Centre d'aide juridictionnelle de la ville de Jingzhou, dans le bureau, le directeur Zhang regarda le vieux face à lui et dit : « Alors dis-moi, directeur , de quoi s'agit-il exactement, cette affaire ?
Maintenant, tu peux enfin me le dire, non ?
Tu as même dit que cela pourrait faire établir de nouvelles règles au Handong, directeur .
Bien qu'on soit un peu amis, il faut que tu m'éclaircisses les choses. »
À ces mots, le vieux désigna Huang Licheng à côté de lui et dit : « C'est son affaire.
Il a loué des terres au comité de village pour planter des arbres fruitiers.
À l'expiration du bail, il aurait dû avoir le droit de le renouveler en priorité, mais le chef du comité de village ne l'a pas laissé faire.
Puis, le village a tenu une réunion et a purement et simplement fait raser ses arbres à coups de bulldozer.
Lors de la protestation, il a blessé trois personnes ; l'une d'elles a été légèrement blessée, et au final, il a été condamné à deux ans de prison pour rixe. »
Certains pourraient se demander pourquoi il a été inculpé de rixe plutôt que de blessures volontaires.
C'est parce que l'article 7 des « Interprétations sur plusieurs questions concernant l'application de la loi pour le traitement des affaires de rixe criminelle » des deux hautes juridictions comporte des dispositions spécifiques.
Si le comportement constitue à la fois le délit de rixe et celui d'homicide intentionnel, de blessures volontaires, de destruction volontaire de biens, d'extorsion, de vol avec violence ou de vol simple, la sanction s'applique selon le crime qui entraîne la peine la plus sévère.
Les blessures volontaires ayant entraîné des blessures légères sont habituellement punissables de moins de trois ans, alors que la rixe est punissable jusqu'à cinq ans, c'est donc pour rixe qu'il a été inculpé, comme le vieux put le constater sur le jugement initial.
Le tribunal a retenu que l'acte préparatoire de Huang Licheng consistant à porter un couteau, qui avait entraîné des blessures légères pour une personne et des blessures superficielles pour deux autres, constituait une rixe.
Sur le canapé du bureau, Huang Licheng écoutait l'exposé de et devint un peu agité, principalement parce qu'il n'avait jamais mis les pieds dans le bureau d'un tel responsable.
Mais lui avait demandé de s'asseoir, alors il dut s'asseoir.
Désormais, tous ses espoirs reposaient sur Maître ; sans l'aide de Maître , il n'avait aucune autre option.
Le directeur Zhang, en face de lui, fronça les sourcils et demanda : « Où cela s'est-il passé ?
— Dans un endroit appelé le district de Changlu, sous la juridiction de la ville de Lincheng, le bourg de Gaojia du district de Changlu, le village d'Ertou. »
À ce moment, le vieux continua : « Il a deux demandes.
D'abord, laver son nom, et ensuite, savoir s'il peut récupérer l'indemnisation. »
L'objectif principal de Huang Licheng était de récupérer l'argent.
Quant à savoir s'il avait vraiment subi une injustice, il n'en avait pas une idée très claire, parce qu'en effet, c'était bien lui qui avait blessé ces gens.
La définition juridique de la blessure légère diffère de ce que nous comprenons communément.
Et pour être honnête, pour quelqu'un comme lui qui a déjà purgé une peine de prison, les chances de « laver son nom » sont minces, pour ne pas dire nulles — c'est pratiquement impossible.
Lorsqu'il brandit sa pancarte au bureau des pétitions, il cherchait à attirer l'attention.
Mais à présent, il semblait que Maître tenait énormément à l'aider à laver son nom…
« Parfait, un pourvoi doit aller devant la juridiction supérieure, ce qui est conforme au règlement de l'aide juridictionnelle de la ville de Jingzhou. »
En entendant cela, le directeur Zhang dit : « Mais directeur , tu n'as toujours pas abordé le point crucial.
Même si tu engages le pourvoi, cela ne semble avoir aucun lien avec de nouvelles règles ou quoi que ce soit. »
À ces mots, le vieux regarda Huang Licheng et dit : « Vieux Huang, sors un instant.
J'ai quelque chose à discuter avec le directeur Zhang. »
Huang Licheng se leva, acquiesça et alla jusqu'à la porte du bureau.
Regardant Huang Licheng partir, le vieux dit alors : « Directeur Zhang, tu n'as pas remarqué que j'ai cité spécialement le nom du comité de village tout à l'heure ?
Dis-moi, le comité de village compte-t-il comme une unité ou pas ? »
Dès qu'il eut dit cela, le directeur Zhang en face de lui se leva brusquement et dit : « Directeur , ça…
c'est un peu tiré par les cheveux, non ?
Il n'y a même pas l'ombre d'un commencement de fondement. »
Le vieux ricana et dit : « Les gens ont toujours besoin d'avoir des aspirations, non, ?
Dis-moi simplement si tu es d'accord ou pas.
Si tu ne l'es pas, je paierai de ma poche ; je dois prendre cette affaire, quoi qu'il arrive ! »
Le directeur Zhang afficha un sourire amer, des pensées tacites traversant son esprit — avait vraiment un culot incroyable.
Cet endroit était la ville de Lincheng, la plus reculée et la plus pauvre parmi les treize villes-préfectures du Handong, sans même parler du fait qu'il s'agissait d'un district sous la ville-préfecture.
« Qu'il dépose sa demande alors, je l'approuverai de mon côté… »
Finalement, le directeur Zhang accepta, ou disons qu'accepter ne lui causait aucun préjudice.
Vingt minutes plus tard, le vieux , emmenant Huang Licheng, se présenta dans le hall du Centre d'aide juridictionnelle, déposant les pièces requises pour la demande.
« Très bien, maintenant tu n'as plus qu'à attendre.
Une fois que le Centre d'aide juridictionnelle l'aura approuvé, viens au bureau signer la convention.
Je commencerai à préparer en amont ; il faut que tu me fasses parvenir les pièces requises au plus vite. »
Huang Licheng acquiesça et dit : « Pas de problème, Maître , je vous les apporterai bientôt. »
Le vieux avait besoin du contrat de location des terres initial, ainsi que d'une estimation du nombre d'arbres fruitiers qu'il avait plantés.
Sur cette base, il calculerait approximativement la valeur du verger.
Cela ne concernait pas seulement la question d'obtenir une indemnisation du comité de village, mais aussi l'évaluation de la valeur du verger en tant que bien.
Le temps passa vite jusqu'au lendemain, et le vieux se leva tôt.
Bien que sa vie cette fois-ci ne fût pas aussi insouciante et colorée que dans sa vie précédente, elle était assurément plus exaltante !
Prenons l'affaire de Huang Licheng, par exemple ; dans sa vie passée, il n'aurait jamais pris une telle affaire.
Mais cette fois, non seulement il la prendrait, mais il la mènerait jusqu'au bout.
Il arriva tôt au cabinet, et Huang Licheng attendait déjà à la porte.
« Vieux Huang, t'es matinal.
Entre.
Tu n'as pas dû manger, non plus ?
Moi non plus.
Qingqing, va chercher des trucs pour le petit-déjeuner à rapporter. » dit le vieux en souriant vers l'extérieur.