En regardant le jeune avocat devant lui, Wang Zhanhua hésita un peu, mais finit par dire : « Moi… je suis allé dans sa chambre pour la trouver. »
« Mais à ce moment-là, je n'avais vraiment pas l'intention de faire quoi que ce soit, je me disais juste que既然 nous allions nous fiancer, allez… allez et, vous savez, se blottir un peu… »
Le vieux ne montra aucune expression ; ce genre de pensée n'est pas nécessairement problématique.
« Deuxième question : depuis le moment où tu es allé la voir jusqu'à l'acte, l'autre partie a-t-elle manifesté une quelconque résistance ou un refus dans le processus ? »
C'est aussi un point très crucial car dans les affaires de viol en espace clos, du fait de leur nature particulière, on s'appuie souvent sur les aveux pour la condamnation.
Les aveux sont cruciaux, extrêmement importants, ne croyez pas facilement les promesses qu'on vous fait, ne signez aucun document à la légère.
Tout comme il y eut once une affaire de contentieux administratif après une détention pour proxénétisme allégué.
Le client s'était rendu dans un centre de bains ; après s'être baigné, une femme était entrée dans sa chambre en disant qu'elle lui offrirait des services ; à ce moment-là, il se reposait encore.
Puis soudain, les autorités de sécurité publique étaient apparues et l'avaient emmené.
Ensuite, on lui avait infligé une détention administrative de cinq jours pour proxénétisme allégué.
Le client n'était pas convaincu, estimant qu'il n'avait fait que communiquer brièvement avec l'autre partie et n'avait pas commis de proxénétisme ; il avait donc engagé un contentieux administratif.
Cependant, le tribunal avait dit, textuellement : dans le procès-verbal d'interrogatoire fourni par le défendeur (c'est-à-dire les autorités de sécurité publique), le demandeur avait signé et accepté les… etc. enregistrements.
Ce n'est pas une simple signature ; pour faire simple, pour prononcer une sanction administrative, il faut d'abord signer sur le procès-verbal d'interrogatoire « le procès-verbal ci-dessus a été lu et jugé exact » ou une formulation similaire, puis signer pour confirmer.
Le contenu peut varier légèrement selon les autorités de sécurité publiques locales, mais le sens est grosso modo le même.
De même, la sanction administrative exige d'informer la partie de ses droits et obligations ; il faut donc aussi signer « droits et obligations bien compris » ou une formulation similaire sur la notification des droits et obligations de l'affaire administrative, puis signer pour confirmer.
Enfin, la plus importante notification de sanction administrative exige de signer « pas de déclaration ni de défense » ou un contenu de ce genre.
Ainsi, le tribunal de première instance avait rejeté l'affaire, estimant qu'en tant qu'adulte vous auriez dû lire ces contenus, et que vous deviez donc connaître ou devoir connaître la portée de la signature de ces mots.
Mais le client n'était pas convaincu ; son argument était qu'après être entré, il avait signé pour des raisons d'identité personnelle, sous l'incitation de l'autre partie, qui avait dit qu'en signant ces papiers, il pourrait partir…
Alors il n'avait pas regardé attentivement, il avait juste signé tout de suite.
Le résultat fut qu'il fit face à une peine de détention administrative de cinq jours quelques instants plus tard.
Perdu en première instance, et après appel perdu à nouveau en seconde instance… C'est ainsi que ce frère s'embarqua dans un parcours de défense des droits de six ans.
Finalement, lors de l'appel après six ans, la Haute Cour provinciale prit une décision de révision, statuant finalement en faveur de la victoire de ce frère.
La raison clé de la victoire fut la signature du policier sur le procès-verbal d'interrogatoire ; selon le règlement, les interrogatoires requièrent généralement deux officiers, mais le procès-verbal ne portait que la signature d'une seule personne.
Les tribunaux de première et seconde instance avaient considéré cela comme une erreur de procédure, n'affectant pas l'ensemble de la sanction administrative, et avaient donc rejeté le procès.
Lors de la révision, le tribunal et le bureau juridique local avaient spécifiquement enquêté sur l'officier signataire, initialement pour savoir pourquoi une seule personne avait signé.
Le résultat fut que l'officier admit que c'était sa signature, mais qu'il n'avait pas vu le procès-verbal…
Ce que cela signifie est clair ; la Haute Cour reconnut donc cette pièce de preuve comme illégale, devant être déclarée invalide.
Le client frère gagna enfin, la sanction administrative fut révoquée.
Donc le vieux veut juste confirmer ; il a des compétences en main, n'a pas besoin de confirmer le vrai du faux par un interrogatoire répétitif.
Wang Zhanhua parla : « Non, du début à la fin elle n'a montré aucun comportement de résistance, on avait l'impression que… tout s'enchaînait naturellement, très fluide… »
Malgré le bégaiement de Wang Zhanhua pour certaines raisons, le vieux comprit quand même à peu près.
Le processus fut fluide, comme la routine que tout le monde connaît : d'abord le baiser, les caresses… passez dix mille mots, tout le monde comprend.
Pendant ce temps, il n'y eut ni refus verbal, ni résistance physique ; tout s'enchaîna naturellement.
Lecture de pensée désactivée, le vieux se frotta doucement la tête ; ce que l'autre partie disait était vrai… la compétence n'avait pas duré longtemps, sinon il aurait eu l'impression de regarder un film.
Ce mec répondait en pensant à toutes ces situations à ce moment-là…
« Troisième question : pendant cette période d'interrogatoire, tu as dit ça, c'est bien ça ? » Le vieux parla à nouveau.
Wang Zhanhua acquiesça : « Oui, c'est ce que j'ai dit tout du long, je n'ai rien dit d'autre. »
Le vieux dit alors : « Bien, quand on te demandera de signer le procès-verbal d'interrogatoire pendant cette période, tu dois les vérifier à fond, assure-toi de bien regarder distinctement.
« S'il y a quelque chose que tu n'as pas dit, tu dois refuser de signer, compris ; si on te demande de plaider coupable et d'accepter la peine, n'accepte pas non plus. »
Bien sûr, maintenant généralement le processus d'interrogatoire est enregistré, donc la situation est bien meilleure qu'il y a de nombreuses années, mais il reste crucial d'être prudent.
Honnêtement, cette affaire n'est pas difficile.
C'est juste que le large environnement actuel n'est pas terrible, le vieux Wang est confus et anxieux.
Ainsi, le vieux prévoit de traiter cette affaire comme une détente ; son attention reste sur les affaires relativement plus embarrassantes.
Le temps fila jusqu'au lendemain ; le vieux reçut un appel du sous-bureau du district de Xinghu.
« La libération sous caution n'a pas été approuvée ? »
« Oui, Maître , après enquête approfondie, nous estimons que la libération sous caution de Wang Zhanhua présente certains dangers pour la société… »