Yan Qian dit cela, et Kai Yang, qui était à côté, tendit également l'oreille pour écouter. L'ennemi juré de son grand-père, c'est grave, n'est-ce pas ?
En entendant Yan Qian dire que le ministre Gu avait dit à plusieurs reprises directement à Grand-père que l'accident de l'unique petit-fils était dû au fait que Grand-père était un méchant et méritait une rétribution.
L'accident de l'unique petit-fils était la chose la plus douloureuse pour Grand-père. Ce qu'ils faisaient, c'était comme utiliser un couteau pour rouvrir les blessures sur le cœur de Grand-père ; c'était vraiment vicieux.
Hong Xiaoduo ressentit également un élan de colère dans son cœur. Les cibles du matraquage et du saccage passèrent de nombres impairs à nombres pairs.
Après avoir fini de parler, Yan Qian constata que les expressions du grand et du petit à ses côtés n'étaient pas bonnes. Le petit pinçait les lèvres, l'air très sérieux.
Les sourcils du grand étaient également froncés.
« La rancune du ministre Gu envers mon maître vient en fait du fait que mon maître a maintes fois ruiné ses plans et coupé ses ressources financières. Cependant, il est très rusé et prudent. Mon maître, même maintenant, sachant que le ministre Gu se cache derrière bien des choses, ne peut toujours pas obtenir de preuves concrètes.
De même, les tentatives du ministre Gu pour faire tomber mon maître ont maintes fois échoué. Par ailleurs, la situation est différente maintenant. Mon jeune maître a été retrouvé, et mon maître peut se concentrer davantage sur le traitement de ces officiels corrompus.
Mademoiselle Hong, voulez-vous, vous et le jeune maître, continuer la visite ? Pour le dîner, que voulez-vous manger ? Je peux vous y emmener. » Yan Qian ajouta vivement.
En entendant cela, Hong Xiaoduo regarda Kai Yang, voulant manifestement connaître son avis.
Kai Yang regarda la rue sans fin devant lui. Il voulait encore continuer la visite. Bien que cette fois fût différente de toutes les autres fois où il était allé visiter, il ne voulait tout simplement pas s'arrêter.
Parce qu'il savait qu'après avoir accepté l'identité de Tong'er, même si Hong Xiaoduo ne partirait pas immédiatement et resterait à la Capitale quelques jours, et qu'il y aurait encore des occasions de visiter avec elle, même si elle partait cette fois, elle pourrait revenir à l'avenir, mais, alors quoi, ce ne serait jamais pareil qu'avant, quand ils étaient inséparables et allaient visiter partout.
Il enviait autrefois sa jeune sœur, Yao Guang, parce qu'elle était la plus jeune, donc elle pouvait monopoliser Hong Xiaoduo.
Maintenant, il sentait qu'avant, pouvoir être avec elle, son frère, ses sœurs et sa jeune sœur, suffisait.
« Continuons la visite. La Capitale est trop prospère et animée », décida Hong Xiaoduo en voyant l'expression de Kai Yang.
Après avoir entendu ses mots, bien que Kai Yang ne sautât pas de joie comme avant, son expression tendue se détendit enfin un peu.
Cette fois, Yan Qian suivit de près derrière eux deux.
Hong Xiaoduo lui posa occasionnellement quelques questions, comme à quelle heure les boutiques de la rue fermaient et s'il y avait des marchés de nuit particuliers.
En passant devant une autre entrée de ruelle, Hong Xiaoduo remarqua que les lanternes suspendues dans cette ruelle étaient plus belles qu'ailleurs, alors elle prit la main de Kai Yang et voulut aller s'y promener.
« Whoa, whoa, Mademoiselle Hong, attendez, je vous en prie. » Voyant cela, Yan Qian appela vivement.
Le grand et le petit se retournèrent tous deux pour le regarder, ne comprenant pas ce qu'il voulait dire.
« Il n'y a rien d'intéressant à l'intérieur. Il y a une volière pas loin devant, avec des chèvres, des singes et des paons qui font la roue. C'est très beau. » Yan Qian désigna le devant de la rue.
Regardant l'expression de Yan Qian, Hong Xiaoduo plissa les yeux, pointa la ruelle et chuchota avec un sourire : « Je comprends. Cette ruelle ne convient pas aux enfants, n'est-ce pas ? »
Voyageant qu'elle réagissait si vite et qu'elle devinait juste, Yan Qian hocha la tête à plusieurs reprises, mais il pensa : ce n'est pas adapté aux enfants, mais ce n'est pas adapté à une jeune demoiselle non plus !
S'il n'y avait pas eu Kai Yang, Hong Xiaoduo serait entrée pour voir.
Les bordels anciens n'étaient pas tous des endroits où les femmes se vendaient. De nombreuses chanteuses et danseuses qui vendaient leur art mais pas leur corps étaient aussi appelées « qingguanren ».
De nombreux lettrés et hôtes raffinés s'y rendaient pour écouter de la musique et apprécier des danses. Ces établissements accordaient aussi une grande importance à leur environnement pour attirer les clients, et leur thé et leurs en-cas étaient exquis.
Après avoir marché quelques pas, voyant Hong Xiaoduo jeter un coup d'œil en arrière vers l'entrée de la ruelle, Kai Yang dit : « Si tu veux y aller, vas-y. Je t'attendrai ici. »
Les mots de Kai Yang surprirent Yan Qian, qui regarda vivement Hong Xiaoduo.
Yan Qian savait que Kai Yang appelait Hong Xiaoduo « mère », bien qu'il ne connût pas la raison exacte, mais même si c'était une mère adoptive, un fils ne devrait pas laisser sa mère aller dans un tel endroit, n'est-ce pas ?
Il allait certainement se faire gronder, il devait absolument se faire gronder, mais après s'être fait gronder, le jeune maître pleurerait encore !
« Je n'irai pas aujourd'hui. Tu m'attends ici. Même si j'y allais, je ne m'amuserais pas. Il n'y a aucune raison de laisser un enfant sur le bord de la route pour aller m'amuser toute seule », dit Hong Xiaoduo en souriant, tenant la main de l'enfant et continuant à marcher.
Yan Qian pensa qu'elle avait raison, mais puis il repensa, raison de quoi ? Il n'y a aucune raison pour qu'une jeune demoiselle aille dans ce genre d'endroit !
Il rattrapa vite le groupe, pensant que si Chang Yuanlu suivait encore, cette bouche-là dirait probablement quelque chose d'inapproprié.
Que ce fût à cause des mots de Hong Xiaoduo à l'étal de la Fête des Lanternes, ou parce qu'elle avait pleuré, ou peut-être parce qu'elle avait appris les épreuves de la famille de Grand-père, et que le ministre des Travaux blessait à plusieurs reprises Grand-père avec ses accidents.
En tout cas, Kai Yang n'était plus si tourmenté.
Quand il voyait des en-cas sur le bord de la route, il en demandait.
Quand Hong Xiaoduo les achetait, elle demandait d'abord à Yan Qian s'il en voulait. Plus tard, réalisant qu'il se souvenait toujours de son identité de garde et ne dirait jamais qu'il en voulait, elle acheta simplement trois portions directement.
Hong Xiaoduo en acheta pour lui, et s'il insistait pour ne pas le prendre, ce ne serait pas convenable, donc Yan Qian ne put que le remercier et l'accepter.
À près de trente ans, et étant à la Capitale depuis de nombreuses années, c'était la première fois de sa vie qu'il flânait et mangeait comme ça, et que c'était offert par quelqu'un d'autre.
Ce n'était pas quelque chose qui ne pouvait pas être mangé et qu'on lui donnait, ni une récompense pour son travail acharné ou une appréciation de lui ; c'était très naturel et décontracté, juste inclure sa part.
C'était un sentiment comme s'il n'était pas un étranger, mais était traité comme un membre de la famille proche et familier.
À ce moment-là, Yan Qian oublia même son identité de garde.
Avant, il pensait seulement que Mademoiselle Hong était franche, bienveillante et pas tatillonne sur les détails.
Dans les deux heures après midi, Yan Qian sembla vraiment comprendre pourquoi son maître estimait cette jeune demoiselle.
Elle semblait traiter tout le monde sur un pied d'égalité, quel que soit leur statut ou leur position.
La nuit tomba bientôt, des lanternes furent accrochées dans les rues, et les piétons affluaient encore continuellement.
Tous trois venaient de manger plusieurs pains farcis au mouton, debout devant un restaurant légèrement inférieur au restaurant Jinghua. Après avoir roté, Hong Xiaoduo dit avec quelque regret : « Je ne peux plus manger, mais c'est bon. Demain, non, demain ça ne marchera probablement pas, revenons dans cet endroit après-demain.
Kai Yang, où allons-nous ensuite ? On lance une chaussure pour décider ? »
Kai Yang réfléchit sérieusement un moment et dit : « Rentrons. »
« Tu es sûr ? » demanda Hong Xiaoduo en regardant dans ses yeux.
Rentrer ne voulait pas dire retourner dans la chambre d'hôtes pour se laver et se reposer. L'expression de l'enfant montrait qu'il avait décidé de rentrer, de retourner au manoir Wei, sa maison, pour y faire face.
Kai Yang comprit naturellement ce qu'elle voulait dire et hocha la tête résolument.
La conversation, le ton et les expressions des deux firent sentir à Yan Qian que quelque chose n'allait pas, mais il ne savait pas quoi.
« D'accord, mon Kai Yang est si bien. Allons-y. » dit Hong Xiaoduo joyeusement, prenant sa petite main, et les deux se regardèrent et sourirent, se tournant pour marcher vers le manoir du ministre Wei…