La Quatrième Tante compta les trousseaux l'un après l'autre. Un trousseau pour une pièce. Il y en avait douze au total, et en plus une chaîne de petites clefs, qui semblaient être pour les armoires et les tiroirs, chacune portant aussi l'étiquette de l'armoire à laquelle elle appartenait.
« Tant de pièces, quel confort », dit la Quatrième Tante au camarade Vieux Zhou avec un sourire radieux.
« Exactement », le camarade Vieux Zhou arborait lui aussi un large sourire.
Un titre de propriété ne valait pas la solidité des clefs. Ce n'est que clefs en main qu'on avait vraiment l'impression d'avoir acheté une nouvelle maison. Cela voulait dire qu'ils pouvaient aller à Jia Zhou à tout moment, ouvrir cette porte, et emménager.
« Quatrième Tante, tu as acheté une maison en ville ? » Zhao Hong resta stupéfaite. Elle savait que le restaurant de Zhou Yan rapportait bien, mais elle n'avait aucune idée du moment où il était déjà allé à Jia Zhou acheter une maison.
« La maison est très grande, plus de dix pièces, et la cour a même une partie devant et une derrière », dit Li Lihua en souriant. Elle avait travaillé à la vieille demeure des Qiu pendant deux ans. Chaque pièce avait été nettoyée par elle, alors elle la connaissait le mieux.
« Acheter une aussi grande maison ! C'est formidable, non ? » Zhao Hong était encore plus choc, mais bientôt un sourire légèrement fier apparut sur son visage. « Laissez-moi voir qui dans le village ose encore dire que quand la maison de la Quatrième Tante s'est effondrée vous n'aviez pas d'argent pour la réparer ! Ce n'est pas que vous n'aviez pas d'argent, vous ne vouliez tout simplement pas la réparer du tout ! Vous êtes allés direct en ville acheter une grande maison ! »
« Reste discrète, sinon certains l'entendront et ne dormiront pas bien cette nuit », la Quatrième Tante posa la main sur la sienne en parlant.
Zhao Hong dit : « Quatrième Tante, si tu es libre cet après-midi, prends le journal d'hier, accroche les clefs, et pourquoi ne ferions-nous pas un tour dans le village pour les exhiber ? »
« J'y pensais aussi. » La Quatrième Tante ne put réprimer le retroussement de ses lèvres.
Un rire de serpents satisfaits retentit de la part des trois femmes dans le restaurant.
« Il y a une grande balançoire dans notre nouvelle maison ! Elle monte si haut, si haut, c'est trop amusant ! » Zhou Mo Mo battit des mains, son petit visage tout en sourires.
Zhou Yan sortit en portant des nouilles, un sourire aux coins de la bouche lui aussi.
Pour une maison achetée dix mille yuans, les réactions de sa famille valaient déjà huit mille.
Yan Fei observa la scène et afficha lui aussi un faible sourire. Le sens de travailler dur, n'était-ce pas simplement de rendre sa famille heureuse ?
Zhou Yan, à un si jeune âge, avait dépensé dix mille yuans pour acheter une aussi grande maison à Jia Zhou.
Le patron Duan avait passé six mois sans parvenir à défaire le nœud au cœur de la vieille dame. Zhou Yan avait fait acquiescer la vieille madame Qiu et partir pour Hong Kong en moins d'un mois.
Mademoiselle Duan était partie proprement, net, sans aucune attache persistante avec Zhou Yan.
« Bon, t'es fort », Yan Fei leva les yeux vers Zhou Yan et dit avec un sourire.
« Exagéré », répondit Zhou Yan avec un sourire. Il ne savait pas pourquoi Yan Fei disait soudain ça, mais comme compliment de haut niveau entre hommes, il en était assez content. Distraitement, il demanda : « Frère Yan, si tu ne fais plus chauffeur, qu'est-ce que tu comptes faire ensuite ? »
Yan Fei dit : « Mademoiselle Duan m'a placé dans une usine à Rongcheng, chargé de garder la porte principale. »
« Ça te va assez bien, très dans ta spécialité », Zhou Yan hocha la tête.
Yan Fei : …
Un instant il ne sut pas si Zhou Yan le complimentait ou se moquait.
« Mélange les nouilles en partant du bas, remue bien uniformément avant de manger. Le goût sera meilleur », dit Zhou Yan, puis sourit et repartit vers la cuisine. Aujourd'hui il devait faire vingt bols de poitrine de porc salée et fournir de la viande braisée pour trente tables de banquet en plein air de la Cour pour son maître et les autres. Il n'osait pas s'arrêter un instant.
Suivant les instructions de Zhou Yan, Yan Fei remua les nouilles du bas vers le haut jusqu'à ce qu'elles soient uniformément enrobées, le bœuf haché accroché aux nouilles. Il prit une bouchée et aspira.
« Mm ! » Les yeux de Yan Fei s'illuminèrent instantanément.
Ces nouilles étaient élastiques et lisses, pourtant elles retenaient parfaitement l'assaisonnement et la sauce. Combinées au bouillon gras, le goût était tout simplement fantastique.
Il savait que les plats de Zhou Yan et le bœuf Qiao Jiao étaient délicieux.
Mais il n'avait pas imaginé que des nouilles puissent être aussi bonnes.
Une bouchée en chassait une autre ; il ne put tout simplement pas s'arrêter.
Trop parfumé.
Ça écrasait complètement le magasin de nouilles à l'entrée de leur ruelle où il mangeait depuis dix ans.
« Mange doucement », la Quatrième Tante lui apporta un bol de soupe de nouilles avec quelques morceaux de ciboule hachée saupoudrés dedans.
« Merci, Tante », dit Yan Fei. Après une gorgée de la soupe de nouilles rafraîchissante, le goût parut encore plus juste.
Après avoir fini les nouilles, Yan Fei paya, monta sur son vélo, et partit.
Il avait trois jours de congé. Il rentrerait retrouver sa femme et son enfant, puis irait à Rongcheng voir la maison, et ensuite à l'usine garder la porte.
Ce que Mademoiselle Duan avait arrangé pour lui était un poste de direction. Le service de sécurité de l'usine en coentreprise était autonome, principalement composé de vétérans, responsable de la sauvegarde des biens de l'usine.
Mademoiselle Duan avait aussi dit que la prochaine fois qu'elle viendrait à Jia Zhou, elle lui ferait encore conduire pour elle.
Il adorait conduire.
C'était huit cents yuans par mois.
Le traitement à l'usine était aussi bon. Il pouvait y gagner deux cents yuans par mois, ce qui comptait comme un haut salaire.
……
Quand l'affaire du midi se termina, Zhou Yan sortit de la cuisine et vit Xia Yao et Zhou Mo Mo accroupies sur le sol sablonneux près de la porte, chacune tenant une branche d'arbre, dessinant et écrivant.
Une grande, une petite, têtes penchées l'une vers l'autre, toutes deux le visage souriant.
« Vous dessinez quoi ? » demanda Zhou Yan en souriant en s'approchant.
Zhou Mo Mo leva la tête. « On dessine le restaurant. Grande sœur Yaoyao et moi, chacune on fait une moitié. »
Zhou Yan regarda de plus près. C'était vraiment le restaurant : l'enseigne au-dessus de la porte, le fourneau en terre emblématique, et les diverses sortes de gens à l'intérieur du magasin, tous esquissés simplement sur le sol sablonneux, pourtant avec du vrai feeling.
Xia Yao se leva avec un sourire et le regarda. « Tout fini le travail ? »
« Oui. Les plats de la dernière table ont été cuits. C'est fini pour l'affaire du midi aujourd'hui », Zhou Yan hocha la tête. Il restait encore deux ou trois tables de clients qui n'avaient pas fini de manger, mais ils ne commanderaient plus de plats. Son travail de cuisinier était terminé.
« Tu ne vas pas faire une sieste ? » Zhou Yan sortit sa montre et y jeta un coup d'œil. Il était déjà une heure et demie de l'après-midi ; le poste de la filature textile allait commencer.
Xia Yao sourit. « J'attends le car de ramassage. J'ai obtenu un permis de sortie du directeur. Je vais au Grand Magasin de Jia Zhou cet après-midi acheter des pigments. Ceux que j'avais apportés sont finis, et la Coopérative d'approvisionnement de Su Ji n'en a pas. »
« Alors je t'y mène. J'ai justement quelque chose à faire à Jia Zhou, c'est sur le chemin », dit Zhou Yan.
« Tu es occupé depuis ce matin. Tu ne veux pas te reposer un peu ? » Xia Yao le regarda.
« Ça va, j'ai l'habitude. Si je dors trop longtemps à midi, ça affecte en fait mon sommeil la nuit. Attends ici un moment, je vais changer de vêtements et je reviens. » Zhou Yan fit demi-tour et rentra dans le magasin.
Zhou Yan monta à l'étage et changea de vêtements, puis prit cette chaîne de clefs dans l'armoire. Il en retira les deux pour la porte principale et le bureau et les mit dans sa poche. Après avoir dit quelques mots à la Quatrième Tante, il ôta la hotte de bambou du porte-bagages arrière, et poussa le vélo dehors.
« Pot Pot, Pot Pot, moi aussi je veux y aller ! » Zhou Mo Mo accourut, tendant les deux bras vers lui avec un peu de grief. « N'appelle pas maman pour qu'elle vienne m'emporter. »
« Emmène Mo Mo. Elle a dit qu'elle voulait m'emmener manger de la fleur de tofu sucrée », dit Xia Yao doucement avec un sourire. Elle prit Zhou Mo Mo et l'installa sur la barre avant.
La Quatrième Tante avait déjà fait un demi-pas dehors mais se ravisa prestement.
« Grande sœur Yaoyao est la meilleure ! » La petite agrippa le guidon et balança ses petites jambes, aux anges.
« On y va », Zhou Yan hocha la tête en souriant. Une fois Xia Yao sur le vélo, il monta en selle et pédala vers Jia Zhou.
« Comment avance le design ? » demanda Zhou Yan distraitement.
« Aujourd'hui j'ai pris contact avec le département design et passé toute la matinée à communiquer avec les designers vêtements. Je prévois de concevoir une série de motifs style traditionnel "soie Jia Ding", puis de travailler avec le département design pour créer quelques tenues pour voir l'effet », dit Xia Yao en souriant. « Donc aujourd'hui je vais acheter plus de pigments. La charge de travail la semaine prochaine sera probablement assez lourde. J'ai déjà le concept de base et fait quelques ébauches, mais il faut les colorier pour voir l'effet… »
Quand elle parlait design, Xia Yao s'exprimait avec aisance et fluidité.
Bien que Zhou Yan ne puisse pas voir son visage, il pouvait l'imaginer pleine d'entrain, de la lumière dans les yeux.
Une carrière aimée pouvait apporter un bonheur au-delà de la rémunération.
En entrant en ville, Zhou Yan la mena d'abord au Grand Magasin.
Elle acheta quelques boîtes de pigments et plusieurs livres d'images, un gros paquet de choses.
« L'usine te rembourse ? » demanda Zhou Yan, soulevant les articles ficelés avec de la corde.
« C'est spécialement approuvé pour remboursement, mais je dois ramener les reçus. Et les matériaux non utilisés à la fin doivent être rendus à l'usine. »
« C'est bien », Zhou Yan sourit et hocha la tête. Ces pigments et papiers à dessin coûtaient plusieurs dizaines de yuans. Les trucs que les artistes utilisaient étaient vraiment chers.
Il attacha tout au panier du vélo avec de la corde, regrettant un peu d'avoir ôté les deux hottes de bambou. Ça avait été précipité.
« Pot Pot, on peut aller manger de la fleur de tofu maintenant ? » demanda Zhou Mo Mo les yeux brillants.
« À Jia Zhou, on peut vraiment avoir de la fleur de tofu sucrée ? » Xia Yao le regarda aussi avec curiosité.
« Si tu suis Zhou Mo Mo, tu peux toujours débloquer des méthodes de manger cachées », dit Zhou Yan en souriant. Il suffisait d'avoir une peau assez épaisse.
La peau de Zhou Mo Mo, comme la sienne, était assez épaisse.
Il monta sur le vélo et se dirigea vers la Rue de l'Est.
À beaucoup d'endroits à Jia Zhou on pouvait trouver de la fleur de tofu, mais pour la fleur de tofu sucrée, pour l'instant seul l'étal de fleur de tofu d'Emei sur la Rue de l'Est pouvait être débloqué par le charme de la petite.
Xia Yao avait grandi à Hangcheng et était probablement du camp sucré.
Zhou Mo Mo, hérétique issue d'un environnement salé-épicé, avait maintenant trouvé sa faction.
« La dernière fois qu'on est allés visiter le Grand Bouddha de Jia Zhou, on est passés par là en prenant le bateau. Toute la rue vendait des en-cas. Ça m'a laissé une forte impression », dit Xia Yao depuis la place arrière avec un sourire radieux. « Mais Deng Hong a acheté une portion de viande braisée qui avait un goût affreux. De retour à la maison d'hôtes elle était furieuse. »
Zhou Yan demanda en souriant : « C'était à ce coin de rue, le magasin de délices braisés juste en face du quai ? »
Xia Yao fut un peu surprise. « Tu t'es fait avoir là aussi ? »
« Un truc comme ça », rit Zhou Yan. Qi Lao Si ne se lassait vraiment pas de trucider les gens.
Le vélo s'arrêta devant l'étal de fleur de tofu d'Emei Gan Ji.
« Tante, Oncle, je suis de retour », appela Zhou Mo Mo gentiment la patronne et le patron avant même de descendre du vélo.
« Brave fille, te voilà », leurs visages s'épanouirent instantanément en sourires, les yeux pleins d'affection en la regardant.
Zhou Mo Mo hocha la tête. « Oui, oui. J'ai amené grande sœur Yaoyao manger de la fleur de tofu sucrée. »
Leurs sourires se figèrent un instant. Ils peinaient presque à garder le sourire.
Vendre de la fleur de tofu sucrée à Zhou Mo Mo allait déjà à l'encontre de la décision de leurs ancêtres.
Et cette petite, c'était une chose si elle le mangeait elle-même, mais la dernière fois elle avait amené une jolie jeune femme capitaliste manger de la fleur de tofu sucrée. Aujourd'hui elle en avait amené une autre.
C'était vraiment un peu irrespectueux pour leur enseigne.
« C'est bon ? » Zhou Mo Mo les regarda, clignant des yeux. « S'il vous plaît. »
« Pas de problème. Sucré soit-il, on le fait sucré. On va vous le préparer tout de suite ! » Le patron agita la main largement, abandonnant ses principes le premier.
« Merci, patron. » Xia Yao serra les lèvres, s'efforçant de ne pas rire.
La petite était si douée pour faire la mijaurée que le patron ne put simplement pas refuser.
« De rien, asseyez-vous », la patronne dit aussi avec un sourire. Elle prit une serviette et essuya les tables et chaises une fois de plus, de peur que l'huile rouge ne tache les vêtements de Xia Yao.
Cette fille était vraiment belle, claire et nette, avec une chemise et un pantalon noir, de simples chaussures Mary Jane, et une paire de petites boucles d'argent simples mais délicates. Son tempérament était excellent. Elle avait l'air très cultivée, et avec sa voix douce, sa personnalité devait être bonne.
Debout à côté d'elle, Zhou Yan faisait aussi très bel effet, un homme talentueux et une belle femme.
Pas seulement les patrons d'étal, même les clients aux étals d'en-cas voisins ne purent s'empêcher de jeter quelques regards de plus.
Puis ils regardèrent Zhou Mo Mo, menue et exquisément mignonne. Si elle ne l'avait pas appelée « grande sœur », on aurait cru que c'était leur enfant.
Les looks de cette famille étaient vraiment remarquables.
Zhou Yan s'assit et dit quelques mots au patron de la Fleur de tofu Niu Hua à côté, commandant une portion de fleur de tofu au bœuf.
« C'est bon ? » Xia Yao se pencha légèrement vers lui et demanda à voix basse.
Elle avait remarqué que la fleur de tofu sucrée n'était pas écrite sur l'enseigne, et que Zhou Yan avait commandé de la fleur de tofu à côté aussi. L'expression du patron avait été un peu subtile.
« C'est bon. Je commande comme ça à chaque fois », dit Zhou Yan en souriant. « Le patron est un fellow villager de ma mère, comme un aîné pour ma famille. Pas besoin de cérémonie. »
Il n'avait pas baissé la voix pour la dernière partie, donc le patron et la patronne l'entendirent très clairement.
« Oui, oui, Tante et Oncle sont très gentils », Zhou Mo Mo renchérit, hochant la tête.
Après avoir entendu ça, les commissures des bouches du patron et de la patronne se retroussèrent sauvagement.
Ils étaient presque aux anges.
Le patron mit une cuillerée de sucre de plus dans les bols.
Deux bols de fleur de tofu furent apportés sur la table.
Les yeux de Xia Yao s'allumèrent tout de suite.
Depuis qu'elle était allée à Shan Cheng pour l'université, elle n'avait pu avoir de fleur de tofu sucrée que pendant les vacances d'hiver et d'été quand elle rentrait à Hangcheng.
À Shan Cheng, la fleur de tofu était salée et épicée, ce qu'elle ne pouvait pas supporter.
À Jia Zhou, la fleur de tofu était encore plus over the top, avec des garnitures comme le porc croustillant, le bœuf, et tout le reste.
Ça faisait longtemps qu'elle n'avait pas eu un bol de fleur de tofu nature, blanc, tendre, avec juste du sucre blanc saupoudré dessus.
« Mm, si sucré, si bon », dit Zhou Mo Mo en remuant sa petite tête après une bouchée.
Xia Yao prit la cuillère, préleva une bouchée, et la porta à sa bouche. Sucre blanc et fleur de tofu délicate fondirent ensemble, le léger parfum de haricot et la texture douce procurèrent une sensation merveilleusement agréable.
« Si délicieux, la fleur de tofu est particulièrement parfumée », dit Xia Yao en souriant.
« Bien sûr. Notre fleur de tofu est toute moulue et faite à la main », dit la patronne avec une touche de fierté. Plus le goût est léger, plus ça montre la force.
Ces deux filles avaient vraiment la parole douce.
Ils leur en revendraient la prochaine fois.
La Fleur de tofu Niu Hua de Zhou Yan fut aussi apportée. Du bouillon de bœuf y fut versé, surmonté d'une cuillerée de bœuf braisé. Tout le bol était d'un rouge vif.
« C'est pas épicé ? » Xia Yao regarda Zhou Yan remuer la fleur de tofu du bas vers le haut et ne put s'empêcher de demander.
« C'est en fait une saveur épicée et parfumée, mais pas trop fort. Tu peux goûter une bouchée. Il faut mélanger comme ça », dit Zhou Yan, poussant le bol remué légèrement vers elle en invitation.
La fécule de patate douce au fond était la signature de la Fleur de tofu Niu Hua. La dernière fois il avait commandé fleur de tofu aux intestins de porc ; aujourd'hui il avait basculé sur le bœuf.
C'était plus un bol de nouilles de fleur de tofu qu'une fleur de tofu.
Après une brève hésitation, Xia Yao secoua la tête. « Mange-le. Je trouve que la fleur de tofu sucrée est déjà très bien. »
La fidèle du camp sucré rejeta la tentation de l'autre côté.
Zhou Yan n'insista pas. Il ramena le bol et aspira d'abord une bouchée de nouilles de fécule.
La fécule de patate douce enrobée de bouillon épaissi et de fleur de tofu était à la fois lisse et élastique.
Épicé, parfumé, et frais, avec une pointe d'acidité et une douceur persistante, plus l'arôme de viande du bouillon de bœuf, la saveur était très riche.
Délicieux.
« Les shao mai à l'étal plus loin sont aussi bons. Tu veux en prendre un panier pour goûter ? » demanda Zhou Yan à Xia Yao.
Xia Yao dit : « Je suis un peu rassasiée après la fleur de tofu. Si vous deux pouvez encore manger, vous pouvez en prendre un panier ; j'en goûterai un. »
« Moi j'en goûterais trois ! » Zhou Mo Mo leva la main et fit un V de la victoire. « J'adore les shao mai ! »
« D'accord, j'y vais les acheter. » Zhou Yan se leva et revint bientôt avec un panier de shao mai frais à la viande et deux coupelles de trempage à l'huile rouge.
Les yeux de Xia Yao s'illuminèrent. « Ces shao mai sont un peu différents de ceux de Hangcheng. À Hangcheng, les shao mai sont fourrés au riz gluant et à la viande, et les peaux sont plus épaisses. »
« Goûte ; c'est bon aussi », recommanda Zhou Yan, en prenant d'abord un shao mai pour Zhou Mo Mo.
La petite agrippa la fine peau de la main et en prit une grosse bouchée, l'huile lui coulant sur toute la bouche.
Xia Yao en prit un sans le tremper dans l'huile rouge, croqua, et ses yeux brillèrent à l'instant. En quelques bouchées elle finit un shao mai et loua : « Peau fine, gros fourrage, goût très frais, vraiment délicieux. »
Ces shao mai renversaient un peu son impression précédente.
« Xiao Zhou, pour cette maison au coin de rue que tu as demandée l'autre fois, j'ai entendu qu'elle a déjà été vendue. Ils disent qu'elle est partie pour dix mille yuans », la patronne dit à Zhou Yan. « Je ne sais pas quel patron est assez riche pour sortir dix mille yuans. »
Le patron rit et dit : « Dix mille yuans c'est pas cher pour un si bon emplacement et une si grande maison. Plusieurs patrons se renseignaient. J'ai entendu que le patron du restaurant Feiyan voulait l'acheter mais n'a pas fait. Il avait déjà dépensé huit cents yuans pour acheter une maison en tuiles délabrée à l'avance, et maintenant elle est coincée dans ses mains. Ces deux jours il l'a remise en vente. »
« Le patron Huang du restaurant Feiyan voulait l'acheter aussi ? » Zhou Yan fut un peu surpris.
Huang Xiao Ji voulait développer le restaurant Huang He ?
Il avait prévu de lâcher dix mille yuans pour acheter la vieille demeure des Qiu, et avait même acheté la maison d'à côté à l'avance. Ça ressemblait à un coup décidé.
Malheureusement, Zhou Yan s'était interposé le premier.
En pensant à l'expression furieuse de Huang Xiao Ji, il ne put s'empêcher d'avoir envie de rire.
« Oui, et il y avait aussi un patron de Rongcheng qui est venu plusieurs fois se renseigner. J'ai entendu qu'il voulait l'acheter pour ouvrir un restaurant aussi, mais il semble qu'ils n'aient pas fait affaire », la patronne hocha la tête en souriant. « Mais ne sois pas découragé. Si même ces gros patrons n'ont pas pu acheter cette maison et que le prix est si haut, nous on ne pourra certainement pas rivaliser avec eux. »
Mangeant sa fleur de tofu, Xia Yao jeta un coup d'œil à Zhou Yan, le coin de la bouche légèrement relevé.
La lettre que Zhou Yan lui avait écrite n'avait pas été postée, mais remise directement en main propre.
Donc elle savait que la vieille demeure des Qiu avait été achetée par Zhou Yan.
Mais il y avait des détails qui n'étaient pas dans la lettre, comme le fait que l'achat de cette vieille demeure avait coûté dix mille yuans.
Dix mille yuans n'était pas une petite somme.
« Je ne suis pas découragé. J'ai déjà les clefs, de toute façon. » Zhou Yan sortit son porte-monnaie pour payer et sortit les clefs pour les agiter légèrement.
« C'est ça… attends, qu'est-ce que t'as dit ? » Le patron fixa les clefs dans la main de Zhou Yan, les yeux écarquillés.
« Les clefs ? Tu… tu as acheté la vieille demeure des Qiu ? » La patronne le regarda, chocquée.
« Oui. La prochaine fois on sera voisins », dit Zhou Yan en souriant, sortant de la monnaie et la tendant.
Tous les deux prirent l'argent et regardèrent Zhou Yan pousser le vélo avec Xia Yao et Zhou Mo Mo, toujours un peu sonnés.
« Une maison qui coûte dix mille yuans, il l'a juste achetée comme ça ? » marmonna la patronne.
Le patron était aussi chocqué. « Sa mère n'a pas dit que leur famille tient un petit restaurant ? C'est un peu modeste. Ils doivent tenir un grand restaurant. Ils sont vraiment pleins aux as. »
« Qu'est-ce qu'il vient de dire ? La vieille demeure des Qiu a été achetée par lui ? » le patron de la Fleur de tofu Niu Hua à côté ne put s'empêcher de demander.
« Oui », le patron hocha la tête. « Tant de patrons n'ont pas pu l'acheter, et lui il l'a fait. Ce jeune homme est vraiment capable. »
« Le patron Huang a dépensé plus de cent yuans juste pour avoir l'info. Maintenant il est devenu une blague… »
Pendant que les patrons discutaient tous, Zhou Yan s'en fichait complètement.
« Zhou Yan, emmène-moi voir la nouvelle maison que t'as achetée », dit Xia Yao, les yeux pleins d'attente. « Je veux voir l'endroit où Mademoiselle Qiu a grandi. L'histoire de "Rencontre Enchanteresse" commence ici et finit ici. C'est tellement significatif. »
« D'accord, j'avais prévu d'aller voir aussi », Zhou Yan hocha la tête.
Bon, ben, "Rencontre Enchanteresse" avait déjà ses fans de CP.
Zhou Yan mena Xia Yao jusqu'à un arrêt devant la vieille demeure des Qiu et sortit les clefs pour ouvrir le gros cadenas sur la porte.
Xia Yao jeta un coup d'œil au magasin de délices braisés à côté. Qi Lao Si se tenait à l'intérieur, les regardant avec une expression un peu rancunière, et détournait vite le regard.
Zhou Yan poussa la lourde porte principale vermillon. Elle était un peu lourde, mais très fluide, sans résistance évidente. On voyait qu'elle avait été bien entretenue.
La vieille demeure apparut à nouveau, mais cette fois le sentiment était différent.
Les fois précédentes il était venu en invité et avait été prudent en entrant.
Mais aujourd'hui c'était différent. Cette fois c'était lui qui poussait sa propre porte principale. Le sentiment était complètement différent.
En bref…
Ça faisait du bien.
Il verrouilla le vélo à l'entrée et porta les affaires du panier à l'intérieur.
Xia Yao, tenant la main de Zhou Mo Mo, le suivit à l'intérieur. La porte vermillon se referma lentement derrière eux.
« Le patron du magasin de délices braisés a pas l'air de t'apprécier beaucoup », dit Xia Yao.
En fermant le verrou de la porte, Zhou Yan sourit. « Ses délices braisés sont dégueulasses. Je lui ai dit de résilier le bail après le Nouvel An pour éviter de ruiner ma réputation. Ce serait bizarre s'il m'appréciait. »
« C'est pas étonnant », dit Xia Yao en riant.
Mais Zhou Yan disait la vérité. Ses délices braisés étaient vraiment affreux et avaient fait pleurer Deng Hong de colère.
Donc s'il se faisait nettoyer par Zhou Yan, il l'avait bien cherché.
Elle entra dans la cour et regarda autour d'elle, un peu surprise. « Cette cour a un peu le feeling des jardins de Suzhou, avec quelques petits éléments paysagers uniques. Les propriétaires d'origine ont dû aller à Suzhou. C'est dommage que la cour soit un peu petite, du coup on ne peut pas vraiment faire des jeux d'eau. »
« La cour est pas mal. Il y a aussi une petite cour derrière », Zhou Yan hocha la tête.
« Il y a une balançoire dans la cour arrière, grande sœur Yaoyao. Je t'emmène jouer sur la balançoire », dit Zhou Mo Mo, tirant la main de Xia Yao et partant vers la cour arrière.