« J'ai fini de parler ; qui approuve et qui s'oppose ? »
La secrétaire Tian du quartier estimait à l'origine que pareille médiation pourrait poser problème, car le but même de la médiation est d'apaiser les conflits et d'éviter les procès.
Pourtant, vous ?
En quelques minutes, vous parlez d'assigner quelqu'un en justice.
Vous n'aidez vraiment pas.
Cependant, la secrétaire Tian comprit vite que la médiation de était d'une efficacité surprenante.
Des dossiers qu'ils peinaient à résoudre, comme un résident du quartier causant des nuisances sonores, un problème persistant qui semblait incurable — aucune persuasion ne fonctionnait, et la personne faisait un scandale dès qu'on l'abordait.
Quand intervenait, le problème était réglé directement.
Nuisances sonores, c'est ça ?
Il proposait carrément d'aider à obtenir une ordonnance d'interdiction, puis enchaînait avec un procès ; si l'autre partie persistait, il faisait directement savoir au tribunal que l'opposition constituait un « refus d'exécuter une décision de justice »…
Faire un scandale ?
C'est semer le trouble, alors.
Si les autorités de sécurité publique ne traitaient pas l'affaire, il optait pour un recours administratif, un procès administratif…
jusqu'à ce que ce soit réglé.
Sans même avoir besoin d'agir, les menaces proférées par effrayaient l'autre partie jusqu'à la soumission, l'amenant à proposer une indemnisation et des excuses, promettant de ne plus recommencer — une médiation d'une efficacité incroyable.
Le huitième jour du premier mois lunaire, le cabinet rouvrit, et le vieux continua de prendre des dossiers.
La nouvelle année appelait à gagner de l'argent, pas seulement à construire dans le vide, tout en se préparant pour l'évaluation annuelle des avocats stagiaires.
Pendant ce temps, Ju Haiqing pianotait sur son clavier.
Les discussions en ligne sur l'arrêt du service du jeu « Flying » s'étaient taries.
Chacun doit vivre sa vie ; ce n'est qu'un jeu, après tout.
À part râler un peu, que pouvaient-ils faire d'autre ?
Le monde est ainsi ; la plupart des gens ne feront pas d'histoire pour de si menus problèmes, parce que c'est vraiment inutile.
Cependant, Ju Haiqing était toujours très contrarié et découvrit qu'il voulait réellement poursuivre la société du jeu !
Après réflexion, il décida effectivement de tenter le coup !
Et il avait tranché pour le sujet de son prochain livre — ce serait un roman dont le protagoniste serait avocat !
Tout comme Maître , compétent et se battant désespérément pour les procès des gens ordinaires.
Mais il ne connaissait pas le droit, ni même le déroulement d'une procédure, alors c'était l'occasion idéale de glaner de l'information et de comprendre comment mener une affaire.
D'abord, il se rendit au tribunal du district de la Lumière, mais le personnel affirma d'emblée qu'ils n'avaient pas compétence pour son dossier.
Après maintes supplications insistantes, le personnel du tribunal n'eut d'autre choix que de lui indiquer que, selon le règlement, la compétence relevait du lieu de résidence du défendeur.
Il ne savait pas qui était le défendeur, seulement que ce jeu relevait de la société Meitian, située à la Capitale.
Il se trouva qu'il s'était rendu à la Capitale pour le tourisme avant le Nouvel An, et il en profita pour y déposer une plainte, rassemblant quelques preuves, comme des captures d'écran de la monnaie virtuelle dans le jeu et l'historique de ses recharges.
Il n'avait jamais vu de porc, mais il avait vu des cochons courir.
Résultat : refus d'enregistrement, car la convention d'utilisateur entre les deux parties stipulait que le contrat avait été signé à Jiangguang City, dans la province du Hannan, et qu'il devait saisir un tribunal de là-bas.
Ju Haiqing, novice, reçut une leçon de droit cinglante ; une simple question de compétence le laissa démuni.
C'est une petite astuce des entreprises internet d'aujourd'hui, comme une certaine oie ; si vous lisez attentivement leurs conventions d'utilisateur, vous verrez qu'elles précisent le lieu de signature du contrat, et que le tribunal compétent doit être celui du même lieu…
Sans se décourager et n'ayant rien d'autre à faire, il traita cela comme un voyage et se rendit à nouveau à Jiangguang City.
Il finit par recevoir un message du tribunal quelques jours plus tôt, l'informant que son affaire avait été enregistrée avec succès.
Ce ne fut pas facile, un vrai parcours du combattant.
En regardant plaider, cela semblait si aisé ; l'enregistrement n'était même pas un souci.
Mais quand ce fut son tour, des problèmes surgirent de partout.
À présent, il n'osait pas demander l'aide de , ayant voulu gérer seul et aboutissant à ce fiasco.
Tout ce qu'il voulait, c'était en finir au plus vite.
Alors que Ju Haiqing écrivait fiévreusement, son téléphone sonna.
« Allô ?
Qui est à l'appareil ? »
« Bonjour, puis-je parler à M. Ju Haiqing ?
C'est de la part de la société Meitian. »
« Vous daignez enfin m'appeler, hein ? » La colère de Ju Haiqing monta d'un coup. « Vous faire indemniser, c'est vraiment difficile ! »
Au bout du fil, Zhou Xianying, responsable juridique de la société Meitian à la Capitale, dit : « Nous sommes navrés, M. Ju.
Nous avons examiné la situation, et il s'agit de la partie non utilisée de la monnaie virtuelle que vous avez rechargée et que vous estimez devoir être remboursée, c'est bien ça ? »
« N'est-ce pas ce qui devrait arriver ?
D'autres affaires ont abouti à un remboursement après procès, pourquoi pas vous ? » hurla Ju Haiqing en retour.
« M. Ju, j'appelle pour régler le problème.
Pourriez-vous m'écouter d'abord ?
Après discussion, notre société a décidé de rembourser la partie non utilisée de la monnaie virtuelle en monnaie légale.
Cependant, nous ne pouvons pas accéder à vos autres demandes. »
Ses autres demandes étaient qu'il estimait les officiels du jeu avoir lancé de nouveaux serveurs et organisé des événements une minute, puis annoncé brutalement la fermeture la minute d'après, l'incitant à dépenser davantage.
Par conséquent, il arguait qu'ils devaient verser une compensation supplémentaire, quatre cents yuans au total.
Et présenter des excuses publiques pour ce comportement.
C'étaient des stratégies apprises du vieux , qui incluait souvent de tels chefs dans ses demandes.
Après avoir entendu cette réponse, Ju Haiqing dit net : « Ça ne va pas ; au minimum, vous devez présenter des excuses publiques dans le jeu.
Je peux laisser tomber ces quelques centaines, mais il faut vous excuser.
Vous ne saviez pas la fermeture le mois dernier ? »
« Si vous n'êtes pas d'accord, allons au tribunal ! »
Au bout du fil, Zhou Xianying répondit : « Alors poursuivez-nous, si vous voulez. »
Puis elle raccrocha.
Ces grandes entreprises internet n'ont vraiment pas peur du procès d'un particulier.
Aux yeux de Zhou Xianying, c'était vraiment une broutille ; si vous gagniez, ils vous verseraient 320 yuans, comme un litige du travail — après tous vos efforts, vous obtiendriez simplement ce qui vous est dû.
À moins de sortir des coups tordus comme le vieux , ils ne s'inquiétaient vraiment pas de votre procès.
Ju Haiqing resta coi — cette scène lui paraissait si familière, comme s'il l'avait vue dans une vidéo de Maître …
Peu importe, l'affaire était enregistrée, il n'avait plus qu'à attendre l'audience.
Quelques jours passèrent, et un matin, Ju Haiqing reçut un appel du tribunal.
« Quoi ?
Le jugement a été rejeté ?
Vous n'avez même pas tenu d'audience, et vous avez déterminé que le défendeur n'était pas la bonne entité ?
Qu'est-ce que cela veut dire ?
L'appel qu'ils ont passé pour discuter d'un règlement, c'était bien pour leur jeu, non ? »
Au bout du fil, le personnel du tribunal expliqua : « Après enquête, l'exploitant du jeu mentionné dans la convention d'utilisateur n'est pas la société Meitian, d'où le rejet.
Vous pouvez déposer une nouvelle plainte. »
Ju Haiqing raccrocha, hébété ; ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait écrire — le coucher sur papier mènerait forcément à l'échec.
Après une hésitation, il composa le numéro de .
« Allô, Maître ?
C'est Ju Haiqing.
J'ai besoin de votre aide pour quelque chose.
Je me suis fait écraser comme jamais… »