« Par ailleurs, en ma qualité de représentant légal, vous pouvez adresser toutes vos questions à moi. »
Yu Niandong jeta un coup d'œil à , son visage se durcit visiblement tandis qu'il parlait : « Vous devez être , n'est-ce pas ?
Quelle a été la décision du tribunal à l'époque ?
Vous n'avez pas lu le jugement ?
Votre client est fortement soupçonné d'activité illégale, ce qui justifie une réouverture de l'enquête et des sanctions ultérieures de notre part ! »
« Et maintenant, vous venez ici réclamer une indemnité d'État au service ?
Connaissez-vous seulement la loi ? »
Le vieux afficha un sourire professionnel en l'entendant et dit : « Je crois pouvoir en comprendre un peu.
Le jugement du tribunal doit être examiné en deux volets.
Premièrement, il a annulé votre sanction de détention administrative ; deuxièmement, il a ordonné une réouverture de l'enquête, c'est bien cela ?
Or, si l'on ne considère que le premier point, y a-t-il eu détention ?
Il y en a eu une.
La décision de détention a-t-elle été révoquée ?
Elle a été révoquée.
Donc, puisque vous l'avez déjà détenu pendant dix jours, et que la détention a été annulée, ne devriez-vous pas l'indemniser ? »
Quant à la réouverture de l'enquête et aux sanctions qui s'ensuivraient, c'est une affaire distincte.
Vous pourriez l'amender de quelques centaines de yuans ou lui infliger une autre peine, mais tout cela n'a rien à voir avec les dix jours de détention précédents.
Par conséquent, une indemnisation est due pour ces dix jours.
En entendant cela, Yu Niandong dit : « Ne me sortez pas ces inutilités... »
Cependant, avant que Yu Niandong n'ait pu finir sa phrase, le vieux l'interrompit : « Officier, je n'avais pas envie non plus de discuter de ces "inutilités", mais vous m'avez interrogé, alors j'ai répondu.
Maintenant, j'ai déposé une demande d'indemnité d'État selon la procédure légale.
Si vous estimez qu'aucune indemnité n'est due, merci de me fournir les documents écrits correspondants, conformément à la procédure, au lieu d'en parler ici.
Je n'ai pas non plus envie de perdre mon temps, d'accord ! »
Après tout, si chacun se contentait de suivre la procédure, cela suffirait.
Vous affirmez directement qu'il n'y aura pas d'indemnisation, ce qui m'oblige à saisir le tribunal ensuite, et maintenant vous me demandez si je connais la loi — je suis bien obligé de répondre. »
Le visage de Yu Niandong s'assombrit, mais il ne trouva aucune réplique parce que le vieux ne faisait que suivre la procédure normale.
Il eut le sentiment que les deux personnes en face de lui étaient aveugles à l'évidence ; le tribunal avait clairement indiqué sa position, et les voilà qui venaient demander une indemnité d'État...
Et c'était , qui plus est — l'intimidation ne fonctionnerait pas.
Alors, Yu ne put que dire, le visage sombre : « Très bien, vous pouvez rentrer maintenant.
Je vous ferai savoir s'il y a du nouveau. »
L'attitude du vieux était irréprochable, il dit encore en souriant : « D'accord, pas de problème. »
Sur ces mots, il partit avec Zhou Zhixing.
Yu Niandong affichait un sourire amer tandis qu'il soumettait rapidement les documents.
Comme prévu, les supérieurs furent de nouveau mécontents.
Alors que tout était déjà réglé, cela venait tout remettre en cause.
Le tribunal avait déjà indiqué une forte probabilité d'illégalité, et comme nous n'avions pas intervenu, c'était déjà très généreux.
Pourtant, vous voilà qui remuez le couteau dans la plaie, c'est une provocation pure et simple !
Bientôt, le sous-bureau passa à l'action.
Le vieux décida de rester à Lincheng une fois de plus, son attitude intrépide au sein de l'institution policière remplissant Zhou Zhixing d'envie.
À cela, le vieux répondit : « Tu m'envies ?
C'est le fruit de risques pris sur ma vie.
Le jour où toi aussi tu seras au stade terminal d'un cancer, il ne te restera plus grand-chose à vivre, tu pourras être tout aussi insouciant. »
En d'autres termes, quand on est au bord de la mort, plus rien n'a d'importance.
Après cela, Zhou Zhixing se tut, car lui, comparativement, préférait vivre.
Pendant ce temps, la société de gestion immobilière reçut un appel des autorités policières demandant sa coopération à l'enquête.
Après bien des démarches, Liang Pei finit par apprendre que Zhou Zhixing avait réellement déposé une demande d'indemnité d'État !
Est-il devenu fou, ou pense-t-il qu'avec à ses côtés, il n'a rien à craindre ?
Une semaine passa, et l'Association du barreau de Jingzhou pressa son retour.
Le vieux réfléchissait aussi à rentrer d'abord, puisqu'on ne savait pas combien de temps la réponse prendrait ici.
Comme il prenait le thé, Zhou Zhixing appela.
« Maître , je viens de recevoir un appel du sous-bureau me demandant de me présenter demain.
Ils n'ont pas précisé pourquoi, que dois-je faire à votre avis ? »
Riant en l'entendant, le vieux dit : « Quoi d'autre à faire que d'y aller avec vous ?
Ce devrait être le résultat de la précédente demande. »
« Ah ?
Maître , cela veut-il dire qu'ils sont prêts à verser une indemnisation ? »
« Ce n'est pas si simple.
S'ils étaient vraiment disposés à indemniser, leur attitude ne serait pas la même qu'avant.
Mais ne vous inquiétez pas, vu comment les choses sont, cela ne deviendra pas plus grave. »
Les paroles de Maître rassurèrent Zhou Zhixing.
Il n'avait parlé à personne de sa reprise du combat pour ses droits ; il retenait simplement son souffle pour prouver son innocence.
Le lendemain matin, tous deux se rendirent au sous-bureau du district de Changshan.
Malgré les allusions précédentes de que les choses ne se passeraient pas bien, Zhou Zhixing n'aurais jamais imaginé que cela tournerait ainsi !
« Conformément à l'article 26, alinéa 4 de la Loi sur les sanctions administratives de la sécurité publique, nous avons décidé de vous placer en détention administrative pour dix jours ! »
Le nouvel avis de détention administrative était quasi identique au précédent !
En d'autres termes, après que sa détention précédente eut été annulée à la suite d'un procès administratif, le sous-bureau du district de Changshan décerna simplement une nouvelle sanction de « détention administrative de dix jours » !
Stupéfait et furieux, Zhou Zhixing se tourna immédiatement vers .
« Ne vous inquiétez pas ; si vous regardez cet avis, il indique que comme vous avez déjà été détenu pendant dix jours, il y a eu une déduction, ce qui signifie que vous n'aurez pas à subir la détention à nouveau », expliqua le vieux .
C'était une situation que même le vieux n'avait pas anticipée.
Dans sa vie précédente, il avait rencontré un cas similaire où le procès administratif avait été gagné, mais les autorités avaient simplement émis une sanction administrative analogue par la suite.
On avait l'air d'avoir gagné, mais d'une certaine façon, on n'avait pas gagné...
Mais cette vie-ci était la première fois qu'il rencontrait cela, et il se demanda ce qui se cachait derrière cette décision.