« D'abord, il faut construire de longues routes dans toutes les directions, puis bâtir quelques ponts. Ensuite, nous établirions des bases défensives aux endroits stratégiques, des villes moyennes ainsi que les petites villes et villages qui y sont rattachés, et mettrions en place une administration pour les gouverner. »
Comme si ma douce pause n'avait été qu'un souvenir, une fois revenu sur le territoire, je dus faire face à divers problèmes. Je ne savais pas comment les autres royaumes ou territoires géraient ce genre de choses, mais je comptais bien construire ici les commodités que j'avais connues sur Terre.
« La priorité absolue, c'est la construction des routes. »
Si j'avais eu des camions et autres engins, les routes auraient été faites en un clin d'œil — il n'y avait pas de vraies montagnes, il suffisait de poser une règle et de tracer un long trait — mais le problème, c'était que notre matériel de construction était plutôt médiocre.
Bientôt, l'hiver assez rude arriverait. Je voulais, si possible, boucler les grandes lignes du réseau routier avant l'hiver.
« Cette année est cruciale. L'Empire Laviter et le Royaume de Havis sont les plus gros problèmes. »
Mais je n'avais aucun regret. S'il s'agissait d'ennemis contre lesquels je devrais me mesurer un jour de toute façon, croiser le fer avec eux n'était que la loi de cause à effet.
Fouuuuuuuuu.
Les vents changeaient déjà. Au lieu d'apporter un soleil brûlant, ils s'engouffraient maintenant dans les cieux avec une touche de fraîcheur.
Grouoooooooooo !
Je donnai les ordres pour les questions de base et partis en patrouille sans prendre le temps de me reposer. Volant haut au-dessus de Denfors, je repérais de bons emplacements pour les routes et les salines sur le rivage.
« Et si j'essayais ? »
Je réfléchissais à des routes qui pourraient être construites en peu de temps et pensai soudain à un certain sort et à un certain esprit. Je ne disposais pas de la technologie avancée du XXIe siècle, mais je possédais une capacité accordée par les dieux.
« Bebeto, atterris. »
Grouooooo !
Fouuuuuuuuu.
« Whoa, whoa ! Doucement. Tu n'es pas un cerf-volant, mec. »
Il n'était même pas dans son adolescence orageuse, mais ces temps-ci, Bebeto s'amusait à être sauvage. En réponse à mon ordre d'atterrir, il replia ses ailes et se mit à piquer.
« C'est une menace pour que je lui trouve une femme ? »
Une intense pression du vent s'abattit sur mon visage et mon corps. Bebeto exprimait ses mécontentements avec tout son être.
Fouuuuuu.
Clap clap clap clap clap.
Après avoir chuté comme une pierre jusqu'à une dizaine de mètres du sol, Bebeto déploya ses ailes et atterrit leggerement.
GROOOOOOOOO !
Puis il célébra son exploit d'un cri arrogant, comme pour vanter sa virilité.
« Attends un peu, mec. Je te réserverai une belle chambre, ne t'inquiète pas. »
Compte tenu de la « vitalité » débordante de Bebeto, il semblait que je ne pourrais profiter d'un vol sûr que si je le menais vers le pays des plaisirs charnels apportés par l'accouplement.
Je sautai à terre d'un mouvement aisé.
« Pas de pierres, il suffit de tracer la route, hein. »
Les Plaines de Nerman inspiraient toujours mon admiration. Grâce à son climat idéal, herbes et fleurs inconnues recouvraient luxuriamment la terre.
« Pour tasser la terre… Pressurisation du Vent ! »
Bouuuuuuuum !
Je lançais le sort de vent du 5e Cercle que j'avais mémorisé, Pressurisation du Vent. Une lumière bleue jaillit avant de déchaîner sa puissante force sur la terre.
Chaaaaaa.
« Tousse, tousse. » Dès que le sort frappa le sol, de la poussière vola partout. « Merdum, ça ne va pas. »
Le spectacle qui m'attendait quand la poussière retomba me fit froncer les sourcils. À quelques pas devant moi se trouvait un cratère de cinq mètres de diamètre et d'un mètre de profondeur.
« Ça ne fera pas l'affaire. À ce rythme, je mettrai une éternité à faire une route. »
Aplanir la terre de cette manière mènerait définitivement dans une impasse — je serais vieux et mort avant de finir les routes de Nerman.
« Invoque Gnomae ! »
Vrombissement.
Le mana remua dans mon noyau de mana et en fut aspiré. Et puis, la terre devant moi se souleva et prit une forme humanoïde. C'était l'esprit intermédiaire de la terre, Gnomae.
« Content de te voir, Gnomae. Tu penses pouvoir m'aider un peu ? »
Hoche hoche.
La masse humanoïde de terre acquiesça.
« Aplanis bien le sol d'ici jusqu'à là-bas, et assez solidement pour qu'un chariot puisse y passer. »
Je désignai un point à une centaine de mètres.
« Ohhh ! »
Le fidèle esprit se mit à l'œuvre dès mon ordre. Le bruit de la terre brisée et tassée résonna tandis qu'une route large d'un mètre commençait à apparaître sur le sol.
« C'est pas mal. »
Le sol s'enfonçait d'une trentaine de centimètres et durcissait au point que mes pieds n'y laissaient pas d'empreinte, exactement comme je le voulais.
« !! »
Cependant, au fur et à mesure que Gnomae s'éloignait et que la route s'allongeait, le mana de mon noyau fondait comme glace au soleil.
« Merdum ! »
C'était bien que le sol soit bruyamment tassé, mais c'était beaucoup moins agréable de sentir mon noyau de mana se vider.
« C'est trop difficile, aussi. »
Ça prenait plus de mana que prévu pour faire une route de cent mètres de long sur un mètre de large. Je fronçai les sourcils. Comme les mouvements de Gnomae et son usage de la force étaient entièrement alimentés par le mana de l'invocateur, je ne pouvais pas gérer cette consommation.
« Comme ça, même quelques centaines de mètres par jour seraient durs à tenir. »
Construire une route ainsi serait difficile vu les limites d'un esprit intermédiaire et ma quantité de mana.
« Au final, il ne reste que les elfes. »
Pour relier Nerman d'est en ouest, il fallait construire plusieurs centaines de kilomètres de route, assez larges pour deux files de chariots.
« Mais les m'aideraient-ils vraiment ? Contrairement aux nains, ils vivaient dans un isolement complet vis-à-vis du monde humain. Haah, comment les convaincre… »
Bien que je me targue d'être un pêcheur à la ligne hors pair, obtenir l'aide des elfes serait difficile. Ils vivaient à l'écart des humains depuis plus de mille ans comme des parias sociaux ; je n'avais pas d'appât capable de les faire bouger.
« Les elfes sont tous des invocateurs, donc ce serait facile s'ils m'aidaient… »
Je ne pouvais m'empêcher de regretter en pensant à eux, car si les elfes mettaient la main à la pâte aux côtés des nains, le paradis dont je rêvais verrait probablement le jour en peu de temps.
* * *
« Contactez les pirates de Kesmire. Dites-leur que je souhaite conclure un nouveau commerce. »
« A-Avec les pirates ? »
« Sir Derval, vous n'auriez pas peur, par hasard ? »
« N-Non, ce n'est pas ça… » Derval bredouilla.
« Il suffit de faire voler le lumikar que les pirates nous ont donné il n'y a pas longtemps. »
« Compris, seigneur. »
« Il me semble qu'il serait plus sûr de construire un brise-lames là-bas, qu'en pensez-vous, Sir Derval ? »
« En fait, d'après ce que j'ai recueilli auprès des pêcheurs, si cette zone peut juste être bloquée, il n'y aura aucun souci même en cas de tempête venue de la mer. Je crois que nous pourrions protéger les bateaux que nous utilisons actuellement plusieurs fois mieux si un brise-lames y est construit. »
« C'est enfin l'heure de remanger du poisson ? »
Pour augmenter la capacité de production stable de Nerman, développer la mer était aussi critique. Comme elle n'était pas encore polluée ni surexploitée, la mer était presque aussi poissonneuse que l'océan Arctique sur Terre. De quoi nourrir 500 000 habitants de Nerman sans trop d'efforts.
Cependant, le problème n'était pas l'abondance, mais que j'envisageais quelque chose de plus ambitieux encore. Les Plaines de Nerman étaient bloquées de presque tous côtés par des montagnes. Une route maritime serait idéale pour le développement du territoire.
« Si ça marche, Nerman pourrait devenir un centre commercial dominant le continent. »
Les pirates ne pouvaient pas commercer officiellement sur le continent. Cependant, la situation actuelle était telle que le commerce avec l'autre continent était impossible sans passer par les pirates.
L'ennemi de mon ennemi est mon ami. Je décidai d'utiliser les pirates.
« Mais mon seigneur, à propos de ce truc appelé ciment. »
« Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
« C'est vraiment une merveille. Grâce à ce ciment, qui fait redevenir durs comme de la pierre des rochers en poudre, les travaux de réparation avancent vite. »
« Attendez un peu. Je vais vous montrer quelque chose d'encore mieux. »
* * *
Je n'avais aucune idée de ce dans quoi le Maître Bumdalf s'était fourré sur Terre, mais une quantité énorme de connaissances scientifiques était stockée dans mon cerveau. Bien sûr, je n'avais pas l'intention d'utiliser tout ce savoir — j'avais eu plus que ma dose d'air pollué sur Terre. J'utiliserais juste ce qu'il fallait pour créer le paradis que je voulais.
« Les esclaves Temir ne font pas des leurs, j'espère ? » demandai-je. Les Temir avaient été affectés à l'extraction du calcaire et des minerais.
« J'ai entendu qu'ils avaient pas mal résisté au début, mais ces temps-ci, ils sont très calmes. Comme vous l'avez ordonné, ils ne minent que dix heures par jour. Avec les trois repas et les quartiers confortables que nous leur fournissons en plus, ils obéissent très docilement. »
« Vous feriez bien de réaliser comme vous avez de la chance, les gars. »
Les Temir avaient envahi mon précieux territoire et l'avaient fait saigner. Je les avais réduits en esclavage, mais je ne voulais pas les traiter aussi horriblement que dans les films. Je ne pouvais pas les traiter comme des bêtes sans considération pour les droits humains alors qu'ils avaient probablement des gosses qui les attendaient au pays.
« Toujours pas de charpentiers ? »
« Non… Nous n'avons pas beaucoup d'immigrants. Seulement trois cents migrants sont arrivés le mois dernier. »
« C'est moins que je pensais. »
Kallian n'était pas un endroit où la population pouvait gonfler sur un vœu. Pour la plupart, les habitants des territoires étaient des esclaves personnels des nobles ici, donc il y avait peu de citoyens libres. De plus, tout le monde sur le continent connaissait les rumeurs sur Nerman. Tant qu'ils n'étaient pas fous, les gens ne viendraient pas se jeter dedans.
« Procurez des esclaves. »
« Pardon ? »
« J'ai entendu qu'il y a beaucoup de marchands d'esclaves sur le continent. Passez par eux et achetez tous les esclaves. »
« Tous… ? »
« Peu importe s'ils ont des familles ou s'ils sont vieux. Ramenez autant que vous pouvez en acquérir. »
« Compris. »
Fouuuuuuuuu.
Derval et moi étions au sommet d'une falaise offrant une vue imprenable sur le port, et l'odeur salée de la mer soufflait vers nous, rafraîchissant la chaleur qui m'avait accablé toute la journée. Je regardais en silence plusieurs petits voiliers rentrer au port, le soleil déjà couchant dans leur dos.
C'était un spectacle paisible.
Un sourire aussi frais que les embruns se dessina sur mes lèvres. En mon cœur, j'étais reconnaissant que le soleil se soit couché sans encombre sur une nouvelle journée.
* * *
« Qu'avez-vous dit ? Des wyvernes volent depuis le Royaume de Havis ? »
« Oui, seigneur. J'ai un rapport indiquant qu'au moins dix wyvernes viennent de franchir la frontière. »
« Dix ? »
« Quoi, juste dix ? »
C'était un nombre trop pitoyable pour les appeler ennemis. Le Royaume de Havis n'enverrait pas de si misérables effectifs ; ils devraient connaître les rumeurs à mon sujet.
Je les attendais. Je pouvais être comte d'un empire, mais l'acte d'envahir les frontières d'un pays étranger était un crime impardonnable.
« Ce ne sont pas des wyvernes ordinaires. On m'a dit qu'elles portent l'emblème de la Famille Royale de Havis, cinq lances et une lance. »
« Donc ce ne sont pas des ennemis, du moins pour l'instant. »
Je trouvais ça étrangement calme ces derniers jours. Il y avait beaucoup de choses sur lesquelles je devais réfléchir, et des résidents et chefs venaient traîner des charrettes de récoltes plusieurs fois par jour comme si c'était la mode. Grâce à la désinfection des graines à l'eau bénite, les cultures étaient totalement épargnées par le mildiou et les villageois vivaient leur toute première récolte record. Submergés par une pure gratitude, ils m'apportaient les meilleures parties de la moisson, remplissant l'entrepôt alimentaire du Couvert de Weyn à ras bord.
Cependant, une telle paix était éphémère — le Royaume de Havis était venu me chercher.
« Il semble que des invités arrivent, contactez Dame Janice et dites-lui de les escorter. »
« Comme vous l'ordonnez ! » aboya le chevalier rapporteur avant de partir.
« Mon seigneur, les autres invités ont dit qu'ils viendraient aujourd'hui aussi. »
« Ah ! C'est vrai. »
« Quel timing. »
Deux jours après l'envoi de l'oiseau messager lumikar aux pirates de Kesmire, une réponse était arrivée, disant qu'ils viendraient une semaine plus tard. Aujourd'hui était ce jour.
« De mauvaises rumeurs pourraient se propager si nous ne sommes pas prudents, » dit Derval.
Le pauvre type devait gérer une montagne de soucis à cause de tout ce que je faisais. Son expression disait que ce ne serait pas bon si des rumeurs couraient que nous étions de mèche avec les pirates alors que nous avions déjà tant d'ennemis tout autour.
« Derval, il y a un dicton dans l'endroit où je vivais avant. »
« … ? »
« Si ça doit arriver, mieux vaut en finir et porter le premier coup. »
« ….. »
Derval tenta de déchiffrer le sens de mes mots avec de grands yeux.
« Ne t'inquiète pas, » dis-je. « C'est la meilleure façon, de toute façon. »
« Je m'excuse, mon seigneur. Il semble que mon imagination m'ait emporté. »
Je lui grimaçai. Il était tout naturel pour un sujet loyal de me donner un tel conseil. J'avais assez de tolérance pour écouter ce qu'ils avaient sur le cœur plutôt que de vaines flatteries. Bien sûr, ça ne s'appliquait pas à ceux qui ne savaient que battre de la langue sans comprendre leur place.
« C'est bon. Mais préparez l'accueil des invités. Ils sont importants pour nous. »
« Compris, mon seigneur. »
« Qui se ressemble s'assemble, hein. »
Le Royaume de Havis vivait précairement coincé entre deux empires titans de chaque côté et le Royaume Maritime de Kesmire avait proclamé sa souveraineté, mais on le traitait encore moqueusement de pirates. La situation de Nerman n'était pas si différente, donc si on m'ajoutait à la pile, ça formerait un parfait partenariat de parias.
Quoi qu'il en soit, quoi qu'on fasse, les autres se contenteraient de renifler et d'appeler ça les gesticulations de perdants.
* * *
Ziiiiiiiiing.
« Huhuhu, l'air ici a une autre saveur. »
Ça s'appelait la tour de magie provisoire, mais ce n'était qu'un bâtiment temporaire dressé sur un côté du vaste couvert. J'éprouvais un étrange plaisir à voir les visages renfrognés des mages pratiquant la respiration de mana assis dans le Condenseur de Mana à l'intérieur. Je n'étais pas un pervers qui tire du plaisir de la douleur des autres, mais la schadenfreude était bien vivante en moi.
« Comment ça va, ça vaut le coup de l'apprendre ? »
« C-C'est très bien, » grinca Gessanin, le mage représentant le groupe. Il avait bien tenu une semaine.
« Ah bon ? Tant mieux. C'est là que ça commence vraiment. Vous tenez mieux que je pensais. »
« ….. »
Moi aussi, je connaissais l'agonie du Condenseur de Mana. Tout comme il faut se muscler à la force du poignet si on veut prendre du muscle, pour augmenter sa capacité de mana, il faut développer son noyau de mana. C'était assez facile de s'asseoir dans le Condenseur, mais en échange, c'était extrêmement douloureux.
« Ce sera si douloureux que vous voudrez mourir. Huhu. »
La douleur qu'on ressent dans le Condenseur de Mana était presque aussi atroce que d'être grillé vif. Comme prévu pour des mages qui avaient vécu des vies difficiles, ils l'enduraient bien, mais je n'imaginais pas seulement la façon dont les mages grimaceraient à mes mots.
« Ah oui ! À partir d'aujourd'hui, des mages de cercles supérieurs sont là juste pour vous aider. J'aiderai ci et là aussi, mais je suis trop occupé et n'aurai pas le temps de m'occuper de vous individuellement. »
« M-Mon seigneur, pour une telle considération… Vraiment… »
Oubliant leurs griefs précédents, Gessanin et les mages étaient complètement émus.
« Quoi, ce n'est rien. Désormais, vous êtes tous des amis du mana qui marcherez avec moi, non ? »
« … Merci, mon seigneur… »
« Merci ? Kuku, espérons que vous pourrez garder ces sentiments au moins un jour. »
« Entrez ! » criai-je vers la porte.
Cinq silhouettes entrèrent silencieusement par les doubles portes.
« !! »
« Vous m'avez appelé, Maître ? »
L'homme-bête Hasifor était toujours aussi peu loquace.
« Ils ont une soif d'apprendre vraiment incroyable. »
Les hommes-bêtes montraient une capacité de concentration que les humains ne pouvaient égaler. Leur aptitude à acquérir des connaissances magiques était inférieure à leurs corps puissants, mais les hommes-bêtes comblaient le fossé par un pur effort plutôt que par l'indolence.
« Vous êtes tous foutus maintenant. »
Je n'étais pas un homme d'esprit étroit, mais ça ne voulait pas dire que j'étais bon à cent pour cent non plus. J'adressai une prière silencieuse aux mages qui regardaient avec des mines ahuries.
« Augmentez le cercle de chaque mage ici d'un cran en un mois. »
« !! »
« Si vous n'atteignez pas votre objectif… »
Les hommes-bêtes et les mages choqués, bouche bée, me fixaient. Je leur adressai juste un sourire frais.
« Je ne vous donnerai plus aucun sort. »
« Compris, Maître. Nous y parviendrons sûrement. »
Hasifor et les hommes-bêtes se résolurent.
« ….. »
Les mages durent percevoir la détermination des hommes-bêtes, car ils se mirent à trembler.
Seulement
« Eh bien, donnez le meilleur de vous-mêmes. »
Faisant un signe de la main, je tournai le dos aux mages qui me regardaient, hébétés.
« Est-ce qu'il existe quelque chose de gratuit dans ce monde ? Huhu. »
Les choses ne feraient que devenir plus faciles pour moi si les mages étaient rapidement formés. Je voulais dire adieu au labeur de graver des cercles magiques sur les Lances Bénies chaque nuit, un acte qui me rappelait ceux qui cousaient des yeux sur des poupées pour des misères.
Quelque chose qui ne rapporte pas d'argent n'est purement et simplement fatiguant pour rien.
"Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net"