Le service de gestion urbaine du district de Jingnan, Liu Jintang, fronça les sourcils en entendant la voix au téléphone : « Qui est Liu Xuehong ?
Je ne te connais même pas, et de quel argent parles-tu pour le rendre ? »
Plus de six mois s'étaient écoulés depuis la résistance et l'incarcération de Liu Xuehong, et Liu Jintang ne s'en souvenait pas sur l'instant.
Bien sûr, Liu Jintang avait entendu dire qu'une équipe d'experts venue de Jingzhou semblait être impliquée dans un procès administratif et l'avait apparemment gagné, mais il n'en savait pas davantage.
Après tout, Liu Jintang n'était qu'un agent, et franchement, qui avait déjà entendu parler de récupérer des frais médicaux déjà versés…
La voix du vieux au téléphone monta à nouveau : « Peu importe que tu ne me reconnaisses pas ; laisse-moi t'aider à te souvenir.
En avril de cette année, votre service de gestion urbaine a organisé une opération de démolition forcée, tu te souviens ? »
« À ce moment-là, vous êtes entrés dans le domicile de quelqu'un pour l'expulser de force.
Mais cette personne n'a pas coopéré, et il y a eu un conflit.
Puis cette personne vous a blessé, toi et un autre collègue nommé Mao Heshun, tous deux constitués en blessures légères. »
« Par la suite, pour le délit d'entrave à la fonction publique, cette personne a été condamnée à un an d'emprisonnement, et vous et votre collègue avez aussi engagé une action civile accessoire, réclamant plus de quarante mille yuans de dommages-intérêts.
Tu te souviens maintenant, non ? »
« Non, il a résisté à notre exécution et a été condamné à un an de prison ; n'est-il pas déjà enfermé ? » Liu Jintang répondit vivement.
Au téléphone, le vieux continua : « Oui, il a bien été incarcéré à l'époque, mais j'ai repris son dossier.
Après un nouveau procès, il a été déclaré innocent hier.
De plus, la cour supérieure provinciale a également annulé l'action civile accessoire, statuant que Liu Xuehong avait agi en légitime défense, et la légitime défense ne nécessite pas d'indemnisation.
Donc, vous devez rendre l'argent que vous avez pris ! »
« Je m'attends à ce que le tribunal vous notifie la chose dans les prochains jours.
Quoi qu'il en soit, mon conseil est de rendre l'argent rapidement, sinon je demanderai au tribunal l'exécution forcée ! »
Même s'il s'agissait d'un nouveau procès par la cour supérieure provinciale, l'exécution serait menée par le tribunal de première instance, à savoir le tribunal du district de Jingnan.
« Attends une minute, pourquoi ?
Nous n'avons pas été notifiés du tout, alors comment le tribunal peut-il faire un nouveau procès directement ?
Sur quelle base le tribunal peut-il prendre une telle décision ? »
« Et si nous rendons l'argent, qu'en est-il des frais médicaux que nous avons engagés pour nos blessures ? »
Liu Jintang cria, mécontent, incapable de comprendre comment un crime aux preuves concluantes d'entrave à la fonction publique pouvait être renversé.
Les démolitions forcées à la base n'étaient pas rares, et il y avait eu des cas de résistance dans de nombreux endroits, tous soldés par des condamnations.
Comment pouvait-il être déclaré innocent cette fois-ci ?
De plus, lui et son collègue étaient clairement blessés, et les plus de vingt mille qu'ils réclamaient n'étaient pas arbitraires.
L'argent servait aux soins hospitaliers, aux frais de récupération, aux salaires perdus, et ainsi de suite.
Le tribunal n'a même pas pipé mot et a rendu un verdict ; quelle en était la justification !
De l'autre côté du téléphone, le vieux répondit : « Vous êtes les victimes dans l'affaire.
Quand avez-vous déjà entendu parler d'un tribunal notifiant les victimes de comparaître lorsqu'il acquitte un prévenu ? »
Dans une affaire pénale, les victimes ne sont que cela, des victimes.
Le ministère public est le parquet, et le tribunal est l'organe judiciaire ; pour le dire crûment, cela a peu à voir avec vous, la victime.
Tout ce qu'une victime peut faire, c'est demander une protestation au parquet quand elle trouve le jugement du tribunal injuste.
Oublie maintenant cette affaire ; le parquet supérieur provincial a dépêché quelqu'un spécifiquement pour participer au procès, donnant l'avis qu'il fallait statuer l'acquittement.
Une fois que le parquet supérieur a pris position, les parquets de niveau inférieur ne peuvent plus grand-chose.
« Quant à savoir auprès de qui vous devez récupérer votre argent, c'est simple.
Celui qui vous a ordonné de faire le travail, vous n'avez qu'à lui réclamer l'argent. »
La logique était limpide : puisque la direction du service de gestion urbaine leur avait ordonné de travailler, et que le travail lui-même était illégal, ils devaient impérativement se tourner vers le service de gestion urbaine pour les blessures subies.
Quant au service de gestion urbaine, il pouvait s'adresser au bureau d'expropriation du logement — après tout, c'était une affaire interne.
Le but du vieux était simplement de récupérer l'argent.
« Bon, c'est tout.
Souviens-toi d'agir vite, sinon je demanderai l'exécution forcée.
Puisque vous êtes fonctionnaires, je ne ferai pas de mesure conservatoire. »
L'avantage d'être fonctionnaire, c'est que tant qu'on n'est pas licencié, le salaire continue de tomber, donc pas besoin de mesure conservatoire ; si vraiment à court de fonds, on peut rembourser lentement.
Après avoir raccroché, le vieux se mit à appeler une autre personne.
Bientôt, un autre agent de la gestion urbaine fut également stupéfait, n'ayant jamais imaginé en rêve que les frais médicaux et autres indemnités qu'ils avaient reçus devaient maintenant être rendus ; c'était tout bonnement scandaleux !
Peu après, Liu Jintang et son collègue se rencontrèrent et allèrent au tribunal s'enquérir, découvrant que l'autre partie ne mentait pas — la cour supérieure avait réellement annulé les jugements précédents.
« Qu'est-ce qu'on fait ?
C'est vraiment ridicule ; comment peut-il être innocent, et en plus ils veulent qu'on rende l'argent ?
Pourquoi devrions-nous le rendre ? » dit Mao Heshun, mécontent.
« Parce qu'ils ont un jugement.
Laisse tomber, allons demander à notre chef ce qu'il en dit », répondit Liu Jintang, impuissant.
Tant de temps s'était écoulé, et après le second procès, la peine avait été purgée ; ce qu'ils croyaient une certitude était maintenant renversé en révision…
Sans autre option, ils durent s'adresser à leur chef.
Une heure plus tard, dans le bureau, le chef du service de gestion urbaine regarda les deux hommes devant lui, le front profondément plissé : « Qu'est-ce que vous dites ?
L'avocat de Liu Xuehong vous a appelés pour vous demander de rendre l'argent ? »