observait la scène, et le coin de sa bouche se releva à son tour.
La première fois qu'il avait rencontré Maître Wang, il avait senti émaner de lui une aura transcendante.
Détaché du monde, mais manquant un peu de chaleur humaine.
Mais depuis qu'il avait retrouvé Qiu Qi, la chaleur était revenue en lui.
Peut-être, tout comme il le disait, avait-il retrouvé son propre ancrage dans ce monde.
Avoir plus de soixante-dix ans et pouvoir encore se revoir, quelle bénédiction.
En faire partie et être témoin de cet instant, c'était la même chose pour lui.
Duan Yu Yan avait dit qu'elle n'avait jamais cru en l'amour, et lui, en quoi était-il différent ?
Pendant longtemps, pour lui, l'argent avait primé sur tout.
Seul l'argent pouvait lui donner un sentiment de sécurité suffisant.
La famille et l'amour, c'étaient toutes des conneries.
Il n'avait pas de parents, et il ne croyait pas qu'il vivrait et aimerait un jour au grand jour avec quelqu'un.
Il pensait qu'il serait seul pendant longtemps.
Puis il était sorti et avait heurté la chance, changeant son destin contre toute attente.
Il était tombé sur une famille aimante, et elle lui avait fait vivre des gens et des choses différents.
L'amour, c'était difficile à dire, mais il avait une famille maintenant.
« , regarde, il y a aussi quelques petits poissons par ici ! » accourut, sa petite main attrapant son doigt, le tirant vers un autre coin de la cour.
Là se dressait une lourde jarre en pierre. Les nénuphars avaient fané, ne laissant que quelques tiges sèches. Quelques petits poissons rouges nageaient paresseusement dans la jarre.
Sur la pointe des pieds, s'accrocha au rebord et regarda à l'intérieur, demandant curieusement : « Regarde, leurs queues sont si grandes, comme un éventail. »
« Ce sont des poissons rouges, donc leurs queues sont grandes, » expliqua en souriant.
« Poissons rouges ? » pencha la tête un moment. « Alors… alors est-ce qu'ils sont bons ? »
et Duan Yu Yan ne purent s'empêcher de rire.
Le petit gars était vraiment un gourmand.
« Pourquoi ne pas laisser chez moi pour jouer quelques jours ? Je la renverrai à la maison dans deux jours, » proposa Duan Yu Yan en regardant . « Ne t'inquiète pas, je ne l'embobinerai pas pour l'emmener à Hong Kong. »
avait été tout à fait tranquille, mais quand la jeune demoiselle Duan ajouta cela, il se sentit soudain moins rassuré.
Elle aimait vraiment beaucoup .
« , tu veux rester ici et jouer quelques jours ? » demanda .
« Grande sœur t'emmènera manger des trucs bons et faire des trucs amusants, » dit Duan Yu Yan avec des yeux souriants.
y réfléchit sérieusement, puis secoua la tête. « Je veux rentrer dormir. »
écarta les mains, le coin de sa bouche se relevant follement.
Duan Yu Yan fut un peu déçue.
se retourna et serra Duan Yu Yan dans ses bras, sa voix douce disant : « Grande sœur Yu Yan, ce n'est pas que je ne t'aime pas, mais je ne peux dormir qu'avec ma mère. Sinon Maman Ours viendra et nous attrapera toutes les deux~~ »
Duan Yu Yan baissa la tête. Regardant la petite fille menue et douce accrochée à sa cuisse, son cœur faillit fondre. Elle tendit la main pour lui caresser la tête et dit en souriant : « Bon, bon, je sais. Grande sœur ne t'en veut pas. »
« C'est qui, Maman Ours ? » Elle tourna la tête vers .
« Pareil que la grand-mère loup dans "Le Petit Chaperon Rouge". Au Sichuan et à Chongqing, on l'appelle Maman Ours, » expliqua .
« Ah, l'édition spéciale Sichuan-Chongqing de la grand-mère loup, » dit Duan Yu Yan en riant et hochant la tête.
Comme il n'y avait rien à faire l'après-midi, Duan Yu Yan fit faire le tour de l'arrière-cour à et .
« Grande sœur, ta maison est trop grande~ » fit un tour de l'arrière-cour, puis grimpa sur la balançoire attachée à la poutre. « Il y a même une balançoire ! Trop bien ! »
Duan Yu Yan dit en souriant : « Ce sera ta maison à l'avenir. »
« Vraiment ? » Les yeux de s'allumèrent. Elle regarda . « , vraiment ? »
« Oui. J'ai acheté cette maison. À partir de maintenant, ce sera notre maison, » dit en souriant et hochant la tête.
« Super ! Alors moi aussi j'aurai une balançoire~~ » était aux anges, mais regarda bientôt Duan Yu Yan avec un peu d'inquiétude. « Alors… où est-ce que grande sœur et grand-mère vont habiter ? Elles n'ont pas de maison ? Il y a tant de chambres quand même. Pourquoi ne pas les laisser continuer à habiter ici ? »
« Oh la la, tu es trop mignonne, » dit Duan Yu Yan en souriant, s'asseyant près de la balançoire. « Grande sœur rentre chez elle. Ne t'inquiète pas, j'ai un chez-moi. »
« Rentrer chez elle ? Ce n'est pas la maison de grande sœur, ici ? » était un peu confuse.
« C'est la maison de grand-mère. La mienne est à Hong Kong. Je m'amuse à Jia Zhou depuis presque un an. Je vais emmener grand-mère chez moi, » dit Duan Yu Yan en la tenant et souriant. « Tu veux prendre l'avion et aller à Hong Kong avec moi pour t'amuser ? »
« Avion ? » Le doute apparut sur le visage de . Elle n'était même pas encore montée dans une petite voiture, comment aurait-elle pu comprendre un avion ?
« C'est un avion qui peut voler dans le ciel, comme un oiseau. Peu importe la distance, tu arrives en un rien de temps, » lui expliqua Duan Yu Yan en souriant.
« Voler comme un oiseau. » Les yeux de brillèrent. « Alors si tu voles jusqu'à Shan Cheng, tu y arrives vite aussi ? »
« Shan Cheng ? Shan Cheng, c'est tout près, pas besoin d'avion. Si tu prends une petite voiture et que tu pars le matin, tu arrives l'après-midi, » dit Duan Yu Yan en riant et secouant la tête, puis demanda curieusement : « veut aller à Shan Cheng ? Y a qui, à Shan Cheng ? »
« Grande sœur est là ! Elle étudie à Shan Cheng. Je veux la voir, mais a dit que Shan Cheng c'est trop loin. En vélo, ça prendrait un temps fou, » soupira de sa voix lactée. « Quand je serai grande, je lui achèterai une petite voiture, comme ça nulle part ne sera loin. »
« Une petite voiture ? Allons-y alors, on ira faire un tour, au bord de la rivière boire du thé et manger un truc bon, » dit Duan Yu Yan en soulevant et regardant . « Tu viens ? »
« Oui, laissons-leur de l'espace, » hocha en souriant. Il n'avait pas envie de rester seul derrière à faire le troisième roue pour « Qiyu. »
Tous trois sortirent par la porte principale du Manoir Qiu.
Yan Fei, en attente dans la voiture, en descendit immédiatement du siège conducteur, fit quelques pas en courant, regarda d'abord , puis Duan Yu Yan tenant , et dit : « Mademoiselle Duan, vous sortez ? Vous avez besoin de la voiture ? »
« Oui, je veux faire un tour. Amène la voiture, » hocha Duan Yu Yan.
« D'accord. » Yan Fei conduisit la voiture jusqu'au perron du Manoir Qiu.
tendit la main et ouvrit la portière arrière.
Duan Yu Yan installa d'abord sur la banquette arrière, puis monta elle-même.
ferma la portière, ouvrit celle du passager avant et s'assit, bouclant sa ceinture.
Clic.
Yan Fei et Duan Yu Yan le regardèrent tous deux avec un peu de surprise.
« Ceinture de sécurité, ceinture de vie, » dit avec un petit sourire, sans s'en formaliser.
Il tenait à sa vie. Qu'il conduise ou qu'il soit passager, la première chose qu'il faisait en montant en voiture, c'était boucler sa ceinture.
Il n'avait pas de voiture à lui, mais en voyage, ses colocataires le faisaient conduire. Le permis n'avait pas été passé pour rien.
« Bonne habitude, » dit Duan Yu Yan en souriant. Elle, elle n'aimait pas mettre la ceinture.
Yan Fei le regarda du coin de l'œil sans parler. Les gestes de étaient si rodés qu'on ne aurait pas dit sa première fois à la place du mort. Après tout, beaucoup de gens ne savaient même pas ce qu'était une ceinture de sécurité.
Duan Yu Yan dit : « Longes le bord de la rivière pour un tour, puis va au salon de thé au bord de la rivière où je vais d'habitude pour boire du thé. »
« D'accord. » Yan Fei répondit, et la voiture roula lentement le long de la rivière.
« Waouh ! Ça bouge ! C'est comme être assise dans une maison ! Une maison qui bouge ! » Les yeux de étaient pleins de surprise. Elle se pencha vers la fenêtre pour regarder dehors, mais elle était trop petite et n'atteignait pas la fenêtre, ne voyait rien, et s'impatienta.
« Viens ici, je te porte pour que tu puisses voir, » dit Duan Yu Yan en souriant, lui faisant signe. Quand elle vint, elle la prit et l'installa sur ses genoux. La vitre descendit, le vent frais leur caressa le visage, et dehors les arbres et les piétons défilaient en arrière, avec le fleuve Min qui roulait.
Presque tous ceux qui remarquèrent cette petite voiture sur la route posèrent leur regard dessus, pleins de curiosité et d'envie.
À une époque où même un vélo était un luxe, les gens assis dans une petite voiture devaient être très riches.
La petite ne comprenait rien à tout ça. Elle trouvait juste ça amusant.
Elle tendit un peu sa petite main et gloussa. « , le vent embrasse ma p'tite main~~ »
Un sourire apparut sur le visage de Duan Yu Yan. On aurait dit qu'elle n'avait pas ressenti d'excitation et de bonheur pour quoi que ce soit depuis des années.
Mais en voyant comme ça, tout lui semblait particulièrement beau et pur.
« C'est amusant, la voiture ? » se tourna et demanda en souriant.
hocha la tête avec ardeur. « Oui, c'est amusant ! Plus confortable que le vélo, mon popotin ne fait pas mal du tout~~ »
« Alors quand ton frère aura gagné de l'argent, il achètera une voiture et t'emmènera jouer dehors, » dit en souriant.
Yan Fei le regarda du coin de l'œil. Cette voiture coûtait des dizaines de milliers. Comment pouvais-tu gagner ça comme ça ? Même le magistrat du district n'avait pas de voiture de fonction comme ça.
« D'accord ! » hocha la tête. « Alors on amènera grand-mère, mère, père, oncle et les autres pour jouer ensemble ! »
« Alors il me faudra acheter un minibus pour caser tout le monde. »
« Vrai ? Alors je veux amener Fleur et Grand Blanc aussi ! »
« D'accord. »
« Si tu achètes un minibus, alors moi aussi je veux venir, » rajouta Duan Yu Yan en riant.
« D'accord ! Grande sœur Yu Yan viendra aussi, » hocha .
Le coin de la bouche de Yan Fei se releva légèrement. Cette petite fille était trop adorable, elle ne put s'empêcher de lui rappeler sa propre fille.
Ils firent un tour le long de la route du Bund et s'arrêtèrent devant un salon de thé au bord de la rivière.
descendit et ouvrit la portière arrière, et glissa toute seule.
« Merci. » Comme Duan Yu Yan descendait de la voiture, la tirait déjà en avant. « Grande sœur Yu Yan, regarde ! Ils vendent des crabes frits là-bas ! »
« Tu en veux ? Je t'en achète deux ? » demanda Duan Yu Yan en souriant.
« Non ! La dernière fois mère a dit que ces gros crabes ont des carapaces dures et ne sont pas bons, » secoua la tête .
« Alors allons boire du thé en bas. Ils ont plein de petites gourmandises. »
« D'accord, d'accord ! »
les suivit. Ce salon de thé au bord de la rivière avait un bel environnement, un bâtiment sur pilotis le long du fleuve au look antique. Il avait enclos un bout de terrain au bord de l'eau, disposé des chaises longues en bambou tressé qui avaient l'air très confortables.
À l'intérieur, ils avaient installé une scène, avec des spectacles de changement de visage.
Ils choisirent une place avec vue sur la rivière. Chaises en bambou face au fleuve. Allongé dans la chaise avec un bol de thé gaiwan en main, avec la brise douce et le soleil tiède de l'hiver naissant, s'étant levé très tôt et venant de manger, la somnolence vint d'un coup.
ferma les yeux pour se reposer.
« Grande sœur, ce gâteau papillon est trop bon ! Il ressemble vraiment à un papillon~ »
« Ce gâteau à l'huile d'oignon est bien parfumé aussi, goûte. »
« Tellement feuilleté ! Et tellement parfumé ! »
Duan Yu Yan se concentra à manger avec , commandant presque toutes les petites gourmandises du salon de thé, sans même épargner le radis mariné.
Yan Fei se trouva une place sur le côté, buvant son thé tout en gardant un œil sur elles.
Surtout sur .
Ce gamin n'était pas seulement beau, il avait en plus une petite sœur aussi adorable.
Évidemment, il essayait d'utiliser cette petite fille mignonne pour faire craquer Mademoiselle Duan.
Et Mademoiselle Duan tombait pile dans le panneau.
Qui pourrait résister à une petite mignonne, douce et bavarde ?
Quel petit crâne rasé rusé.
Première mise à jour supplémentaire, il y en a encore deux qui arrivent.
----------------------------------------------------------------