D'une manière générale, les décisions de recours administratif, lorsqu'elles mettent en cause un tiers intéressé — comme dans les affaires de rixes et de bagarres —, exigent qu'une copie soit signifiée à ce tiers.
Il s'agit simplement de vous informer que notre partie a, après enquête, annulé la détention administrative de l'autre partie.
Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez engager un procès administratif contre cet acte.
Le défendeur, dans ce procès administratif, serait le gouvernement du district de Lanshan qui a rendu la décision de recours.
Le choix du défendeur en matière de recours administratif est une question d'expertise pointue.
Prenons ce cas comme exemple : si le gouvernement du district de Lanshan avait maintenu la décision de détention administrative de l'organe de sécurité publique, alors le procès mettrait les deux en cause comme co-défendeurs.
Si le gouvernement du district de Lanshan a annulé la détention administrative, comme c'est le cas auquel Lin Shuqiang est confronté, alors le procès viserait le gouvernement du district de Lanshan.
Et si le gouvernement du district de Lanshan ne répond tout simplement pas dans le délai légal, Yang Tiezhi devra décider selon la situation.
Il pourrait choisir d'assigner l'organe de sécurité publique, en arguant que l'acte administratif était illégal et en demandant sa révocation.
Mais s'il assigne le gouvernement du district de Lanshan, le fondement doit être l'inaction de ce gouvernement.
Les issues des deux voies sont fort différentes : si le premier procès est gagné, le tribunal jugera la révocation de la décision de détention.
Si le second est gagné, le tribunal jugera…
District de Lanshan, vous devez agir.
C'est-à-dire : dépêchez-vous de rendre une décision de recours.
En apparence, cela semble correct, mais en réalité, le second est un peu superflu, car si le recours est maintenu et que vous n'êtes pas satisfait, vous devrez à nouveau assigner…
La vérité, c'est que ce procès n'est qu'un contentieux de procédure.
Beaucoup de gens se font bercer par des avocats pour assigner, pour se rendre compte qu'ils doivent assigner à nouveau, ce qui implique plus d'honoraires, de l'argent dépensé comme de l'eau, sans résultat final.
De plus, vous n'avez nulle part où vous plaindre ; au bout du compte, tout ce qui vous reste, c'est de maudire : « Putain de salauds sans cœur. »
Ce n'est qu'un petit truc pour gagner de l'argent qui existe dans tous les métiers, grâce à l'asymétrie d'information.
À l'heure actuelle, Lin Shuqiang est furieux.
Il ne comprend pas pourquoi la détention devrait être annulée.
Alors quoi, s'il a été le premier à insulter et à frapper ?
C'est lui qui a fini à l'hôpital !
Mais l'idée de passer par un procès administratif ne lui plaît pas, alors tout ce qu'il peut faire, c'est appeler, bouillant de rage.
« Allô, Yang Tiezhi, tu te crois capable maintenant, hein ?
Tu as même de l'argent pour payer un avocat pour un recours administratif, c'est ça ?
Très bien, quand est-ce que tu me payes ? »
Lin Shuqiang a toujours la même attitude, faisant comme si Yang Tiezhi était celui qui a besoin de lui, alors même que sa détention a été annulée — alors quoi ?
De l'autre côté du fil, Yang Tiezhi n'a d'abord pas voulu répondre, parce que Maître avait dit plus tôt qu'il était désormais le mandataire à plein pouvoir, gérant toutes les affaires.
Il n'y avait vraiment pas besoin qu'il s'embarque dans une querelle avec l'autre partie — l'avocat était là pour ça.
Mais après réflexion, il a décidé de répondre quand même, curieux d'entendre ce que ce M. Lin avait à dire.
Quand cette première phrase de Lin lui est parvenue, Yang Tiezhi s'est senti, en fait, plutôt satisfait !
« Tu veux de l'argent ?
Discutez de cet inconvénient avec mon avocat.
Il est actuellement à Dongshan City.
Puis-je vous donner son numéro ? » dit Yang Tiezhi, imitant le ton qu'il avait entendu dans les séries télévisées.
Et croyez-le ou non, dire ça lui a fait encore plus de bien !
De l'autre côté, Lin Shuqiang a d'abord été stupéfait, puis a éclaté d'un rire furieux.
Il ne s'attendait pas à ce que Yang Tiezhi dise une chose pareille.
« Putain de Yang Tiezhi, regarde-toi, à parler à ton avocat ?
Tu fais le malin avec un poireau dans le groin d'un cochon — tu te prends pour qui, hein ! »
« Très bien, tu veux jouer comme ça ?
Attends un peu, tu vas bientôt chialer ! »
Là-dessus, Lin Shuqiang a raccroché et a retrouvé le numéro de son propre avocat, engagé auparavant, pour passer un appel.
« Allô, Wei, c'est moi, Lin Shuqiang.
Tu te souviens de moi ?
Je t'avais confié cette affaire, celle qui n'a rien donné.
Qu'est-ce qu'il en est advenu ?
J'ai été trop occupé pour suivre. »
De l'autre côté, au cabinet Mingliang, Maître Wei a répondu par un rire : « Capitaine Lin, c'est bien ça ?
Je me souviens de vous.
Je vous avais rappelé à l'époque ; l'autre partie n'avait pas fait appel, et le jugement de première instance est devenu définitif depuis longtemps. »
Il avait passé cet appel à l'époque parce qu'il cherchait à s'occuper de l'exécution, mais Lin Shuqiang était trop occupé pour s'en occuper alors, donc rien n'en était ressorti par la suite.
En entendant cela, Lin Shuqiang a répondu, ravi : « Alors, Maître Wei, maintenant que le jugement est définitif, peut-on exécuter ?
Vous savez, geler ses comptes pour le mettre mal à l'aise.
Vous n'avez pas idée de ce type ; devoir de l'argent et faire encore le fier, je ne peux pas le supporter. »
Maître Wei a été ravi de l'entendre ; il aimait les clients qui trouvaient l'adversaire particulièrement détestable — cela voulait dire qu'il pouvait prendre l'affaire.
« Pas de problème.
Capitaine Lin, vous pouvez me le confier comme avant.
Si l'autre partie n'a pas assez d'argent pour payer, on peut geler ses comptes bancaires.
On verra comment ça se passe. »
Lin Shuqiang n'avait naturellement aucune objection ; il voulait juste lancer l'exécution, et dépenser un peu d'argent n'était pas un problème.
Une fois l'exécution lancée, on verra si tu fais encore le fier.
Ensuite, on pourra aussi parler des exigences de l'entreprise.
De l'autre côté, Yang Tiezhi a composé le numéro du Vieux .
« Tu dis que Lin Shuqiang a appelé juste pour réclamer de l'argent ?
Il n'a rien dit d'autre ? » dit le Vieux avec un air surpris de l'autre côté du fil.
« Non, c'était juste pour l'argent. »
Le Vieux était un peu dubitatif.
Son attente précédente était que Lin Shuqiang appelle Yang Tiezhi pour le menacer avec la dette afin qu'il retire le procès, ou qu'il lance une procédure d'exécution.
Après tout, quand Yang Tiezhi l'avait sollicité, plusieurs jours s'étaient écoulés depuis le verdict de première instance, et le délai d'appel était déjà expiré.
C'était juste inattendu que l'autre partie n'évoque pas ces points, ce qui était plutôt intéressant.