« Lévitation ! »
Chwaa ! À mon incantation, j'ai senti le mana de mon Cercle se vider à une vitesse effrayante.
« Ohh, OHHHHHHH ! Je monte ! Je flotte ! »
Au même instant, je me suis élevé dans les airs comme si une main soulevait doucement mon corps. La magie était décidément une chose qui n'en finissait pas de me surprendre. J'ai pris la pose, les bras tendus devant moi en plein vol, comme si j'étais devenu un Superman miniature.
« Houhouhou. Si je devenais un archimage comme le maître, même la domination du monde ne poserait aucun problème. »
Les usages de la magie sont sans limites. On avait beau être en plein vingt et unième siècle, il n'y avait pas de fin à ce qu'on pouvait faire avec elle. On pouvait braquer une banque en se rendant invisible aux yeux des gens, et on pouvait même espionner les bains des femmes, ce territoire qui captivera éternellement la curiosité.
En installant un cercle magique de Téléportation bien sûr, on pourrait voyager partout dans le monde autant qu'on veut, quand on veut. Sans compter que les sorts d'attaque et de défense les plus variés pourraient vous rendre invincible.
Et en se servant d'un vaste savoir magique pour mettre au point de nouveaux médicaments, de nouvelles substances ou des objets magiques, amasser une fortune serait un jeu d'enfant.
« Si je continue tout droit comme ça, je devrais pouvoir atteindre le quatrième Cercle, voire le cinquième, en quatre ans. »
La nouvelle méthode de circulation du mana que le maître n'avait jamais réussi à apprendre malgré l'avoir créée, la circulation du chi interne qui combinait la magie et les voies apparentées, convenait à mon tempérament pressé. À quoi bon devenir un vieil Archimage du huitième Cercle à cent ans ? Ma jeunesse serait partie, et les jolies petites amies que j'aurais eues seraient réduites à la peau et aux os, sur le point de retourner à la terre.
'Apprenons tout d'un coup ! Je vais progresser à une vitesse que personne n'a jamais atteinte dans l'histoire de la magie !'
Il y avait trois Cercles de mana bien distincts que je pouvais sentir dans ma poitrine. Je sentais que le mana de mon danjeon supérieur et de mon danjeon inférieur formait des Cercles tout en communiquant d'un bout à l'autre.
'La magie du troisième Cercle ne suffit pas. Au mieux, le plus grand sort d'attaque n'est que Foudre. Comme je ne peux pas employer de magie puissante, je n'ai aucun sort à utiliser quand je suis vraiment en danger.'
Les théories magiques défilaient dans ma tête. Pour lancer un sort instantanément, sans formule et sans incantation, il faut être un Cercle au-dessus du sort. Apprendre simplement la magie du troisième Cercle ne voulait donc pas dire grand-chose. Plutôt que de lancer lentement un sort sans la moindre protection, il était plus rapide et plus efficace de me servir de mon poing.
'Le quatrième Cercle ! Mon prochain objectif, c'est le quatrième Cercle !'
Le maître avait dit : « mage un jour, mage toujours ».
J'étais moi aussi devenu, sans trop savoir comment, un Mage avide de Cercles et de savoir magique.
'Je vais apprendre la magie de vol. Ensuite, j'irai à la fenêtre où Ye-rin dort, et... houhouhou...' Une pensée grivoise attisait mon ardeur au combat. C'était la raison pour laquelle j'avais besoin de la magie.
Et plus tard, je comptais bien la transmettre à mes enfants. Après avoir mis au point cent huit sorts très utiles dans la vie courante, évidemment.
◈◈◈
« Cette information est-elle exacte ? »
« Oui, maître. L'avion privé de la compagnie Magician que nous surveillons est resté longtemps à l'aéroport international d'Incheon. Et la personne qui s'est servie de cet avion est un lycéen de dix-sept ans nommé Kang Hyuk. »
« Un lycéen, dis-tu... c'est assurément le disciple de ce vieillard. Ce vieillard qui traite l'argent comme son propre sang ne prêterait pas son avion autrement. »
Un homme d'une quarantaine d'années était assis dans un fauteuil fait du meilleur cuir de crocodile. La peau de tigre blanc et la dizaine de fusils accrochés aux murs en guise d'ornements témoignaient du rang social remarquable de cet homme.
« Envoie quelques gamins utiles surveiller ce Kang Hyuk. »
« Oui, maître ! »
Un homme portant une profonde cicatrice qui allait de l'œil droit jusqu'à la bouche s'inclina.
Celui qui lui faisait face, celui qu'on appelait maître, avait d'horribles cicatrices sur le front et était l'un des trois chefs des Triades. À Hong Kong, en Chine et dans tout l'Orient, le seul son de son nom faisait trembler.
Il s'appelait Chang Li.
C'était l'une de ces machines à tuer légendaires des Triades, parvenu à sa position actuelle par ses seuls poings.
'Vieillard... j'ai attendu ce jour. Je ne peux rien contre toi, mais je vais piétiner tous les jeunes Mages que tu as plantés avant qu'ils poussent. Arrgh !'
Une vingtaine d'années plus tôt, il s'était rendu en République tchèque pour un assassinat commandité et était devenu Mage par hasard. Au début, il avait pris le vieil homme pour un dément qui bâtissait des châteaux en Espagne, mais après avoir vu de ses propres yeux cette magie terrifiante, Chang Li était devenu le disciple d'un Mage. Seulement, il n'était pas parvenu à franchir le mur du troisième Cercle, même après plusieurs années d'entraînement. Aussi Chang Li avait-il décidé de tuer le Mage et de s'emparer de sa fortune.
Il y avait une fortune colossale dans cet endroit qu'on appelait la tour de magie. Ainsi qu'une somme astronomique cachée dans chaque pays du monde. Rien qu'en pillant la tour de magie, il y avait de quoi monter une organisation sans le moindre effort. C'est pourquoi il avait projeté d'assassiner le vieil homme, et c'est pourquoi il avait échoué.
Un Archimage du huitième Cercle.
La magie des Cercles supérieurs, qu'il n'avait fait qu'imaginer, dépassait de très loin tout ce qu'il avait pu croire. S'attendant à la trahison de Chang Li, le Mage fou avait déjà disposé des pièges magiques partout. Et Chang Li avait dû se cogner le front contre le sol pour rester en vie.
'Kang Hyuk... j'espère sincèrement que tu auras de quoi me survivre. Koukouku.'
Grâce à la constitution tenace dont il était né, et à un entraînement sanglant, Chang Li avait poussé la magie du troisième Cercle jusqu'à ses toutes dernières limites.
La magie l'avait mené là où il en était, et elle était la véritable source de sa force.
◈◈◈
« Hyuk, qu'est-ce que je vais faire, je crois que mes notes vont chuter cette fois. »
« Un homme ne pleure pas parce que ses résultats ont un peu baissé ! »
'Koukouku ! Nos partiels sont enfin terminés.' Même pour un archimage, les partiels restent un passage obligé du programme scolaire coréen.
Joong Hyun tremblait en tenant sa dernière copie, comme s'il s'était complètement planté.
'Il n'y a vraiment pas moyen que je n'aime pas le maître. Koukouku.'
J'étais devenu plus intelligent en apprenant la magie. Vraiment, j'étais devenu si affûté que je pouvais mémoriser tout un livre après une seule lecture, en me concentrant. Et là-dessus, j'ai passé les examens.
Il n'y avait pas un seul exercice auquel je n'aie su répondre.
'Maintenant que j'y pense, le maître n'a-t-il pas dit qu'il avait aussi élevé Einstein ? Puisqu'on disait que celui-là utilisait environ vingt pour cent de son cerveau... ohh ! Alors j'ai moi aussi acquis un cerveau aussi remarquable ?'
Comme on épluche un oignon, je découvrais un à un les bienfaits immenses de la magie. Si ça continuait comme ça, j'avais l'impression que je pourrais même décrocher un prix Nobel.
« Hoho, beau travail à tous. Mais comme la fin des partiels ne signifie pas que les examens de votre vie sont terminés, ne relâchez pas vos efforts et tenez bon. On n'a jamais rien perdu à étudier, après tout. Hohohoho ! »
Madame Wang, la Terrible Blanche-Neige, qui dégonflait tous les enthousiasmes dès qu'elle ouvrait la bouche. Elle jacassait sans même se douter de ce que ressentaient des gamins tout juste libérés de leurs examens.
« Madame, mon grand-père m'a dit d'amener tous mes amis qui ont fini leurs examens. »
« Oh, vraiment ? Tu veux dire que le président Hwang a dit cela ? »
« Oui. Il a dit qu'il inviterait tout le monde à notre hôtel Ohsung. »
'Regardez-moi ça.' Je l'avais pourtant prévenu de ne pas étaler son argent, et Hwang Sung-taek jappait du groin avec un air de fierté.
« L'hôtel Ohsung, c'est très bien. J'y suis allée il n'y a pas longtemps, et la cuisine y est vraiment irréprochable et délicieuse. »
Le groupe Ohsung ne le cédait à personne en République de Corée. En petit-fils direct du président de ce groupe, Hwang Sung-taek le traitait fièrement comme s'il lui appartenait.
« Un bus a été préparé dehors. Nous pouvons y aller tout de suite. »
« Hoho, voilà qui est bien. Tout le monde, le grand-père de votre camarade nous invite, alors nous devons tous y aller, n'est-ce pas ? Amusons-nous autant que nous voudrons, aujourd'hui. »
Alors qu'elle nous pressait d'étudier un instant plus tôt sous prétexte que « la fin des partiels ne signifie pas que les examens de votre vie sont terminés », madame Wang avait les lèvres fendues jusqu'aux oreilles à la seule mention d'une invitation à l'hôtel, et elle motivait les troupes.
« Ouah ! J'ai entendu dire que le buffet de l'hôtel Ohsung est délicieux ; on va se goinfrer, aujourd'hui ! »
« Hoho ! C'est bien pratique, finalement, d'avoir un ami fortuné. »
Avec le groupe Daehan, le groupe Ohsung faisait partie des grands conglomérats de Corée. Les élèves de la classe s'agitaient et s'en réjouissaient d'avance.
« Enfin, si vous êtes occupés et que vous ne voulez pas venir, inutile de vous forcer. Je le dis surtout à ceux qui risqueraient de se perdre dans l'hôtel. » En riant froidement, Hwang Sung-taek m'a regardé.
'Ce, ce morveux ! Arrrgh !' J'avais déjà prévu de lui passer un savon même sans ça, mais là, ce Hwang Sung-taek mettait vraiment ma patience à l'épreuve. 'Très bien, j'y vais une fois. Histoire de voir à quel point tu es fortuné.'
Je n'étais jamais allé à l'hôtel Ohsung de ma vie. J'ai souri en grinçant des dents.
Cache la dague dans ton cœur.
Une lame était bien dissimulée dans mon sourire.
◈◈◈
« C'est agréable, non ? »
« Digne de l'hôtel Ohsung ! »
En uniforme scolaire, nous sommes tous arrivés au buffet de l'hôtel Ohsung. Le son moelleux d'un ensemble de chambre à dix musiciens emplissait l'air, autour de ce qui devait faire plus d'une centaine de plats de première classe. Les plats réclamaient à grands cris qu'on les fasse entrer dans nos estomacs de miséreux.
'C'est plutôt bien, non ? Ma maison est tout près et je n'aurais plus à me soucier de mes repas.'
Une pensée ridicule m'est venue dès que j'ai vu le buffet de l'hôtel Ohsung.
« Mademoiselle la responsable. »
« Oui, il y a un problème ? »
J'avais appelé l'employée qui semblait être la responsable. Elle regardait dans tous les sens, raide de tension, parce que l'héritier du président et ses amis étaient là.
« Combien ça coûte ? »
La responsable, dont le badge indiquait « Lee Yun-shil », a suivi mon doigt jusqu'au buffet. « Au dîner, cela revient à environ cent vingt dollars, taxes comprises. Mais les élèves du lycée Daehan, et même les membres de leur famille proche, bénéficient de cinquante pour cent de réduction, sur ordre spécial du président. »
Comme il sied à une employée d'un hôtel de première classe, la responsable a affiché un sourire professionnel et m'a expliqué cela avec amabilité.
« Non, pas ça. Combien coûte cet hôtel ? »
« Comment ? L'... l'hôtel ? » Ma question désinvolte sur le prix de l'hôtel a brièvement décontenancé la responsable Lee Yun-shil. « Notre hôtel n'est pas coté en Bourse, je ne connais donc pas le prix exact. Mais puisque l'action non cotée est à cinquante dollars... je dirais qu'environ un million deux cent mille dollars suffiraient. »
Pensant sans doute qu'il s'agissait d'une remarque irréfléchie d'élève, la responsable Lee Yun-shil a bien appuyé sur le million deux cent mille.
« Quel est votre rêve, mademoiselle ? »
« Comment ? Mon rêve ? » La responsable a réfléchi un court instant en me regardant, moi qui posais des questions bizarres au lieu de manger. Elle devait se dire que je l'interrogeais sur tout et n'importe quoi alors que je n'étais ni marieur ni conseiller conjugal. « Bien sûr, c'est de devenir directrice d'hôtel, le plus grand rêve d'une hôtelière. C'est dans ce but que j'ai vécu en faisant de mon mieux. »
'Oh ! Elle est plutôt chouette, cette dame.'
On dit que ceux qui rêvent sont beaux. La jolie femme d'une petite trentaine d'années m'a dit qu'elle voulait devenir directrice d'hôtel, les yeux brillants.
« Alors vous allez recevoir une bonne nouvelle bientôt. »
« Comment ? Une bonne nouvelle ? » a demandé la responsable Lee Yun-shil, sans comprendre ce que je voulais dire.
« Il me faut un meilleur endroit pour manger, voyez-vous. Alors je songeais à acheter cet hôtel », lui ai-je chuchoté à l'oreille, comme on confie un secret.
« ... »
Mais elle est restée complètement muette un moment.
« Si vous reprenez vraiment l'hôtel, confiez-m'en la direction, je vous prie. J'en ferai le premier hôtel de toute la Corée, non, du monde entier. »
La responsable Lee Yun-shil a dû prendre cela pour une plaisanterie, car elle a retrouvé son aplomb après un instant et m'a glissé cela à l'oreille avec un grand sourire. C'était une femme si charmante que j'aurais voulu la présenter à un grand frère, si j'en avais eu un.
◈◈◈
Miam miam. J'ai trempé de gros morceaux de crabe royal dans de la sauce au kiwi et je m'y suis mis.
'Le goût est phénoménal.'
Les repas de notre lycée avaient beau passer pour les meilleurs du pays, ils ne faisaient pas le poids face à un buffet d'hôtel de première classe. Et puis, comme je n'avais pas fait un vrai repas depuis plusieurs jours à cause du départ de ma mère, j'étais très occupé à m'empiffrer en faisant le tour des stands, organisés par pays : Corée, Japon, Chine, et la cuisine de tous les continents.
'L'assaisonnement est parfaitement dosé, et les produits sont frais, en plus. Kyaa ! Comme la cuisine a aussi été faite avec talent par les chefs, c'est sérieusement l'incarnation de la perfection.'
Cuisiné selon le caractère propre de chaque plat, ce festin de mets fins fondait doucement sur la langue.
« Tu avais faim, n'est-ce pas, Hyuk ? »
« Hm ? Pas vraiment. C'est juste que la prévenance de notre « ami » me vexe, alors je mange à sa santé. Mais dis-moi, Ye-rin. »
« Oui ? »
J'ai interpellé Ye-rin, qui grignotait seulement deux ou trois sortes de salades au milieu de ces délices du monde entier. « Ma mère dit toujours ça, mais il faut manger de bon cœur si tu veux pouvoir pondre des bébés plus tard, quand tu seras mariée, tu sais ? »
« Pondre ? Pff, on n'est pas à la préhistoire, non plus. »
Je m'inquiétais pour notre avenir, et devant mes mots suggestifs, Seo Ye-rin a fait son petit « pff » caractéristique et a rougi.
'La vache, rien que la regarder me remplit l'estomac.'
« V-vous deux, vous êtes bizarres ? »
Hasard ou fatalité, Joong Hyun et moi étions assis ensemble : nous étions inséparables comme l'élastique et la culotte, après tout. Mais Ye-rin s'est installée à côté de nous sans la moindre gêne, ce qui m'a fait plaisir. Ce qui a poussé Joong Hyun, qui s'empiffrait jusque-là, à nous regarder, elle et moi, d'un œil soupçonneux.
'Le coquin, il est plus perspicace qu'il n'en a l'air.' J'étais flatté par le flair inattendu de Joong Hyun.
« Vous mangez vraiment comme des porcs. »
Pendant que Joong Hyun, Ye-rin et moi prenions joyeusement notre repas, nous avons entendu une voix dans laquelle tout respect avait sérieusement été jeté au caniveau.
« Comme tu mendiais comme un raté en Europe, j'imagine que tu as faim. »
« Kéké ! Goinfre-toi, débile. »
'Vous avez vu ces gamins ?'
Les trois morveux ignoraient le dicton qui dit qu'on n'embête pas un chien qui mange. Ils avaient surgi de nulle part et m'énervaient avec une belle ignorance. Surtout Hwang Sung-taek, qui arborait un large sourire narquois alors qu'il n'était qu'un bloc de trois cent mille ans de malchance.
'Je lui fais goûter à l'enfer aujourd'hui ?' Je suis tombé un instant dans la contemplation.
« Kang Hyuk, mange bien. Quand est-ce que des morveux de familles pauvres pourront venir dans un endroit pareil, après tout ? Kouku. Encore que je puisse te nourrir tous les jours si tu me fais plaisir, à moi, le Prince héritier. N'est-ce pas, Seo Ye-rin ? »
Les piques sont passées de moi à Ye-rin.
« Hmph. »
Mais le lys altier n'était pas destiné à répondre à une mauvaise herbe. Ye-rin a fait « hmph » et a tourné la tête vers la fenêtre.
'Ce petit morveux ne se doute vraiment pas de ce qui l'attend.'
Le moi d'autrefois en aurait eu l'orgueil blessé, mais depuis que j'étais devenu un homme riche qui n'avait plus rien à envier à personne, les jérémiades de Hwang Sung-taek étaient risibles.
« Le président arrive. »
« Comment, le président, aussi soudainement... »
Pendant que je réfléchissais à la façon d'embêter Hwang Sung-taek de manière que les rumeurs s'envolent, l'entrée du buffet s'est animée.
« Grand-père ! »
'Grand-père ? Le président Hwang Man-hyuk, du groupe Ohsung ?'
Traînant derrière lui une escorte d'une dizaine de personnes, le président du groupe Ohsung, Hwang Man-hyuk, que j'avais souvent vu à la télévision, est entré. En le voyant, Hwang Sung-taek a couru vers lui comme un chiot en appelant son grand-père.
'Mdr, les jambes courtes, c'est de famille.'
Avec ses cheveux poivre et sel, le président Hwang Man-hyuk, soixante-dix ans, s'est accroupi comme s'il allait faire ses besoins, posture assortie à sa petite taille, pour embrasser son petit-fils.
« Ahh, petit coquin. Tu as tellement grandi que tu pourrais te marier après-demain, coquin. »
Hwang Man-hyuk a eu un sourire qui lui donnait l'air débonnaire en ébouriffant les cheveux de son chiot. Contrairement à mon père, gestionnaire de fonds, qui maudissait le président en le traitant de conglomérat vicieux qui rasait les petites entreprises, il avait l'air convenable, en apparence. Il paraissait aussi doux que le bon grand-père de KFC.
« Bonjour ? Hoho ! Je suis Wang Sun-nyeo, la professeure principale de Sung-taek. C'est un honneur de vous rencontrer ainsi. Hohoho ! » a dit la Blanche-Neige Wang Sun-nyeo, d'un air raffiné qui dégoulinait d'affectation.
« Ah, vous êtes donc la professeure principale de Sung-taek. J'aurais dû aller vous saluer moi-même, mais nous nous rencontrons enfin. »
« Hoho, je vous en prie. Comment celui qui dirige le groupe Ohsung, moteur de la Corée du Sud, pourrait-il se déplacer jusqu'au lycée ? Je veillerai sur Sung-taek matériellement et moralement, alors ne vous inquiétez pas. »
Sous des couches de maquillage, madame Wang Sun-nyeo était l'incarnation même de la vie en société et de la flatterie.
« Si vous le faites, je n'aurai plus aucun souci. Je vous ferai donc parvenir un petit témoignage de ma sincérité un de ces jours, acceptez-le, je vous prie. Je vous confie Sung-taek, qui dirigera notre groupe Ohsung à l'avenir. »
Quand aurait-on l'occasion de voir le président du grand groupe Ohsung présenter ses respects à une enseignante ? Et puis, aux mots « petit témoignage de ma sincérité », madame Wang Sun-nyeo a rayonné de joie, même sous tout ce maquillage. C'était sérieusement embarrassant qu'elle soit notre professeure principale.
« Monsieur le directeur général. »
« Oui, monsieur le président. » À l'appel du président, le directeur général de l'hôtel a répondu sur-le-champ.
« Dites aux cuisines de préparer leur menu spécial. Les amis de mon petit-fils sont ici... » Peut-être parlait-il toujours ainsi, mais la fin de la phrase du président Hwang s'est perdue en chemin.
« Avant même votre arrivée, monsieur, j'avais déjà demandé à chaque cuisine de préparer son menu spécial. » Comme s'il était figé devant un général d'armée, le directeur général se tenait raide comme un piquet devant le président Hwang.
'Tss, le morveux est bien le petit-fils de ce vieux.'
J'ai cru comprendre pourquoi Hwang Sung-taek était aussi foutrement grossier. Celui qu'il avait regardé et pris pour modèle, son grand-père, traitait tous ses subordonnés comme de la merde. Voilà pourquoi le jeune salopard avait perdu tout sens des convenances.
« Bien, tout le monde ! Ne devrions-nous pas remercier le président du grand groupe Ohsung, Hwang Man-hyuk, qui nous a invités aujourd'hui ? »
Madame Wang Sun-nyeo a bien appuyé sur le « grand groupe Ohsung », alors qu'elle n'était même pas chargée des relations publiques du groupe Ohsung.
« Merci beaucoup. »
« Monsieur le président, vous êtes le meilleur ! »
Clap clap clap !
Comme il n'y avait presque personne d'autre que notre groupe et que c'était surtout les élèves de notre classe, les remerciements bruyants et les applaudissements ont rempli la salle avec vigueur. Ye-rin et moi étions les seuls à rester silencieux, l'air indifférent.
« Merci. À présent, retournez à vos repas, je vous prie. Il semble que l'apparition incongrue d'un vieil homme comme moi n'ait fait que vous gêner. »
Comme il sied à un magnat qui tient la politique et l'économie dans sa main, il s'est présenté en homme bienveillant, même devant des gamins.
'Je sais. Ton cœur ne vaut pas mieux que celui d'un corbeau charbonneux.'
Contrairement aux autres, j'avais entendu parler par mon père des agissements franchement épouvantables du groupe Ohsung. On disait que la spécialité de Hwang Man-hyuk consistait à mettre la main sur de petites entreprises douées, puis à rogner lentement leurs prix unitaires, ou à les menacer en les harcelant pour qu'elles fassent ce qu'il voulait.
« Alors profitez tous de votre séjour ici avant de repartir. Sung-taek, emmène aussi demain ceux de tes amis qui peuvent venir à Ohsung Land. Je les ferai prévenir. »
« Merci grand-père. Héhé. »
'Il ne lui manque plus que de se rouler par terre.' Il avait beau être arrogant en tout à l'école, devant son grand-père, le salopard remuait la queue et haletait comme un cabot.
J'ai repoussé ma chaise et je me suis levé.
« Hyuk, où vas-tu ? »
Là-dessus, Ye-rin m'a demandé où j'allais.
« Il y a quelqu'un à qui je dois administrer quelques conseils sur la vie. »
Je lui ai répondu et j'ai couru dehors, là où le président Hwang était parti. Quelque chose que je voulais absolument lui dire venait de me traverser l'esprit.
◈◈◈
« Monsieur le président Hwang ! » ai-je lancé à voix haute au président Hwang, qui avait quitté le buffet et attendait devant l'ascenseur.
« Vous êtes ? Un ami de Sung-taek ? »
Il a dû croire que je l'avais suivi pour lui exprimer ma gratitude, car le président Hwang Man-hyuk m'a salué chaleureusement.
« Je m'appelle Kang Hyuk. J'ai une question à vous poser. »
« Une question ? Haha ! Tu es courageux, pour un jeune homme. » Malgré ces mots, les gardes et les assistants autour du président Hwang étaient passés, on ne sait comment, à une vingtaine. « Très bien, quelle est ta question ? »
Le président Hwang n'avait toujours pas laissé tomber son masque.
« Quel est votre rêve, monsieur le président ? »
« Mon rêve ? »
Hwang Man-hyuk a été légèrement décontenancé par ces propos soudains sur les rêves.
« Toi ! Tu retiens le président, qui est très occupé, pour une plaisanterie ! » Un homme qui semblait être le chef de cabinet s'est avancé, le visage légèrement renfrogné.
« Je n'ai rien d'aussi inutile qu'un rêve. Je me contente de vivre férocement la vie qui m'a été donnée. »
'Ne pas avoir de rêve... Je vois.'
Quand j'étais petit, mon grand-père me tenait contre lui et me disait quelque chose, comme on raconte une histoire. Il n'y a personne d'aussi heureux que celui qui rêve, et rien d'aussi misérable et effrayant que celui qui n'a pas de rêve.
« Merci pour votre temps. Je vais continuer d'y réfléchir profondément. » Je me suis incliné sèchement et je suis retourné à l'intérieur de la salle du buffet.
« Toi, quel est ton nom ? »
J'ai entendu derrière moi la voix robuste du président.
« Kang Hyuk, je m'appelle Kang Hyuk. »
'C'est un nom que vous aurez souvent l'occasion d'entendre à l'avenir.'
Le dirigeant du conglomérat le plus en pointe de la Corée du Sud était un homme sans rêve. On pouvait le comprendre chez ses subordonnés, mais un chef ne pouvait pas être ainsi.
Dans une organisation, le rêve du chef est le rêve de ceux qui sont sous lui.
◈◈◈
« Hwang Sung-taek, j'ai bien mangé grâce à toi. »
« Ah oui ? On dirait que tu as enfin compris quelle est ta place ? »
Je suis revenu et j'ai adressé mes remerciements à Hwang Sung-taek, qui tenait un verre dans une posture arrogante.
« Morveux, je me demandais si tu n'étais pas riche ou quelque chose comme ça, à te promener la tête haute alors que tu es complètement fauché, mais bon... »
« Kéké, baisse la tête à l'avenir. » Aux mots de Hwang Sung-taek, les deux chiens de chasse domestiqués à ses côtés ont aboyé bruyamment.
« Justement, je vous donne une invitation pour demain. »
« Une invitation ? »
« Tous les petits ! » J'ai simplement ignoré la question de Sung-taek et j'ai appelé tous les élèves absorbés dans leur goinfrerie.
'Les coquins ! Je vais leur montrer un vrai paradis sur terre.' Je ne pouvais pas m'incliner devant un groupe Ohsung aussi insultant.
« Demain, à dix heures, venez avec vos passeports à la porte d'embarquement A de l'aéroport international d'Incheon. »
« Un passeport ? Pouhaha ! Pourquoi ? On va prendre nos passeports et partir à l'étranger, c'est ça ? »
Sans toujours rien comprendre à la situation, Hwang Sung-taek riait à s'en décrocher la tête.
« Madame, vous êtes libre à partir de demain et tout le week-end, n'est-ce pas ? »
« Hein ? Eh bien, je n'ai pas vraiment de projets, mais... »
Ce n'était pas qu'elle n'avait pas de projets : la vieille fille qu'était madame Wang n'avait en réalité rien à faire. Elle ne savait pas qu'elle avait de la sauce sur les lèvres.
« Alors venez, je vous prie. Et que chacun de vous, les petits, vienne aussi. Sinon, vous le regretterez toute votre vie. »
J'allais leur apprendre ce qu'était la vraie richesse.
« Hwang Sung-taek, et vous deux. Venez, surtout. Ne soyez pas lâches au point de refuser mon invitation. Kouku. »
« Qu'est-ce que tu as dit ? Hmph ! Très bien. Je viendrai, c'est certain, espèce de merdeux ! »
C'était la technique d'appâtage que j'avais apprise du maître. Immanquablement, la carpe écervelée mord à l'hameçon.
« Ah, et vous n'avez pas besoin d'emporter grand-chose. Prenez juste des sous-vêtements de rechange et le maillot de bain qui va le mieux avec votre silhouette. »
Ma voix, débordante d'assurance, a résonné dans la salle du buffet.
'Bande de coquins, ce n'est que le début !'
Et là-dessus, j'ai tranquillement fait mes plans. J'allais montrer à ces jeunes gens le paradis dont je rêvais.
◈◈◈
« Qu'est-ce qui se passe, aujourd'hui ? »
« Tu n'étais pas au courant ? Tu te souviens du gamin qui est descendu de l'A380, la dernière fois ? »
« Oui. Bien sûr que je m'en souviens. Aujourd'hui encore, ça me paraît un rêve quand j'y repense, sérieusement. La vache, il paraît que des premiers ministres européens et les dirigeants de plusieurs pays ont appelé le président de l'aéroport pour qu'on accorde au gamin la priorité et le protocole maximum. »
« Le gamin en question part en vol aujourd'hui. Et avec trente-cinq élèves de sa classe, en plus. »
« Q-qu'est-ce que tu as dit ?! »
L'équipe protocole de l'aéroport d'Incheon suscitait chaque mois une jalousie incommensurable dans tous les autres services. Et voilà qu'elle était de nouveau plongée dans le chaos par un seul appel reçu tard le samedi soir. On leur avait fait savoir que l'avion partirait officiellement par le poste 9. Et bien qu'ils n'aient pas affaire à un haut fonctionnaire mais à un simple gamin, ils étaient débordés dès le petit matin. Il y avait fort à faire pour contrôler au départ non pas un ou deux passagers, mais trente-cinq gamins.
« Ça alors, il y a même les agents du Service du renseignement national ! »
Tout en enchaînant leurs routines de protocole, les membres de l'équipe avaient à peu près tout vu de ce qui pouvait les surprendre. En vétérans chevronnés, le travail ne leur était pas difficile, mais...
« Je suis le chef de section de la Sécurité nationale, Choi Byung-yul. Je vous demande de faire en sorte que les personnes qui partent aujourd'hui puissent le faire après un simple contrôle de départ. »
Vêtus d'imperméables gris, les trois membres du NIS ont fait leur annonce au chef de l'équipe protocole.
« Oui, j'ai compris. »
Tout le monde, hormis le président de la République, devait subir un contrôle de départ. Mais la personne en charge de la Sécurité nationale leur demandait de se contenter d'un contrôle de base, et ils devaient obéir aux ordres d'une agence d'État.
Ce qui a de nouveau jeté tout le monde dans l'inquiétude. Un simple gamin, qui n'était ni le président ni un dignitaire, partait sous la protection prioritaire du Service du renseignement national.
Tout en travaillant, les membres de l'équipe protocole se creusaient la cervelle pour deviner qui était vraiment ce gamin.
◈◈◈
« Bienvenue, madame ! »
« Hyuk, hoho. Je suis venue parce que tu me l'as demandé, mais... pourquoi nous avoir convoqués ici aujourd'hui ? »
C'était madame Wang Sun-nyeo, notre professeure principale, puérile, un peu tête en l'air et parfaitement frivole par-dessus le marché. Bien que je n'en aie rien dit, elle était venue avec la professeure de mathématiques, Lee Ji-hae.
« Haha, je vous ai fait venir pour vous offrir un petit témoignage de ma sincérité, à vous qui travaillez si dur à nous instruire. Et aux camarades dont j'ai gâché le voyage scolaire. »
« Un témoignage de ta sincérité ? » Elle avait dû se poser la question toute la nuit.
« Hyuk, je suis venue parce que madame Wang me l'a demandé, mais... où allons-nous aujourd'hui ? » Parfait spécimen de l'enseignante intellectuelle et attentionnée, madame Lee Ji-hae s'est enquise de mes intentions, moitié inquiète, moitié sceptique.
« Vous le saurez si vous patientez un instant, vous, les deux professeures dont la beauté ferait pleurer une fée. »
« Hohoho, notre Hyuk a vraiment l'œil. »
Ignorant qu'elle recevait de si grands éloges grâce à madame Lee Ji-hae, la vieille fille Wang Sun-nyeo était aux anges. Elle ne savait pas... que toutes sortes de tragédies l'attendaient tout au long de ce voyage.
« Hyuk ! »
« Hé, Hyuk ! »
Pendant que je bavardais un peu avec les professeures, les élèves se rassemblaient par deux ou trois devant la porte.
'Oh, la jolie ! Tu as du goût, dis donc.'
Avec une paire de lunettes de soleil parfaitement dans l'air du temps posée sur la tête, Seo Ye-rin est apparue, ses longs cheveux noirs flottant au vent. Le short en jean osé qu'elle avait eu l'audace de porter malgré la fraîcheur, ainsi que la chemise blanche qu'elle affectionnait, la faisaient briller au milieu des femmes de second ordre qui l'entouraient.
'Madame Lee Ji-hae est très bien, mais la jeunesse, quand même !'
Ye-rin, lys altier ; et madame Lee Ji-hae, cosmos en fleur dont la beauté rivalisait avec la sienne. Avec ces deux beautés à mes côtés, mes épaules se sont redressées toutes seules de fierté.
« Héhé, Hyuk. Je suis là. »
Alors que j'avais seulement dit que nous partions en voyage, Joong Hyun est apparu en traînant résolument une grosse valise. Il avait dû comprendre quelque chose à mes paroles pour emporter un maillot de bain, car il était venu avec un chapeau de paille enfoncé sur la tête.
« O-oui. Merci d'être venu, mon meilleur ami. »
Joong Hyun, mon brave meilleur ami, qui croyait sincèrement en moi, Kang Hyuk. Bien que son père fût président d'université, il n'oubliait jamais son humilité et remplissait son devoir d'ami au maximum. Je n'avais aucune gêne à l'appeler mon ami.
« Kang Hyuk, je suis venu parce que tu me l'as dit, mais... ce ne serait pas juste une perte de temps ? Tu ne nous as tout de même pas convoqués ici pour obtenir des réductions avec nos passeports à la cafétéria de l'aéroport, si ? »
À peine arrivé, Hwang Sung-taek n'a même pas salué les professeures et a commencé par chercher la bagarre. Alors que je lui avais bien dit d'apporter au moins un maillot de bain, il était venu en vêtements de tous les jours, sans rien. Sauf les cabots à ses côtés, comme toujours.
« Hwang Sung-taek, est-ce que les deux professeures ici présentes ont l'air de femmes de ménage, pour toi ? Je te croyais élevé dans une famille distinguée, mais tu ne viendrais pas plutôt d'une famille brisée et sans nom ? »
« Q-quoi ! Espèce de petite merde ! »
'Houhou. Morveux, je te tiens.'
Aujourd'hui, c'était le jour. Le jour où j'allais donner à ces bâtards une petite leçon de morale.
◈◈◈
« Bien, on dirait que tout le monde est là, alors suivez-moi. »
« Hyuk, où est-ce qu'on va ? »
« Hmph ! De quel droit il nous dit de le suivre ? »
Ils étaient tous venus parce que je le leur avais demandé, mais ils auraient sans doute préféré se reposer, en ce samedi de week-end précieux comme de l'or. Seulement, comme Hwang Sung-taek, qui régnait sur la classe, participait, et que la professeure elle-même avait dit qu'elle venait, ils étaient venus aussi. À vrai dire, quelques-uns étaient sans doute là par simple curiosité de voir ce que je fabriquais.
'Je suis sérieusement un notable, ici.'
Madame Lee Ji-hae marchait à mes côtés parce qu'elle était professeure, et Seo Ye-rin marchait à mes côtés comme si cela allait de soi, sous les regards des autres. Mon cœur s'emballait et cognait comme un fou au parfum entêtant des deux plus belles femmes de l'assemblée.
C'est ainsi que j'ai marché non pas vers la zone de départ ordinaire, mais vers le salon VIP réservé aux hôtes de marque.
◈◈◈
« Eh, EEHHH ? »
« C'est le salon VIP dont j'ai seulement entendu parler ? »
« Il ne s'appelle pas le salon des Pins ? »
Le salon protocolaire VIP, réservé aux anciens présidents et au président en exercice, ainsi qu'aux hautes personnalités, dont les trois chefs de pouvoir. M'ayant suivi à l'intérieur, les élèves étaient très occupés à pousser des cris dans le salon VIP d'époque, aussi appelé le salon des Pins.
« Hyuk, qu'est-ce qui se passe ? » a demandé madame Wang en regardant dans toutes les directions. Dès qu'elle avait mis le pied à l'intérieur, le décor de la pièce lui avait fait perdre son assurance.
« Bienvenue. Veuillez patienter un instant, nous allons vous conduire à la porte d'embarquement. »
Vêtue d'un tailleur ivoire, la belle employée de l'équipe protocole que j'avais rencontrée la fois précédente a incliné la tête. Mes camarades de classe se contentaient de me dévisager, sans même oser songer à s'asseoir sur ces précieux canapés. On aurait dit des enfants de maternelle sortis en pique-nique et qui attendent les consignes de leur maîtresse.
« Asseyez-vous tous. La demoiselle nous a dit d'attendre un peu. Mesdames, asseyez-vous, je vous en prie. »
« D-d'accord. »
Comme je me laissais tomber sur mon siège en les invitant à s'asseoir, madame Wang et madame Lee Ji-hae se sont assises avec beaucoup de précautions sur les canapés couleur de pin.
« Ouah, c'est doux. Les canapés de chez moi sont de la toile de jute, à côté. » Madame Wang, la bavarde, a lâché cela sans la moindre dignité en s'asseyant.
« Que prendrez-vous comme thé ? Nous avons du thé de ginseng sauvage, du thé au miel coréen, du thé de lingzhi, du pu-erh de vingt ans, du thé noir et du café soluble arabe. Nous préparerons aussi immédiatement toute boisson que vous souhaiteriez. »
Les employées de l'équipe protocole, souriantes et accueillantes, se sont approchées des élèves, gauches au point d'être incapables de s'asseoir.
« Du thé noir, s'il vous plaît. » Assise avec précaution sur le seul bord du canapé, à côté de moi, Ye-rin a parlé la première.
« Hoho, parmi tous ces thés machin-chose, le thé de ginseng sauvage est quand même ce qu'il y a de mieux, non ? Madame Lee, vous allez prendre du thé de ginseng sauvage aussi, n'est-ce pas ? »
« N-non, j'aimerais une tasse de café soluble. »
Contrairement à madame Wang, qui affichait ses habitudes de vieille fille en lettres de néon, madame Lee Ji-hae gardait sa dignité. Qui qu'il soit, celui qui l'épouserait toucherait le gros lot.
'Coquin, tu commences enfin à avoir un peu peur ?'
Depuis que nous étions entrés dans le salon VIP protocolaire de l'aéroport, Hwang Sung-taek avait compris que quelque chose clochait et faisait la tête d'un chiot qui a besoin de sortir. Il échangeait des regards graves et muets avec ses deux sbires, dans un coin.
« Monsieur Kang Hyuk, où êtes-vous ? »
'Hm ?' Pendant que je me réjouissais, la détresse de Hwang Sung-taek étant mon bonheur, j'ai entendu une voix grave appeler mon nom. Un homme d'allure sévère, au début de la quarantaine, en imperméable, me cherchait.
« C'est moi, Kang Hyuk. »
« Je suis le chef de section du NIS, Choi Byung-yul. »
« Hein ? L-le NIS ? »
'Quoi ? Pourquoi le NIS ?'
Même moi, je ne m'attendais pas à voir surgir les agents du NIS, qui s'efforcent de recueillir des renseignements pour l'intérêt national et d'attraper les espions.
« Si, à un moment quelconque, votre vie quotidienne présentait la moindre gêne, ou s'il vous fallait quoi que ce soit, veuillez me joindre à ce numéro. »
Alors qu'il n'était pas employé d'une agence immobilière, le chef de section Choi Byung-yul m'a tendu une carte de visite avec un sourire courtois.
'Oh ouiii ! Il faut vraiment se trouver un maître fortuné !'
J'ai compris en gros. Le maître était au centre de tout.
« Haha ! Merci de travailler jour et nuit. Je vous appellerai à l'occasion. »
Le chef de section Choi a fait monter ma cote par sa seule apparition. Il m'avait certes rendu soudain un peu inquiet pour la sécurité du pays, mais aujourd'hui, c'était vraiment mon jour.
« Le contrôle de départ est terminé. Vous pouvez embarquer. »
Une employée de l'équipe protocole est apparue avec les passeports qu'on nous avait pris, rangés dans un panier de bois bien net.
'Alors, on y va ?'
Après avoir fanfaronné devant les élèves la veille au soir, j'étais rentré chez moi et j'avais demandé l'aide de grande sœur Marisol. Je lui avais demandé un endroit où l'on puisse se baigner quelle que soit la saison, parce que j'allais m'amuser avec les camarades de ma classe.
C'était le début d'une journée décisive.
◈◈◈
« C-c'est un avion, ça ? »
« C'est plus large que le salon de chez moi ! »
« Bienvenue. Nous vous souhaitons un agréable voyage. »
'Qui sont ces déesses ?'
À l'instant où nous sommes montés à bord de l'A380 privé, une dizaine de beautés de diverses nations nous ont accueillis à l'entrée. Avec grande sœur Marisol, de belles membres d'équipage venues d'Europe, du Japon et de Corée ont salué les élèves avec courtoisie.
« Monsieur Hyuk, cela faisait longtemps. »
« Haha ! Grande sœur Marisol, vous avez encore embelli depuis notre dernière rencontre. »
« Hoho ! Hyuk, tu es devenu plus viril, toi aussi, en quelques mois, au point d'être désirable. »
'Bon sang, je suis désirable.'
Ayant répondu sérieusement à ce que j'avais dit pour plaisanter, les yeux bleus ensorcelants de grande sœur Marisol ont étincelé. Tous les élèves, stupéfaits par le français qui coulait avec aisance de ma bouche, me dévisageaient.
« Et les préparatifs ? »
« Tu peux t'en réjouir d'avance, Hyuk ! »
'Pourquoi est-ce que ma langue roule comme ça ?'
Le français était déjà aussi fluide que de l'huile dans une poêle, mais quand j'ai roulé la langue davantage, j'ai eu l'impression que le beurre et l'huile s'étaient mélangés et que je dansais le blues.
'Kouku, un avion privé, ça doit être au moins à ce niveau-là.'
Même à mes yeux, l'A380 offrait un espace énorme. Les élèves qui criaient et s'exclamaient avaient fini par se taire et me suivaient en silence.
Et à partir de cet instant, j'étais roi.
◈◈◈
« Ouaah ! L'avion ne tremble même pas. »
« Alors c'est ça, l'A380 dont j'ai seulement entendu parler ? »
'Des gamins, quels rustres...'
Le lycée Daehan avait beau être sponsorisé par le groupe Daehan, lors du voyage scolaire en Europe, on nous avait affectés en classe économique. Après avoir dû rester assis dans un avion sans repos pendant des dizaines d'heures, les élèves faisaient des cauchemars d'avion. Mais la taille énorme de cet Airbus à deux étages avalait des dizaines de gamins sans même un signe de notre présence.
'Coquin, je vois que tu as complètement baissé la queue. Kouku.'
Même dans leur émerveillement, les élèves qui croisaient mon regard me regardaient avec du respect plein les yeux. Mais au milieu de ce respect, Hwang Sung-taek était recroquevillé dans un coin, le visage renfrogné. Il avait beau être le petit-fils du président du groupe Ohsung, même lui ne pouvait pas se servir d'un avion aussi énorme comme voiture personnelle.
« Alors, ça vaut le coup d'œil, non ? »
Les mauvais sentiments montaient régulièrement dans le coin. Incapable de résister à la tentation, je me suis approché de Hwang Sung-taek et de ses sbires en faisant mine d'être aimable.
Hwang Sung-taek a grincé des dents en réponse.
'Regardez-moi ce salopard.' Il ne devait toujours pas avoir perdu son assurance, car Hwang Sung-taek grinçait des dents et l'hostilité lui montait aux yeux.
« Hé, les chiens fidèles. Si vous avez faim, allez demander à manger à ces demoiselles. Ça va être dur de s'occuper toute la journée d'un maître d'aussi mauvaise humeur. »
'Je suis beaucoup trop gentil.'
Même de mon point de vue, j'étais d'une prévenance impossible. Qui qu'elle soit, la femme qui vivrait avec moi enverrait sûrement une avalanche de remerciements au dieu d'en haut.
« Kang... Hyuk... espèce de salopard... » Hwang Sung-taek a craché mon nom syllabe par syllabe.
« Réjouis-toi d'avance. Je vais te montrer ce qu'est la vraie richesse. Houhouhou. »
Celui qui a été élevé par l'argent doit revenir à la raison en se faisant écraser par l'argent. Mes actes clairvoyants visaient à donner une leçon à ce pauvre type qui avait pourtant un bel avenir devant lui. Le ciel envoyait sûrement ses bénédictions pour un type comme moi.
« Lala, lalalala... »
Je me suis mis à fredonner sans m'en rendre compte.
À l'intérieur de cet avion spacieux, les élèves invités dans mon paradis criaient de joie.
◈◈◈
« Rouen ? »
« Shari... »
« Hahaha ! »
'Quelle est la véritable identité de Hyuk ?'
En buvant un jus de kiwi frais et sucré, Ye-rin est tombée dans ses pensées. Assis sur un siège VIP qui semblait avoir été fait pour lui, Kang Hyuk communiquait dans diverses langues avec les membres d'équipage qui passaient.
Il ne ressemblait pas au Hyuk qu'elle avait connu jusque-là.
Il était non seulement doué en taekwondo, mais aussi en kumdo, et il avait un talent remarquable au piano et en musique, au point de savoir jouer du jazz. Et cette fois, il surprenait Ye-rin par son aisance en langues.
'Au bas mot, il en connaît cinq. Et c'est parfait, avec l'accent des natifs en plus.'
Les capacités linguistiques de Hyuk étaient si remarquables qu'il pouvait échanger des plaisanteries avec l'équipage. En voyant cela, Ye-rin est tombée au fond du puits qu'est le soupçon.
'Et cet avion, alors ? D'après ce que j'ai entendu, c'est un avion de ligne de nouvelle génération construit par l'européen Airbus, mais pourquoi est-ce que Hyuk s'en sert comme de son avion personnel ?'
Les choses suspectes ne se comptaient pas sur les doigts d'une main. Comme elle avait pas mal voyagé à l'étranger depuis son plus jeune âge, elle savait ce que faisait une équipe protocole dans un aéroport, et elle savait aussi parfaitement ce que coûtait un avion aussi énorme.
'Kang Hyuk, qui es-tu vraiment ?'
Telle était la question dans le cœur de Ye-rin.
Mais Hyuk n'a pas répondu. Il buvait joyeusement en conversant, savourant ce moment.
◈◈◈
« Ouaaah ! »
« E-est-ce vraiment le monde des humains ? »
Après un vol sans escale d'Incheon jusqu'à l'aéroport international d'Ibrahim, nous avons pris un avion de cinquante places et nous sommes arrivés à un complexe hôtelier six étoiles avec piscine, le Nikanilu, sur l'île de Dhonakulhi.
La multitude de chambres pittoresques du complexe, sur cette petite île, ainsi que la plage nacrée sous nos pieds, nous faisaient nous demander si nous étions au paradis.
'Merci, grande sœur Marisol. Houhou.'
Pour une raison ou une autre, grande sœur Marisol nous avait suivis jusqu'ici.
« Hyuk, je suis au comble du bonheur. » Il n'y avait pas que les élèves : madame Wang Sun-nyeo aussi était émue et joignait les mains très fort. « Snif snif, la destination de lune de miel dont je rêve, c'est exactement un endroit comme celui-ci ! AH ! Océan, me voilà ! »
En pleurant et en tendant les bras, madame Wang a couru vers l'océan, qui se trouvait d'ailleurs border un récif de corail.
« Mademoiselle Marisol. »
« Monsieur Hyuk, vous m'avez appelée ? »
'Gloups.' Vêtue d'une minijupe et d'un haut sans manches qui révélait nettement le décolleté de sa forte poitrine, la svelte Marisol, un mètre soixante-dix, m'a répondu avec un large sourire. 'Elle est canon. Tout simplement canon.'
Il n'y avait rien à ajouter.
En femme de France, un pays qui préfère les courbes aux filles toutes droites, elle avait un corps voluptueux. Si sa vue ne vous faisait pas saliver, c'est que vous étiez soit un simple ami, soit homosexuel.
« Est-ce que ceci aussi... »
« Hoho, tout à fait. C'est l'un des investissements du groupe. En dehors d'ici, la société liée au groupe investit dans toutes les destinations touristiques du monde, comme les Fidji, Bali, Hawaï et l'Australie. »
'... Impressionnant.'
Il n'y avait rien de plus à dire. Il était probable que même le maître Bumdalf ignorait quelle part de sa fortune roulait de par le monde.
« Nous vous souhaitons la bienvenue ! »
Diiing... Diiiing...
Soudain, sur une musique enjouée, des dizaines d'employés de l'hôtel sont apparus avec des bouquets à la main. Puis ils nous ont accueillis avec enthousiasme, les élèves et moi.
'Alors, on s'amuse un peu ?'
Je jouais les hommes dignes devant les élèves, mais comment aurais-je pu vivre auparavant quelque chose d'aussi irréel ? Seulement, je devais rester digne. Parce que ces gamins adorables se tenaient en rang derrière mon dos, en croyant en moi, leur général ignorant.