Alors que Ning Yue Xi accéléra le pas, Gu Qing Shan augmenta aussi sa cadence pour la rattraper.
Mais dès qu'il accéléra, Ning Yue Xi fit de même.
Gu Qing Shan eut un léger sentiment d'étrangeté : cette fille, de quoi fuyait-elle donc ?
« Hé ! » l'interpella-t-il.
Tout allait bien jusqu'alors, mais dès qu'il l'appela ainsi, Ning Yue Xi réagit comme un lapin manqué par une flèche et se précipita en avant.
Gu Qing Shan vit distinctement que, dans sa panique, Ning Yue Xi en vint même à employer une technique de vitesse pour fuir. (1)
« Une technique de vitesse… à ce point as-tu peur de moi… »
Il se tut et renonça à la poursuite.
'Bien sûr, il ne le savait pas : à cet instant, le visage de Ning Yue Xi était déjà rouge comme une tomate.'
'Ning Yue Xi était bien plus perspicace que lui ; elle avait déjà compris que, puisqu'ils étaient au Palais Bai Hua, la Sainte verrait et entendrait distinctement tout ce qu'ils se diraient, même si elle ne le souhaitait pas.'
Dès qu'elle s'en fut rendu compte, elle ne put plus rien faire, pas même prononcer un seul mot.
Marchant l'un derrière l'autre, ils parvinrent rapidement à la porte principale, où Gong Sun Zhi et Leng Tian Xing les attendaient.
« Quelle surprise, tu as réussi à accomplir tant de choses, tu as même été accepté comme disciple de la Sainte » soupire Gong Sun Zhi, le visage nettement choqué.
« Tout est dû au Général Sun Zhi qui ne voulait pas que je meure là-bas et m'a envoyé ailleurs, c'est pour cela que j'ai pu faire ce que j'ai fait » dit Gu Qing Shan.
« C'est ce qu'on appelle "on récolte ce qu'on sème", non ? » Gong Sun Zhi sourit.
« Oui, on récolte ce qu'on sème, en effet » Gu Qing Shan sourit également.
« Nous devons retourner au front immédiatement, tout le monde attend notre rapport sur l'affaire » dit Gong Sun Zhi.
Il tendit alors un talisman de communication à Gu Qing Shan.
« Contacte-moi quand tu en auras besoin » dit Gong Sun Zhi.
« Je n'ai pas encore mon propre talisman de communication » expliqua Gu Qing Shan.
« Pas de souci, tu ferais mieux de travailler dur ta cultivation, la prochaine fois qu'on se verra, j'espère te voir bien plus fort qu'à présent » Gong Sun Zhi lui tapa l'épaule.
Ce jeune homme, son talent, sa personnalité et ses moyens sont tous de premier ordre ; la seule chose qui ne suffit pas, c'est sa cultivation.
Leng Tian Xing s'avança à son tour et lui tapa l'épaule.
Ning Yue Xi ne dit rien, se contenta de le regarder un moment puis se retourna.
Leur dirigeable partit rapidement ; Gu Qing Shan n'eut qu'à patienter un peu avant que le navire n'ait disparu bien au-delà de l'horizon.
Il revint alors au Palais Bai Hua.
Il y vit une oie blanche se tenir dans la salle principale, le toisant avec dédain.
Gu Qing Shan fut perplexe.
'... N'est-ce pas l'un des clones de la Fée Bai Hua ?'
Il entendit alors la voix de la Fée Bai Hua depuis le trône aux dix mille fleurs : « Qing Shan, mon disciple, viens saluer ton premier frère aîné, Bai Ying Tian. »
Gu Qing Shan resta sans voix.
La Fée Bai Hua avait réellement détaché l'un de ses clones pour en faire son premier disciple.
À cet instant, Gu Qing Shan voudrait vraiment savoir ce qui se passe dans la tête de la Fée Bai Hua.
Bien sûr, Gu Qing Shan ne le dira pas à voix haute ; il se contente de joindre les mains et de s'incliner devant l'oie blanche : « Tout à l'heure, au rocher vert, je dois encore remercier grand frère oie de m'avoir laissé passer, merci. »
L'oie blanche renifla avec dédain et marmonna : « Ning Yue Xi ne te mangerait pas tout cru, ce gamin, pourquoi fais-tu tant le timide devant une fille ? »
Gu Qing Shan répondit franchement : « Parce que la toute première leçon que Maître m'a apprise était de ne pas offenser une belle femme à haute cultivation sans bonne raison. »
'Ai-je vraiment dit ça ?'
On dirait qu'il ne ressent pas autant de pression en parlant à l'oie blanche qu'en parlant au vrai corps de la Fée Bai Hua.
Hum, c'est normal, je suppose.
Il peut être respectueux envers Maître, mais s'il fait aussi le timide et le respectueux envers un frère aîné, quel genre de cultivateur d'épée serait-il ?
Non seulement cela rendrait la Fée Bai Hua suspicieuse, mais avec sa personnalité, Gu Qing Shan ne pourrait pas maintenir cette comédie bien longtemps.
Pensant cela, Gu Qing Shan décide de lâcher prise et d'agir normalement.
En entendant cela, l'oie blanche ne put vraiment rien répondre.
Un moment plus tard, il battit des ailes : « On dirait que tu dois apprendre un peu de ton second frère sur ce point. »
Second frère ?
Gu Qing Shan n'était pas très au courant.
Depuis son trône, la Fée Bai Hua expliqua : « Tu as deux frères aînés, et une... disons cadette, j'accueillerai officiellement tous les deux dans la secte aujourd'hui. »
Alors qu'ils parlaient, deux personnes entrèrent dans le Palais Bai Hua l'une après l'autre.
Quand Gu Qing Shan se retourna, c'étaient un homme et une femme.
Ce sont les deux seules autres personnes de la secte Bai Hua.
L'homme semble un peu plus âgé que lui, tandis que la fillette n'a que 7 ou 8 ans, à peine une enfant.
L'homme était assez beau, on pourrait même dire joli ; il tenait un éventail de jade à la main et portait une ceinture vive à la taille, une personne véritablement élégante, au point qu'on le prendrait pour une fille déguisée en garçon.
Quant à la petite fille, elle avait l'air taillée dans le jade, avec de grands yeux curieux et des couettes ; sa timidité et sa nervosité face à un inconnu la rendaient très mignonne et attachante.
L'homme s'avança le premier, fit le tour de Gu Qing Shan et exhalait.
Il dit : « On dirait que dans notre secte Bai Hua, je suis toujours numéro un pour la beauté. »
« Pff ! Toi ? Tu parles bien pour quelqu'un qui a l'air d'une fille » ricana l'oie Bai Ying Tian.
En entendant l'oie dire cela, son visage tressaillit légèrement, mais il l'ignora et tapa dans le dos de Gu Qing Shan en disant : « Frère cadet, je suis Qin Xiao Lou... Xiao Lou de "Xiao Lou Yi Ye Ting Chun Yu" » (2)
L'oie blanche l'interrompit : « C'est ça, arnaquer partout, mentir pour voler les cœurs des dames, c'est pour ça qu'il est le Lou de Yi Hong Lou » (3)
Qin Xiao Lou se fâcha, se tourna vers le trône aux dix mille fleurs et s'inclina : « Maître, le frère cadet vient d'arriver et le premier frère a déjà gâché ma scène, il me harcèle devant toi. »
La Fée Bai Hua l'ignora purement et dit à Gu Qing Shan : « Voici ton second frère, Qin Xiao Lou ; il a ci et là ses défauts, mais il est extrêmement intelligent, versé dans les six arts. »
Gu Qing Shan regarda Qin Xiao Lou et joignit les mains : « Je suis Gu Qing Shan, enchanté de rencontrer second frère. »
C'est donc le célèbre séducteur, Qin Xiao Lou.
Versé dans les six arts, pour recevoir un tel éloge de la Sainte elle-même, quelle lourde louange cela représente-t-il.
Divination, formations, pilules, forge, talismans, cuisine, ce sont les six arts d'un cultivateur. Un cultivateur ordinaire expert en l'un d'eux recevrait une reconnaissance écrasante et pourrait obtenir d'immenses ressources pour sa propre cultivation.
Qin Xiao Lou est un véritable monstre à cet égard, expert dans les six arts, appelé la graine qu'on ne voit qu'une fois tous les mille ans dans le monde de la cultivation.
Sans cela, comment aurait-il pu satisfaire aux standards élevés de la Fée Bai Hua et devenir son disciple ?
Le seul problème, c'est qu'il n'aime pas cultiver et n'aime pas les conflits ; il cherche aveuglément le plaisir et gaspille son temps, ce qui aux yeux des étrangers passe pour un gâchis de ses talents.
La Fée Bai Hua n'y voit aucun inconvénient, disant qu'il n'a simplement pas encore trouvé sa voie pour la cultivation.
La première fois que Qin Xiao Lou se mit vraiment à se concentrer sur la cultivation fut sept ans plus tard, le jour où la Fée Bai Hua mourut.
Ce jour-là, du premier stade du Noyau d'Or, il progressa jusqu'à dépasser le Rajeunissement et ne s'arrêta qu'au dernier stade de l'Ascension.
Cet événement choqua le monde entier de la cultivation.
Mais peu importe ses efforts, il ne peut plus faire revivre la Fée Bai Hua.
Cela devint plus tard son regret éternel, l'empêchant de quitter le royaume des mortels pour entrer dans le royaume des Saints.
Qin Xiao Lou souffla de colère, lui disant : « Frère cadet Gu, dorénavant, soyons de bons frères, ignore le premier frère. »
Le voyant ainsi, Gu Qing Shan ne savait s'il devait rire ou pleurer.
« Sainte, c'est mon frère cadet ? » une voix timide se fit entendre.
Quand Gu Qing Shan se tourna pour regarder, c'était la petite fille qui posait la question.
Il put voir l'attente dans ses yeux, jetant parfois un coup d'œil furtif à Gu Qing Shan.
L'oie blanche vola vers elle et la consola : « Tu ne peux pas encore être grande sœur, c'est ton frère aîné, mon troisième frère cadet. »
Effectivement, la Fée Bai Hua parla aussi : « Xiu Xiu, je ne t'ai pas encore officiellement acceptée comme disciple, et tu es la plus jeune, donc aujourd'hui j'accueillerai vous deux dans notre secte, toi en dernière. »
Elle ajouta doucement : « Ainsi, ils pourront tous s'occuper de toi. »
Après avoir entendu la fin de sa phrase, l'air déçu sur le visage de Xiu Xiu disparut, remplacé par un joyeux « oui ».
La Fée Bai Hua agita la main, et deux petites plaques de jade flottèrent devant Gu Qing Shan et Xiu Xiu.
En regardant les plaques de jade, Gu Qing Shan vit qu'y étaient inscrits respectivement les deux mots « Shan » et « Xiu ».
Note :
(1) Techniques de vitesse : cela n'a peut-être pas besoin d'explication, mais c'est essentiellement du travail des pieds, des mouvements du corps et l'usage de l'énergie spirituelle qui peuvent augmenter la vitesse d'un cultivateur. On dit qu'un cultivateur utilisant une technique de vitesse peut se déplacer au moins deux fois plus vite que celui qui n'en utilise pas. Le mot original signifie littéralement « technique du corps ».
(2) Xiao Lou de Xiao Lou Yi Ye Ting Chun Yu : en raison des nombreux mots à prononciation similaire en chinois, c'était la façon habituelle d'expliquer son nom à quelqu'un qu'on vient de rencontrer. Xiao Lou signifie littéralement « petit bâtiment », et « Xiao Lou Yi Ye Ting Chun Yu » est une phrase signifiant « Une nuit à écouter la pluie de printemps dans un petit bâtiment ». Cela montre que Xiao Lou est une personne très artistique.
(3) Yi Hong Lou : ce n'est mentionné nulle part spécifiquement, mais tout lieu appelé « hong lou » (litt. bâtiment rouge) est associé au quartier rouge.