Hangzhou, commissariat du district de Xi Hu
…
En y allant, je tombai sur une personne en bel uniforme qui m'attendait. C'était Shen Bing, avec ses yeux brillants et ses dents blanches. Elle était chef du service technique et travaillait à l'origine avec moi à la police. Aujourd'hui, c'était déjà une haut gradée, tandis que moi… je ne savais pas quel poste j'occupais. Peut-être serais-je considéré comme un agent de la circulation senior, ou un auxiliaire, ou une sorte d'officier d'appoint.
Shen Bing m'accueillit en riant : « Ah, le beau frère est enfin revenu nous rendre visite ! »
Je ris légèrement : « Sœur Shen Bing, à chaque fois que je te vois, tu as l'air encore plus belle… »
Shen Bing leva les sourcils en riant : « Oh, après quelques années, tu as enfin appris à parler à une dame ? Au fait, tu ne sais toujours pas pour quelle mission le capitaine Wang t'a fait appeler ? »
« Ouais, je ne sais toujours pas… »
Shen Bing avança, son parfum sucré flottant dans l'air. Me chuchotant à l'oreille, elle dit : « C'est top secret ; même moi je n'en sais rien… »
Je restai silencieux et observai Shen Bing poser ses mains derrière son dos. Même maintenant, elle ressemblait toujours à la belle femme qu'elle était quand elle a rejoint la police. Riant, elle me fit signe de marcher avec elle : « Marchons, ça ne sert à rien d'en parler. Viens avec moi, ton équipement pour la mission est déjà prêt… »
« D'accord… »
…
J'entrai au vestiaire avec Shen Bing et reçus un uniforme flambant neuf avec les mots « Li Xiao Yao » dessus et un insigne argenté portant le numéro 2921607 de la Police de Xi Hu Hang Zhou. Actuellement, Wang Xin était le responsable du groupe des Opérations Spéciales de la Police de Hangzhou. Il ne participait plus aux affaires criminelles ordinaires ; il ne s'occupait que des incidents les plus corsés. Je savais aussi que既然 il m'avait rappelé, le boulot ne serait définitivement pas facile.
Après m'être changé, je me tournai droit dans mon nouvel équipement. L'insigne sur ma poitrine émettait une lueur argentée envoûtante. Shen Bing m'aida à mettre ma casquette comme si elle était ma grande sœur très attentionnée. « Allez, Li Xiao Yao est bel et bien le réputé bel officier de police de Hangzhou. Tsk, on dirait presque que ces vêtements ont été faits pour toi… »
Je ris et dis : « En fait, tout le monde se ressemble quand il porte l'uniforme… »
Shen Bing secoua la tête : « Non, ce n'est pas ça. Le capitaine Wang a juste une tête de bandit. S'il portait cet uniforme, il aurait l'air d'un haut fonctionnaire au tempérament explosif. Ai, n'en dis pas plus… »
J'ai failli cracher mon sang à cette dernière réplique : « Tu as l'air de plus en plus vaillante ; tu te mets même à plaisanter sur le capitaine Wang. Fais gaffe, sinon il t'enverra aux quarts de nuit. Travailler dans ces sections ne réussit pas à la peau d'une femme… »
Shen Bing pinça les lèvres et dit : « Eh, c'est pas si strict que ça, non ? Pourquoi tu fermes pas ta gueule, sinon je la fermerai pour toi… »
« Haha, t'inquiète. Où est le capitaine Wang ? »
« Il est en salle de conférence. Viens avec moi et tu verras ! »
« D'accord… »
…
« Kacha… »
En ouvrant les portes de la salle de conférence, je vis plus de vingt officiers de Hangzhou assis à l'intérieur. Wang Xin se tenait sur le côté, près du projecteur. Me faisant un signe de tête, il dit : « Va trouver une place et assieds-toi ! »
« Oui chef ! »
Shen Bing et moi prîmes place côte à côte et écoutâmes Wang Xin parler.
« Avez-vous tous entendu parler de la rue de l'Eau Bleue ? » nous demanda-t-il.
Un policier masculin acquiesça : « Oui, c'est la rue la plus "romantique" de Hangzhou. Elle est couverte de bâtiments de KTV, de boîtes de nuit, de bars et de théâtres, tout en détenant le titre du taux de criminalité et d'affaires louches le plus élevé. Rien que l'an dernier, plus de 374 cas de violences aggravées s'y sont produits, ce qui fait une moyenne d'à peu près un crime par jour. Pas seulement ça, mais la rue de l'Eau Bleue est aussi l'endroit où se rassemblent tous les gangs du milieu de Hangzhou. Il y a toujours des crimes et des larmes là-bas, et le tristement célèbre gang de la Faucille Sanglante y rôde pour la drogue, la prostitution, ou n'importe quel crime. C'est dommage qu'on n'ait jamais pu les déloger et les mettre à jour… »
« Les mettre à jour ? » Wang Xin rit : « Vous saviez, les gamins, que le boss des Faucilles Sanglantes mange et boit régulièrement avec les hautes personnalités presque chaque semaine ? »
Le policier masculin rit sans force en se rasseyant : « Je ne le savais pas… »
Wang Xin déclara : « Juste hier, dans la partie sud de la ville, le fils d'un riche marchand a été tué au bar. Le tueur a déposé la main coupée devant la porte de sa famille pour que la mère la ramasse, en laissant un mot réclamant 5 000 000 RMB en échange du corps. »
« Quoi ?! » Je commençai à trembler : « Ils sont aussi effrontés que ça ? »
Wang Xin hocha la tête : « Exact ! Une semaine avant ça, on a participé à la saisie du réseau de prostitution de la boîte de nuit Maya International. La boîte était tenue par des gens des Faucilles Sanglantes et ce jour-là même, quatre officiers ayant participé à la descente ont été tués chez eux par balle en plein cœur. »
Chaque officier présent fut horrifié.
D'un air neutre, Wang Xin continua : « Ne soyez pas si surpris, la bataille entre les Faucilles Sanglantes et nous ne date pas d'un ou deux jours. Le fait qu'ils demandent une rançon pour le fils d'un marchand cette fois signifie qu'ils provoquent directement toute l'équipe SWAT de Hangzhou ! »
En disant ça, Wang Xin serra les poings et grogna : « Ils traitent les vies humaines comme de l'herbe. Puisqu'ils nous provoquent, on va leur donner notre réponse ce soir. Les montagnes au sud de la ville, c'est là que se fera l'échange. On n'apportera pas un seul centime ; à la place, on apportera 25 officiers SWAT armés jusqu'aux dents ! Les ordres d'aujourd'hui sont simples : abattez tout malfrat que vous voyez ! »
Tous les membres du SWAT furent émus, chacun brûlait d'en découdre avec l'injustice qui se passait dans leur ville bien-aimée.
Wang Xin dit alors : « Si les infos que j'ai reçues sont bonnes, ils sont déjà au bord de la falaise, prêts pour une embuscade. Du coup, on aura 4 équipes prêtes à les snipper de loin. Li Xiao Yao, tu mèneras une équipe et tu reconnaîtras le terrain. »
J'acquiesçai : « Oui chef. »
« Bien, je dirai le reste sur la route. Allez à l'entrepôt chercher vos armes et préparez-vous à partir ! »
…
À l'entrepôt d'armes, toutes sortes de fusils de précision étaient exposés. Il y avait l'AWSM et le modèle allemand G22 avec une lunette de vision nocturne. C'était le fusil que j'avais utilisé dans l'armée pour les missions à longue portée. Inspectant les chargeurs, je mis le fusil en bandoulière, puis inspectai un pistolet M9. Finalement, deux couteaux d'armée glissèrent dans leurs étuis le long de mes jambes.
TL: http://en.wikipedia.org/wiki/Accuracy_International_AWM http://en.wikipedia.org/wiki/Beretta_M9
Vers 19 heures, on partit. Trois voitures banales roulèrent sous le couvert de la nuit.
Mon équipe comptait cinq membres. En dehors de moi, il y avait deux éclaireurs et deux snipers. J'étais chargé du tir à longue distance ainsi que de la défense au corps à corps. Au cas où les membres du gang s'approcheraient, je serais le seul capable de les affronter.
Assis dans la voiture, mon cœur se mit à battre légèrement irrégulièrement. Les Faucilles Sanglantes avaient mis la police en colère, ce qui signifiait qu'elles étaient prêtes pour un combat.
« Si j'étais les membres du gang, j'aurais planqué une bombe au bord des falaises, au cas où la police s'approcherait… » Un policier sourit nerveusement.
Un autre policier plissa les yeux : « Inquiète-toi pas, avec nos scans d'observation, on n'a vu aucun matériel explosif, tu peux être tranquille. »
« Alors pourquoi ils nous ont provoqués en action ? Au niveau de notre technologie actuelle, ils n'ont aucun avantage. »
« J'en sais rien… »
Les deux membres du SWAT me fixèrent : « Chef, tu en penses quoi ? »
Je regardai par la fenêtre et esquissai un petit sourire : « Moi non plus je sais pas. Mais quoi qu'il arrive ce soir, on le saura. Vous… il faut juste que vous soyez hyper prudents… »
« Compris… »
…
Vers 20 heures, la voiture s'arrêta au bord de la crête et quelques membres du SWAT en descendirent. On s'inflitra secrètement dans l'obscurité de la nuit ; on devait tous entrer dans la falaise sans faire le moindre bruit.
Au loin, une usine abandonnée qui n'émettait pas un seul rayon de lumière. Elle n'avait que les lueurs du ciel nocturne, laissant le sol d'une pâleur mortelle.
Respirant profondément, un groupe d'officiers rampèrent tous dans les touffes d'herbe avant que le petit son de Wang Xin ne vienne de nos radios : « Que tout le monde se disperse. Le premier groupe fonce par l'avant, le deuxième par le sud, le troisième par l'est, et le quatrième par l'ouest… »
J'acquiesçai pour moi-même et regardai les 5 personnes derrière moi : « Cherchez un abri tous les 50 mètres qu'on avance et assurez-vous d'être complètement cachés ! »
« Oui chef ! »
Bondi dans un buisson à 50 mètres devant. Au même moment, un membre du SWAT tendit la main en surveillant la zone : « Les scans infrarouges ne montrent aucune trace d'activité… »
Sans m'arrêter, j'avançai de 50 mètres encore. J'approchais, il ne restait plus que 300 mètres. Depuis la direction du mur en ruine, l'air froid hurlait ; c'était le moment optimal pour frapper à cet instant.
« Toujours aucune trace de vie… » L'observateur fronça les sourcils. « Qu'est-ce qui s'est passé, on s'est fait avoir ? »
« Ça n'arrivera pas, regarde là-bas… »
Comme une statue, un corps gisait dans l'usine déserte, vêtu d'une chemise verte. Si on ne se trompait pas, c'était le fils du marchand de la ville du sud. Cependant, ce corps était évidemment un appât.
« Comment se fait-il qu'il n'y ait aucune trace de vie ? » L'observateur serra les dents : « Est-ce que notre matériel infrarouge est en panne ? »
« Non ! »
Je fermai un œil et déployai mon Yi Hai pour capter l'emplacement de chaque source de puissance. Peu après, je les trouvai ! Au total, il y avait 17 sources de puissance. Bien que leurs énergies vitales aient été réduites au minimum, elles n'avaient pu éviter ma détection. De plus, parmi elles, 5 personnes avaient des énergies comparativement plus fortes.
…
« Chef Wang ! »
Je baissai la voix et parlai dans l'appareil de communication : « Dis à tout le monde de ne pas trop se presser. Fais-moi confiance, les gens qui nous attendent en embuscade dans l'usine ne sont pas des humains normaux…… »
Wang Xin demanda en retour : « Alors comment on procède ? »
« Je vais les faire sortir ! Préparez les fusées éclairantes ! »
« Reçu ! »
Je levai le fusil de sniper et visai une pile de déchets en plastique dans un coin du quartier. Après avoir mis le silencieux et chargé la balle, je déployai mon Yi Hai pour confirmer l'emplacement de cette énergie avant d'armer le pistolet——
« Pou ! »
Un son étouffé résonna. Depuis les déchets en plastique, du sang frais jaillit et un homme d'une trentaine d'années roula par terre en hurlant misérablement avant de crier de colère : « Ils sont là ! Ils sont là ! »
…
« Chhh chhh chhh… »
Les silhouettes cachées dans l'obscurité déboulèrent une par une alors que le ciel s'illuminait soudainement grâce aux fusées éclairantes, baignant la terre d'une clarté rivalisant avec le jour. Au total, 17 personnes progressèrent avec une agilité exceptionnelle à une vitesse fulgurante le long des murs comme s'ils étaient des bêtes sauvages. Des rugissements oppressants sortirent de leurs bouches alors qu'ils se dispersaient dans toutes les directions pour charger vers les points d'embuscade où se trouvaient les policiers spéciaux !
« Si vite ! »
Le policier spécial à côté de moi serra la mâchoire, marmonnant d'une voix tremblante : « C'est quoi comme monsttres ?! »
On entendit des bruits de chargement de balles du côté de Wang Xin alors qu'il hurlait l'ordre : « Visez vos cibles et tirez pour tuer ! »
…
« Peng Peng Peng… »
Les détonations résonnèrent à travers le champ. Les hommes en noir au sol bougeaient rapidement, esquivant et évitant les balles !
« Bang ! »
Avec un bruit sec, l'un des hommes fut touché en plein entre les deux yeux, mais après avoir roulé en arrière sur des dizaines de mètres, il se remit debout avec une trace de sang sur le visage. Sous la lumière des étoiles, il avait l'air extrêmement maléfique et, d'un rugissement, il chargea de nouveau vers nous !
La voix de Wang Xin se mit à trembler : « Pour encaisser une balle directe et continuer, c'est quel genre de monstres ?! »
« Kling ! »
J'accélérai en dégainant l'épée dans mon dos.