Au commissariat, tard dans la nuit, Wang Xin était assis seul à son bureau, l'air abattu.
Portant mon épée en toute discrétion, j'étais vêtu entièrement de noir pour me fondre harmonieusement dans la nuit.
« Wang Xin ! »
Ce ne fut que lorsque je m'approchai de lui que Wang Xin réalisa enfin ma présence. Voilà la différence entre les gens ordinaires et les pratiquants. En voyant mon apparence, Wang Xin sourit avec nostalgie : « La dernière fois que j'ai vu quelque chose de semblable, c'était il y a trois ans… »
Agitant la main, je lui offris un sourire gêné : « Wang Xin, on a vieilli, hein ? »
Avec une pointe d'exaspération, Wang Xin répondit : « Moi, j'ai vieilli. Pas toi. »
Je répliquai : « Allons-y ! »
« D'accord ! »
Il se leva pour m'escorter plus loin dans le bâtiment administratif, mais resta silencieux pendant la marche. Finalement, Wang Xin poussa une grille, plongeant l'éclairage dans une pénombre plus épaisse. Pourtant, je distinguais clairement la lueur dorée d'un insigne de police. ……
« Capitaine, c'est quoi ça ? » restai-je bouche bée.
Wang Xin esquissa un sourire dépréciateur : « Tu as été privé de ton identité de policier depuis bien longtemps, et maintenant, je veux que tu prêtes serment à nouveau. Considère ça comme ta compensation, et cette fois, nous prêterons serment tous les deux. À partir d'aujourd'hui, moi, Wang Xin, et toi, Li Xiao Zi Zai, nous sommes camarades, des camarades qui ne craignent ni les puissants ni les fourbes ! »
Sous le choc, j'acquiesçai en avançant pour prendre mon insigne de policier d'une main tremblante. Ma bouche prononça doucement des mots que j'avais presque oubliés —
« Je jure sur le Drapeau National, par mes paroles et chacun de mes actes, je ne ternirai jamais le Bouclier d'Or !
Je jure sur la Constitution, par mes pensées et mes idées, je n'offenserai jamais l'honneur de la loi !
Je jure sur le Peuple, de toute ma vie, je ne trahirai jamais les attentes du Peuple ! » ……
Alors, de grosses larmes coulèrent sur mon visage et je ne pus plus les arrêter une fois commencées. Lentement, je tombai à genoux devant l'emblème national, les poings serrés, tandis que les larmes gouttaient sur le sol. Il me fallut quelques instants pour me ressaisir avant que je ne parvienne à articuler, la voix étranglée : « Capitaine, je suis loyal au Peuple, je suis loyal à la Justice, moi, Li Xiao Yao, je veux me battre pour les faibles ! Je fais à nouveau partie de la Police, je ne céderai devant aucune circonstance, même si cela doit me coûter la vie ! Je ne laisserai aucune ordure ternir l'intégrité de l'insigne de police. Je le jure sur mon nom ! Si je faiblis, je ne pourrai plus faire face à cette fille, ni au sang des innocents, je ne serai plus capable de me regarder dans les yeux avec fierté ! »
Me tapotant l'épaule, Wang Xin peinait lui aussi à contenir sa voix : « Cette fois, cette fois je serai avec toi jusqu'au bout. Pour la Justice ! »
Hochant la tête avec reconnaissance, je fixai Wang Xin : « Tu ferais mieux d'arrêter de pleurer, » ricanai-je. « Ça te rend encore plus laid. »
Wang Xin renifla : « Tché, quel gamin, suis-moi ! »
« D'accord ! » ……
Wang Xin et moi continuâmes notre chemin, aboutissant finalement à l'armurerie.
« Crash… »
En tirant sur la barre de verrouillage pour ouvrir les rayonnages, on découvrait presque tous les types d'armes imaginables. Je fus un peu surpris : « Putain… vous avez même tout l'armement lourd… ce RPG ? C'est avec ça que vous comptez lutter contre les gangs ? »
Secouant la tête, Wang Xin sourit : « Récemment, les trois gangs sont exceptionnellement arrogants, on ne peut les contrer qu'avec des explosifs lourds. Pourquoi ne pas choisir ton arme de prédilection ? Là-bas, c'est où on range les fusils de précision, tu en veux un ? »
« Non merci, ce monstre ne serait pas blessé le moins du monde par des balles. En plus, si j'apporte l'une de ces armes, ce sera encombrant à transporter, donc j'utiliserai celui-ci à la place ! »
Saisissant un pistolet, je jetai un coup d'œil au modèle. M9C1, ce type d'arme n'était produit aux États-Unis que pour le combat rapproché. Il était optimal à une portée de cinquante mètres ou moins et hautement létal.
« Juste ce pistolet ? » demanda Wang Xin avec un air sceptique.
« Ouais, » dis-je en l'attachant à ma ceinture tout en glissant deux chargeurs dans mes poches. « Je ne m'en servirai que pour de l'autodéfense au corps à corps. Si je veux tuer cette bête, il faut Xiao Hei ! »
« Très bien, c'est réglé. Je vais aller enregistrer cette arme dans ton dossier et te faire un permis de port d'arme le plus vite possible. Pour l'instant, cette arme t'appartient, alors n'oublie pas de la garder sur toi. »
« Compris ! » ……
Après m'avoir inspecté, Wang Xin me suggéra : « Si tu n'aimes pas ta tenue actuelle, je peux faire concevoir un nouvel ensemble par le service habillement. »
Hochant la tête pour le remercier, je répondis : « Dans ce cas, fais-le noir. C'est la couleur qui réfléchit le moins la nuit. Il me faudra aussi un fourreau d'épée fixé dans le dos, des étuis de pistolet à la ceinture, et des fentes pour couteaux sur les jambes. »
Wang Xin sourit : « Ah, j'ai compris. Allons-y, il reste encore quatre heures avant la transaction, mieux vaut y aller tôt. »
« Oui, Capitaine ! »
Arrivés à la salle d'opération, il y avait déjà de nombreux officiers qui attendaient, fusils prêts pour une intervention d'urgence. Comme prévu, le visage de chaque officier avait l'air plutôt grave ; visiblement, l'échec de la dernière opération leur avait porté un rude coup. Au total, quinze personnes participaient à cette opération et leurs insignes de police brillaient chacun intensément dans la lumière.
Sans effort, j'accrochai mon insigne de policier à mon bras et, avec Wang Xin, nous nous tenîmes sur l'estrade : « J'ai ramené Li Xiao Yao, donc j'espère que l'opération d'aujourd'hui se déroulera comme prévu, tout le monde est prêt ? » lança Wang Xin d'un ton autoritaire.
« On est prêts ! » scanda la foule.
« Alors, en route ! » ……
Trois voitures de police pleines se dispersèrent rapidement dans la ville dans trois directions différentes. Il était 22 heures, donc pas de sirènes ni de gyrophares pour assurer la discrétion. Après avoir caché nos voitures dans les bois à notre arrivée, un groupe de personnes se prépara au combat en s'allongeant dans un tas d'herbes folles. Observant un ruisseau bleu jade à distance, nous attendîmes l'arrivée de nos cibles.
La voix de Wang Xin arriva basse pour expliquer les détails : « Selon nos informations, la transaction aura lieu au bord de la rivière là-bas. Les deux camps amèneront beaucoup de monde, donc quand la transaction aura lieu, nous ferons semblant d'attaquer pour qu'ils envoient ce monstre contre nous. Li Xiao Yao, tu essaieras de l'embusquer pour que les autres officiers ne soient pas blessés. Tue cette bête, mais laisse les cadavres, on voudra les renvoyer au labo pour analyse plus tard. »
Hochant la tête : « Ouais, j'ai compris ! »
« Bien, tenez-vous prêts ! » ……
Mes deux jambes se couvraient de boue et j'attendais depuis si longtemps que la lune avait déjà atteint son zénith quand, enfin, je vis du mouvement au loin. Une voiture arriva et, s'arrêtant sur place, illumina le champ autour d'elle tandis que des gens en sortaient en masse !
Bientôt, les deux groupes rejoignirent le point de rendez-vous. D'où j'étais, je pouvais même les voir tenir des mitraillettes. Je frissonnais au plus profond de moi-même, ces gens étaient du genre à tout faire pour le profit.
Wang Xin leva doucement la main pour signaler le début de l'opération : « Tireurs d'élite, soyez prêts à abattre les hommes armés dans dix secondes, le reste fonce sur cent mètres pour attirer la bête ! »
Tendu, j'attendis les yeux plissés que la fusillade commence.
« Pan pan ! »
Bien que les fusils de précision fussent équipés de silencieux, les deux hommes qui maniaient les mitrailleuses légères et furent abattus étaient proches du groupe, provoquant une panique immédiate dans les rangs.
« Chargez ! »
Wang Xin ordonna aux officiers de charger, chacun d'eux fonçant l'un après l'autre. ……
« Merde ! On s'est fait trahir ! Liu San Er n'était pas le traître, c'était quelqu'un d'autre. On a tué la mauvaise personne ! » hurla quelqu'un. « Tché, prenez le fric et pas la came ! Lâchez l'arme secrète et zigouillez les flics ! »
« Hou hou… »
Alors que le rugissement venait de loin, sa voix fit trembler certains. Un être énorme, entièrement couvert de fourrure noire, apparut. Sa vitesse dépassait de loin ce dont des humains ordinaires sont capables !
« Feu ! »
L'escouade de police qui était accroupie dans les herbes se mit à tirer sur la cible. Cependant, la peau de la bête était bien trop résistante, et les balles ne firent que ricocher.
« Allez ! » Le visage de Wang Xin était rouge de colère. « Li Xiao Yao ! »
« Pat… »
Enfonçant mes pas dans les rizières alors que je fonçais vers l'avant, un courant d'air jaillit sous mes pieds pour m'accélérer. « Keng ! » retentit le son de Xiao Hei sortant de son fourreau. Concentrant mon Qi, je fis face à la bête et abattis ma lame pour tenter de la fendre en deux !
« Kacha ! »
Une main à griffes noires bloqua mon épée, et les griffes s'accompagnaient des yeux hideux du monstre qui me fixaient sous la lumière de la lune. Pour couronner le tout, sa gueule s'ouvrit, dévoilant des dents acérées qui tentaient de mordre mon bras.
Le cœur durci, je lançai un uppercut du poing de fer !
« Peng ! » Un coup de poing lourd lui claqua la mâchoire, je l'esquivai et lui envoyai un coup de pied. Serrant fermement la garde de mon épée, je grognai en la tranchant en arc, visant le cerveau du monstre !
« Ca ! »
Un hurlement fut soudainement coupé net tandis que la tête ensanglantée de la bête s'envolait dans les airs. Son corps géant s'écrasa au sol avec une violente secousse !
J'essuyai ma lame en silence, mais, tandis que j'observais le cadavre pendant quelques secondes, quelque chose d'étrange se produisit. La fourrure noire se rétracta dans le corps, révélant le cadavre d'un homme de vingt-huit ans. La tête était évidemment tranchée, mais d'innombrables trous d'aiguille marquaient tout le cou, exhibant les résultats d'une expérience. ……
Wang Xin ne perdit pas de temps et agita le bras : « Chargez, pourchassez les fuyards ! »
Puis il accourut vers moi et fronça les sourcils à la vue du jeune homme décapité. « Donc c'était ça, au final… pourquoi un homme se transformerait en bête, est-ce qu'… est-ce qu'on a tué la mauvaise personne ? »
Mon expression dit clairement à Wang Xin ce que je pensais de sa question : « Ce n'était pas une erreur, ramène-le pour l'analyser, Capitaine. Ce truc est définitivement un être complexe, il va falloir creuser un maximum d'infos sur le Monde Souterrain, sinon Hangzhou ne sera plus une ville sûre. »
Wang Xin acquiesça : « Ah, je sais, je contacterai le labo de Pékin. »
« Alors je prends congé. »
« Tu pars ? »
« Pourquoi pas ? »
« Et si tu rédigeais le rapport à ma place ! »
« J'écrirai pas une seule ligne, débrouille-toi ! C'est pas comme si tu n'avais pas vu ce qui s'est passé ici. »
« Quel gamin t'es… » ……
Dans les quinze minutes qui suivirent la fin de l'affrontement, tous les hommes de Wang Xin étaient de retour. C'était définitivement la crème de la crème, des gars capables de vrai combat ! Ils pouvaient même rivaliser avec les échelons supérieurs de la police, mais bien sûr, ayant fait partie des ops spéciales, je pouvais dire que ces gens restaient en dessous en qualité.
Les sirènes hurlèrent à l'approche de la police régulière qui arrêta les personnes liées au trafic de drogue. Dix-sept personnes au total furent interpellées, et douze d'entre elles étaient associées aux Bloods. Avec la tête de mort et les tibias croisés sur leur bras, c'était plutôt évident.
J'étais assis dans la voiture de police qu'on ramenait en ville et, alors que j'appuyais contre l'accoudoir, une policière au visage rond se tourna vers moi : « Vous êtes… le légendaire Li Xiao Zi Zai ? »
Ouvrant et fermant les yeux, j'acquiesçai : « C'est moi, pourquoi ? »
« Pourquoi nos balles n'ont même pas pu percer la bête, alors qu'il a été fendu en deux par votre épée ? » demanda-t-elle en regardant la garde de mon épée.
Je ris profondément : « Parce que mon épée est légendaire ! »
« Ah ? »
Examinant mon épée de plus près, elle se mit à caresser la garde, observant l'inscription gravée dessus : « Ah, il y a des mots ici… Gan Jiang ?! Ah ! Est-ce que ce pourrait être l'épée légendaire Gan Jiang des vieilles légendes ? » TL Note: L'histoire de Gan Jiang et Mo Ye
J'acquiesçai gravement : « Exact, t'as d'autres questions ? »
Wang Xin lança un regard amusé tandis que la policière rit nerveusement et détournait les yeux. ……
Il était déjà 3 heures du matin quand je rentrai au studio. Je m'introduisis dans ma chambre en catimini. Il semblait que Strawberry Matcha se fût endormie sans verrouiller la porte, elle avait probablement oublié.
Je tirai la boîte sous le lit, y plaçai mon épée et mon M9, puis repoussai la boîte dessous.
Quand je relevai la tête, un grand paire d'yeux me fixa, suivie d'une volée de coups d'oreiller sur ma tête pendant que Strawberry Matcha hurlait : « Y a un intrus dans ma chambre ! Un prédateur, ah, au secours ! »
Attrapant vivement son bras, je lui chuchotai sèchement : « Strawberry Matcha, c'est moi, Li Xiao Yao ! »
« Ah ? Chef ? »
Strawberry Matcha ferma la bouche et me regarda. Une lumière s'alluma dans sa tête alors que son visage rougissait légèrement : « Chef, tu fais quoi ici… » ……
La porte claqua ouverte à cet instant alors que Song Han, Ran Min et Fox déboulaient : « Où est le pervers !? Ah ? Chef ?! »
Song Han me regarda avec un large sourire : « Hé hé, frère Xiao Yao, comment… comment tu vas expliquer ça ? »
[] [] []