'ai fait. »
Incapable de supporter la petite comédie d'un homme de plus de trente ans, Tor avoua sans détour.
« Ha ha ! Te voilà tombé tout droit dans mon piège. Que tout se passe à ce point comme prévu, c'en est presque décevant. »
« Euh, je... Qu'est-ce que ça veut dire, Tor ? Et vous, mon prince, taisez-vous un peu. C'est une conversation sérieuse. »
Ainsi rappelé à l'ordre, le prince, alias Stracchia, remit son bandeau en place d'un claquement sec et leva le menton d'un air triomphant.
S'il se taisait, ce serait un homme d'une beauté rare, mais à l'intérieur, il n'avait rien à envier à Mû.
« J'ai simplement fini par faire progresser <Restauration> jusque-là. Si ça ne te plaît pas, je peux remettre comme avant, tu sais ? »
« Non... non, merci, merci infiniment. Je ne sais pas comment vous remercier... »
« Si ça te fait plaisir, j'en suis heureux. »
Tor se retourna et regarda Sakkou droit dans les yeux.
Mais ce regard, pareil à celui d'un faucon, ne laissait transparaître qu'une légère lueur d'intérêt.
« Je vois, tu sais guérir les vieilles blessures. Que sais-tu faire d'autre ? »
« Des tas de choses. »
« Alors dépêche-toi de faire prendre sa retraite au directeur. Il a son âge. Je ne veux pas qu'il se surmène. »
« Qu'est-ce que tu racontes ! Tant que ces yeux resteront violets, jamais je ne te céderai le fauteuil de directeur ! »
« Un navet et un tendon de bœuf. Et la même chose à boire. »
« Ça marche. »
Le navet était cuit à cœur, tout tendre, et quand il le posa, brûlant, sur sa langue, la saveur se répandit en fondant.
Après l'avoir avalé, il siffla une grande gorgée de bière noire pour se rafraîchir la bouche.
Savourant le contraste de cette sensation froide qui lui glissait dans la gorge, Tor laissa échapper un soupir de satisfaction.
« Est-ce bien le moment de manger tranquillement ?! Et la suite, alors ? »
Après l'avoir apostrophé d'une voix forte, Dadan, trouvant étrange le silence qui s'était fait autour de lui, tourna la tête.
La première chose qui lui sauta aux yeux, ce fut le regard de Ninessa, qui le dévisageait avec avidité.
À côté d'elle, Stracchia, bouche entrouverte, fermait son œil unique encore et encore d'un air amusé.
Quand il releva la tête vers l'avant, le patron restait bouche bée.
Et même le directeur adjoint, vers qui il se retourna avec appréhension, s'il ne changeait pas d'expression, avait les yeux nettement plus rouges.
Ce fut seulement alors que Dadan comprit qu'il lui était arrivé quelque chose.
« ... Je vois. Bien utilisée, ce serait une compétence remarquable. Voilà qui explique cette arrogance. »
« Qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce qui se passe, à la fin ? »
« Directeur, votre tête... »
Portant la main au sommet de son crâne, Dadan écarquilla les yeux devant une douce sensation qu'il avait depuis longtemps oubliée.
Il tira dessus en hâte, et une douleur familière lui parcourut le cuir chevelu.
Comme pour s'assurer que ses cheveux avaient bien repoussé, touffus, le vieillard passa les doigts sur son crâne, encore et encore.
« C'est le contraire de ce qu'on m'a demandé, mais je vous ai un peu rajeuni. »
« Qu-quoi ?! Comment tu as... T-tu as vraiment développé jusqu'au bout cette compétence inutile ! »
Jetant un regard de côté au directeur affolé, Sakkou, qui avait aussitôt retrouvé son sang-froid, se mit à réfléchir au sort à réserver à Tor.
« J'admets qu'il est assez compétent pour justifier ses grands airs. Bien, commençons par l'enfermer dans une salle d'interrogatoire de l'Office, par exemple. Si sa compétence venait à être connue, les prêtres s'en mêleraient, et ce serait fâcheux. Et s'ils apprennent qu'on peut retrouver ses cheveux, bien des gens risquent de causer des ennuis. »
« Dans ce cas, je vais le séquestrer, euh, l'héberger chez moi. C'est mon cher disciple, après tout. »
« On dirait que ta retraite est décidée. Alors savourons pleinement ces adieux. Trinquons, mon ami ! »
Face aux trois hommes qui disaient n'importe quoi, Tor se gratta sous le menton.
Puis il exposa posément la proposition qu'il avait préparée.
« J'ai deux conditions. Un : qu'on ne se mêle pas de mes affaires ni de celles de mes compagnons. Deux : qu'on écarte ceux qui viendraient s'en prendre à nous. C'est tout. »
« Et nous, qu'est-ce qu'on y gagne ? »
« Eh bien. Avec à peu près six mois, j'arriverai à peu près au même niveau que lui. »
L'aventurier qui régnait au sommet de cette ville, désigné par Tor, rit sans un bruit.
Non par mépris, mais parce qu'il s'amusait sincèrement.
« La plaque verte a de l'ambition. Mais si tu me confiais tes fameux compagnons, les choses iraient peut-être plus vite. »
« Vous n'en êtes pas capable. Vous savez faire bouger les gens, mais vous n'avez aucun talent pour les former. Vous êtes trop doué, et c'est pour ça que vous en demandez trop aux autres. »
Tor critiqua de front la méthode du directeur adjoint, qui avait jusque-là imposé bien des politiques sévères.
Que depuis dix ans, aucun aventurier de haut rang digne de ce nom ne soit sorti de cette ville, hormis la Flamme de Platine, était un fait que tout le monde connaissait.
« Ha ha ! Il ne te rate pas. Oui, oui, vas-y, dis-lui-en plus. »
« Cela dit, je ne peux pas non plus dire que la méthode du directeur, qui choie trop son monde, soit la bonne. »
« Comment ?! »
« Ha ha ha, tu peux le dire plus franchement. Il n'y a rien de plus inutile qu'un chien de garde trop nourri. »
La politique du directeur, qui consistait à accueillir généreusement les aventuriers retirés, avait certes fait augmenter le nombre de candidats et stimulé l'ardeur de tous.
Mais il était tout aussi vrai qu'elle avait poussé les aventuriers ayant atteint un certain rang à prendre leur retraite sans hésiter.
De plus, cela posait un autre problème : les dépenses de personnel de l'Office des aventuriers ne cessaient d'augmenter d'année en année.
Mais s'il venait de les critiquer, Tor n'avait aucune intention de se mettre complètement à dos ces deux hommes, au sommet de la ville.
Retirés ou non, ces deux aventuriers étaient encore incomparablement plus forts que des blancs-becs qui ne comptaient que sur leur arbre de compétences.
Et leur influence, par leur position, leurs relations et leur fortune, était sans commune mesure.
Il avait beau avoir acquis une compétence terriblement utile, ce n'étaient pas des adversaires assez tendres pour qu'il puisse traiter d'égal à égal avec eux grâce à elle.
Pour autant, il n'avait pas la moindre intention de leur céder le passage.
Ce que visait Tor, c'était une position qui ne le range dans aucun des deux camps.
Quelqu'un qu'il serait un peu dommage de laisser de côté, mais un peu trop encombrant pour l'enrôler.
« Je ne suis pas venu faire des vagues inutiles. Je veux seulement continuer à faire les choses à ma manière, comme jusqu'à présent. »
« Tu es vraiment désintéressé. Tu ne veux toujours pas venir travailler pour moi, à la fin ? »
« Ça ne me dit rien, maître. Je suis encore en activité, et je préfère m'épargner une position compliquée. Bon, s'il s'agit de petits services personnels, je veux bien m'en charger. »
Cela faisait longtemps que Dadan, en sa qualité de directeur, avait invité Tor à plusieurs reprises à devenir employé de l'Office des aventuriers.
Il lui disait qu'à son âge, il était temps de renoncer une bonne fois à ce métier d'aventurier où il ne perçait pas.
Mais Tor avait décliné ses invitations et continué en silence son métier d'aventurier, si bien qu'il s'était un peu éloigné de Dadan.
À l'aventurier du plus bas rang, qui venait encore de décliner l'invitation du directeur, Sakkou demanda d'un ton tranchant :
« Hmm, tu as l'air de vouloir sérieusement rester aventurier. Jusqu'où comptes-tu aller ? »
« Aussi loin que je le pourrai. Ce que je veux, c'est avancer. Et un jour, atteindre les mêmes hauteurs que vous. »
Héros : le titre suprême, décerné aux aventuriers qui avaient scellé une grande fosse de miasmes dans un labyrinthe souterrain et rendu la terre aux hommes.
Les vieux héros devant lui l'avaient déjà accompli.
Le premier à réagir face à l'homme qui avait choisi la voie qui prouvait le plus haut sa propre force, ce fut Stracchia.
Levant sa coupe d'un air ravi, il passa le bras autour des épaules de Tor.
« Une déclaration faite devant moi, sans même me laisser la primeur : elle me plaît, mon ami ! Allez, trinquons. »
« Moi aussi, j'attends ça avec impatience, Tor. »
Les deux, rayonnants de joie, débordaient de l'assurance des forts qui affrontent la ligne de front.
Comme si la dispute de tout à l'heure n'avait jamais eu lieu, ils souriaient du fond du cœur.
Sans un mot, Tor leva sa chope pour leur répondre.
En observant la scène, Dadan, fidèle du dieu de la foudre qui préside à l'honneur, était ému.
Ce qu'il avait cherché à accomplir dans cette ville, ce qu'il avait dû accomplir.
Tout cela portait ses fruits à présent : des jeunes gens étaient résolus à se lever pour se faire un nom.
Quel spectacle magnifique, se disait-il.
L'ancien héros acquit de nouveau la certitude que sa politique n'avait pas fait fausse route, et se réjouit sincèrement, du fond du cœur, des progrès du disciple à qui il avait enseigné le maniement de l'épée.
Et il songea brièvement qu'il faudrait vérifier plus tard si <Restauration> ne permettrait pas aussi de réparer les remparts, par exemple.
« Bon, c'est entendu. Lance-toi à fond dans l'aventure. Les ennuis, laisse-les-moi ! »
Jetant un regard de côté au directeur qui acceptait de bon cœur, Sakkou, serviteur du dieu du feu qui préside à la délivrance, s'efforçait de soupeser froidement, sur la balance de son esprit, le profit maximal qu'il pourrait en tirer.
Que Tor cachait encore quelque chose, l'issue du duel de l'autre jour en apportait la certitude.
Il avait bien tenté de l'insulter ostensiblement, mais vu qu'il ne montrait aucun signe de mordre à la provocation, ce devait être quelque chose de considérable.
Depuis le temps qu'il le connaissait, Sakkou savait parfaitement que Tor n'était pas homme à dévoiler facilement son jeu.
Dans ce cas, intervenir davantage et le pousser dans le camp du directeur serait une erreur.
Mais il ne faisait aucun doute qu'il ne fallait pas le quitter des yeux.
Ayant ainsi jugé, Sakkou résolut de préparer au plus vite une chaîne solide et incassable.
« J'accepte moi aussi ces conditions. Je dirai à mes hommes de se retirer. Mais je tiens à suivre un minimum tes progrès. ... Tout de même, comparé à l'époque de notre rencontre, tu es devenu bien effronté. »
« Ah, on a du mal à croire que c'est le gamin qui était revenu en pleurnichant après avoir fui une taupe cornue. Il a bien grandi. »
« Je suis heureux que vous acceptiez ma proposition. Sur ce, je vous laisse. »
Tor vida sa chope, posa une grosse pièce de cuivre et se leva.
C'était précisément pour cette raison que Tor répugnait à venir ici.
Ces vieux étaient capables de taquiner sans vergogne un homme de son âge avec ses histoires d'autrefois.
« Comment ça ? La nuit ne fait que commencer ! Nous allions justement nous régaler de tes vieilles histoires... »
« Désolé, quelqu'un m'attend au lit. »
Il ne parlait pas de Mû, bien sûr, mais des chats, qui dormaient peut-être avec les enfants.
Alors que Dadan regardait Tor s'éclipser en hâte, Sakkou lui demanda d'un air de rien :
« Vous êtes sûr qu'il fallait le laisser partir comme ça ? Directeur. »
« Il a toujours été têtu, il n'a jamais écouté personne. Bah, il ne va pas filer la queue entre les jambes si facilement. »
« Non, ce n'est pas ça. »
« Hmm. Qu'est-ce qui t'inquiète ? »
« Vous comptez rentrer chez vous avec cette tête ? On ne vous laissera sûrement pas entrer. »