« Bonjour à tous. Je suis votre ami le vieux . Je sais que j'ai déçu beaucoup de gens. Mais à ce jour, en tout cas, je suis encore en vie. »
« Concernant l'affaire que je vous présente aujourd'hui, commençons par ceci : tout ce que j'ai fait visait à aider le justiciable à obtenir justice. C'est juste que quelqu'un se trouve sur le chemin de cette justice, et je dois l'écarter. Ce n'est qu'alors que l'affaire du justiciable pourra avancer vers une révision. »
« Alors, aux gens qui me salissent en ligne, arrêtez. Je n'aime pas envoyer les gens en prison. Ça ne m'intéresse pas. Bon, passons à la présentation de l'affaire… »
Le vieux enchaîna en narrant toute l'affaire dans un style structuré, quasi industriel, accompagné de vidéos et d'enregistrements audio qu'il avait capturés.
Ce sur quoi le vieux insista lourdement, ce furent les deux cent mille yuans dépensés en repas et boissons durant la décennie où Qin Mingsheng était en poste, les dizaines de kilos de reconnaissances de dette, et le restaurant qui avait été poussé à la faillite.
Il se concentra aussi sur les mesures de rectification mises en œuvre au fil du temps par le tribunal du district de Ningtang, ainsi que sur sa méthode autoproclamée de « supervision en foutant le bordel ».
« Au départ, je me disais : si la rectification du tribunal du district de Ningtang est vraiment bien faite, alors je ne mettrai rien en ligne. »
« Mais à ma grande surprise, alors qu'ils ne cessaient de s'excuser auprès de moi et de promettre des rectifications fermes en face à face, qu'est-ce qui s'est passé dans les faits ? Ils ont juste envoyé quelqu'un d'autre, et les mêmes vieux comportements ont continué. S'ils pouvaient retarder quelque chose, ils le faisaient… »
« Et ensuite, ils ont essayé de me demander des excuses et m'ont supplié de ne pas mettre la vidéo en ligne. Si vous osez le faire, pourquoi avoir peur de la critique publique ? Alors j'ai décidé, offrons-leur un forfait sur trois ans : pendant les trois prochaines années, je ferai des inspections surprises. »
« Le pire, c'est qu'un de leurs membres du personnel m'a vraiment dit : "Pourquoi nous cibler ? Les autres endroits ne sont pas pires ?" Très bien. Sur les quinze districts de la ville de Luze, je me suis assuré que chacun aurait sa juste part d'exposition. »
« J'ai aussi fait venir une tripotée d'avocats du Handong pour traiter des affaires sur place. Effectivement, le membre du personnel avait raison ; les autres endroits n'étaient guère mieux… »
Dans la vidéo, le vieux présenta la situation de chaque district un par un, exposant une kyrielle de problèmes. Des choses comme les retards ou les départs anticipés étaient désormais considérés comme la norme.
Il était monnaie courante qu'ils omettent d'enregistrer les affaires promptement ou refusent purement et simplement de délivrer des décisions de non-recevabilité.
Alors le vieux exposa tout d'un coup. Honnêtement, je n'avais pas envie de faire ça, mais il n'y avait pas d'autre moyen. Dites-moi, pourquoi tant de gens de nos jours sont-ils si pressés de « se jeter dans la mêlée » ?
Le vieux Wen, il y a trop de monde qui t'imite maintenant !
Après avoir fini la vidéo et tout revérifié, le vieux composa le numéro du vieux Yang.
Comme ce genre de vidéo était relativement sensible, le vieux voulait en discuter d'abord pour éviter des problèmes comme des restrictions de mise en ligne ou une censure pure et simple, ce qui serait embêtant par la suite.
Bien que le vieux ne craigne pas les ennuis personnellement, de tels problèmes retarderaient la diffusion de la vidéo auprès des spectateurs.
De plus, sa collaboration avec la région du Handong avait toujours été solide ; le Handong lui avait apporté un soutien considérable sur les sujets sensibles.
En entendant parler de la vidéo, le vieux Yang demanda au vieux de la lui envoyer d'abord. Peu de temps après l'avoir reçue, dans les vingt minutes, le vieux Yang répondit.
« Pourquoi s'embêter avec ce genre de truc ? Mets-la en ligne directement. Le gouvernement découvre des douzaines de gens comme ça chaque année, et des communiqués et des vidéos sont toujours publiés à leur sujet. C'est rien ; y a pas de quoi s'inquiéter. »
« En plus, tout ça concerne la province du Hanbei… »
La distinction entre les affaires locales et les affaires transrégionales est significative. En général, si ce n'est pas une affaire majeure, il est rare que des gens soient arrêtés hors de leur province, c'est intrinsèquement plus compliqué.
Avec l'assurance du vieux Yang, le vieux cliqua sur publier tout de suite.
À Shanghai, Wang Jing avait déjà soutenu sa thèse et profitait maintenant de sa chambre de dortoir. Dans peu de temps, elle serait diplômée.
Hier, un parent de son grand frère aîné avait appelé pour dire que le directeur avait déjà géré l'affaire. Alors ce matin, en se réveillant, Wang Jing a commencé à chercher de nouvelles vidéos.
Une affaire comme celle-là donnerait forcément lieu à une vidéo du directeur !
Effectivement, en faisant défiler, Wang Jing vit la dernière mise à jour du vieux et cliqua dessus immédiatement. Le titre la laissa stupéfaite.
« Envoyer quelqu'un en prison pour la justice, rectification sans suite ! »
Honnêtement, avec un titre comme ça, les gens ordinaires n'auraient même pas regardé, mais les vidéos du vieux se fichent des titres.
Wang Jing entra sans hésiter, et bientôt la voix caractéristique du vieux retentit, accompagnée d'un plan large sur un bâtiment de tribunal d'une imposante grandeur.
Quand Wang Jing entendit le vieux dire qu'il était encore en vie, elle ne put s'empêcher de rire.
À l'époque, les gens pensaient qu'il touchait à sa fin, comme s'il brûlait ses dernières réserves d'énergie. Mais cette « dernière réserve » a duré trois ans. Plus tôt cette année, certains plaisantaient encore sur le fait qu'il ne tiendrait pas beaucoup plus longtemps et qu'il dépensait sans compter avant de mourir.
Mais cette « frénésie de dépenses » s'est étalée sur six mois, et il semblait même plus en forme que jamais.
Ironiquement, l'avocat qui avait affirmé que le vieux ne durerait pas a été hospitalisé pour une pneumonie cette année et a failli y passer. Après ça, il n'a plus jamais osé parler à la légère…
À ce stade, qui sait ? Peut-être que le directeur les survivra à tous.
Plus Wang Jing regardait, plus elle restait bouche bée. Putain, putain, mais est-ce qu'on peut même diffuser ça ?
Le vieux fonctionnaire n'avait probablement jamais imaginé que la raison pour laquelle il s'est retrouvé en prison, c'était parce qu'il avait fait obstacle aux efforts du vieux pour aider quelqu'un d'autre à obtenir justice.
Bien sûr, ce n'est pas nouveau. Le vieux connaît fin trop bien cette approche de « blocage des deux côtés ».
Mais sérieusement, c'est quoi cette méthode de « supervision en foutant le bordel » ?
Wang Jing pouvait parfaitement imaginer les expressions stupéfaites du personnel du tribunal du district de Ningtang. Cette tactique était absolument brutale.
Des inspections régulières pour vérifier si les rectifications étaient correctement mises en œuvre, tout en engageant simultanément divers avocats pour enquêter ? C'est juste… juste trop jouissif !
D'ordinaire, ils se plaignent de la dureté de leur travail, mais là, ils auront vraiment de quoi se plaindre.
Dans les commentaires, les internautes étaient en liesse totale, comme pour le Nouvel An.
« Les Conséquences du Panama » : Putain, ça fait des lustres que je veux voir ce que donnent vraiment ces soi-disant rectifications. Ils parlent de rectifications en permanence, mais il n'y a jamais eu de véritable suivi. S'ils font ça pendant trois ans de plus ? Oui, c'est exactement comme ça qu'il faut faire !