Couper les ponts ?
Ça aussi, ça vient de l'oncle Junsoo ?
J'ai été un peu surprise.
« Peut-être qu'il ne le pensait pas vraiment ? »
Han Woohyun a émis prudemment son avis. Mais j'ai secoué la tête.
En vérité, le comportement habituel de l'oncle Junsoo peut être un peu impulsif, donc pour ceux qui ne le connaissent pas bien, il est facile de croire qu'il parle sans réfléchir.
Cependant, l'oncle Junsoo est une personne très délicate.
Surtout en ce qui concerne les relations.
Il n'utiliserait donc jamais une expression comme « couper les ponts ».
Kim Junsoo.
(Photo)
Je vais essayer le highball à la mode ces temps-ci >_<.
Hwang Misoon
Tu fais un highball au lieu de boire un shot de whisky blue label ?
Coupons les ponts, Kim Junsoo.
Par exemple, si tu dis le mot « couper les ponts » en plaisantant, l'oncle Junsoo t'appellera tout de suite.
« Couper les ponts ? Comment peux-tu dire une chose pareille ? Je m'excuse~ ! »
« J-j'ai compris. »
« Tch, tch, crache cinq fois ! »
Même si c'est une plaisanterie, l'oncle Junsoo est étonnamment du genre à toujours dire des choses qu'il peut tenir.
Cette façon de parler est un peu décontractée et taquine.
« Non seulement le mot "couper les ponts" est inhabituel de sa part, mais il part rarement sans rien dire. »
L'oncle Junsoo a-t-il déclaré la rupture avec la tante Misoon et est-il parti pour Séoul sans m'attendre ?
C'était un peu étrange.
J'ai décidé de descendre au premier étage.
— Drrrrt…
Et dès que je suis arrivée au premier étage, j'ai passé un appel quelque part avant d'aller au café.
J'ai entendu le son de quelqu'un qui décrochait après environ deux sonneries.
Et j'ai aussi entendu cette toute petite voix.
— Beurk… ! Ça a décroché. Putain de montre connectée !
C'est la voix de l'oncle Junsoo.
Je m'en doutais. Peu importe à quel point il essaie de se cacher, mes appels sont toujours décrochés automatiquement.
« Oncle. J'appelle sans le dire à qui que ce soit. Je viens de rentrer à l'hôtel. »
En regardant le bâtiment en face de l'entrée de l'hôtel, j'ai vu les membres du fan-club de la petite Junghyo passer frénétiquement des appels à quelqu'un à travers les grandes baies vitrées.
Tout le monde semblait décontenancé par le comportement soudain de l'oncle Junsoo.
De plus, les oncles et les tantes avaient le premier numéro de téléphone de l'oncle Junsoo.
L'oncle porte le deuxième téléphone qu'il n'a révélé qu'à moi.
« C'est le secret de Junghyo et moi~ ! »
Je n'aurais jamais imaginé que le numéro secret qu'il partageait avec moi serait utile comme ça.
— …
Mais on dirait que l'autre personne ne me croyait pas et est restée silencieuse. Pourtant, elle n'a pas pu raccrocher.
« Sinon, pourquoi aurais-je appelé ce numéro ? »
Dans cette situation, j'ai lancé l'appât le plus gros qui aurait tenté l'oncle,
« C'est notre petit secret. Tu crois que je le divulguerais à qui que ce soit d'autre ? »
— Hou… houuu…
L'autre a mordu à l'hameçon.
— Junghyo-yaaaa~ Depuis quand es-tu là~ ? Tu m'as manquée… ! Hwang Misoon est une mauvaise personne~ !
Oui.
Dès mon retour, j'ai été confrontée à l'incident de la fuite de l'oncle.
J'ai avalé ces mots et j'ai demandé à l'oncle.
« Tu es encore à Yeongchun-myeon, n'est-ce pas ? Dis-moi où tu es. J'y vais tout de suite. »
— … ! Comment tu sais… !
Comment je sais ?
Il n'y a aucun moyen que l'oncle quitte Yeongchun-myeon sans que je ne sois encore revenue.
Après être venu jusqu'ici.
C'est l'oncle Junsoo que je connais.
Mais j'ai hésité un instant en voyant la tante Misoon, avec sa chevelure explosive, s'arracher les cheveux à travers la grande fenêtre.
L'image de l'oncle chevauchant une moto et tranchant des monstres.
Repenser à cette image me faisait un drôle d'effet.
Mais parfois, l'oncle est un peu imprévisible…
— Ah, je sais pas, je sais pas ! Ne me cherche pas~ !
À cet instant —
Toc.
Le téléphone a raccroché.
* * *
« C'est Junghyo. »
La première personne à me reconnaître a été Papa.
C'était censé être des retrouvailles émouvantes entre père et fille, mais les circonstances ont fait qu'on a dû passer notre tour.
« Le personnel de l'Association a dit que même la géolocalisation ne fonctionne pas. Demain, c'est le jour où il doit assister à la réunion de l'Association ! Qu'est-ce qu'on fait ?! »
Aujourd'hui, c'était la veille de la Fédération Internationale, donc le secrétaire Myunghan, qui était venu chercher Junsoo, avait l'air sur le point de pleurer.
« C'est dur à croire que même l'oncle Myunghan n'arrive pas à le joindre. »
J'ai regardé la tante Misoon, celle avec qui l'oncle Junsoo avait déclaré la rupture, mais elle a subtilement évité mon regard. Papa a demandé, incrédule.
« Non, mais pourquoi le gamin a-t-il disparu d'un coup pendant qu'il s'occupait des clients ? Vous vous êtes disputés pour quoi cette fois ? »
« On se dispute comme ça depuis un jour ou deux, tu sais ? »
« C'est ça ! C'est pas comme si vous vous disputiez depuis un jour ou deux ! C'est la première fois que Kim Junsoo ne répond pas à mon téléphone ! Ce type, qui synchronise tout sur son téléphone — de sa tablette à sa montre connectée, en passant par ses écouteurs et son enceinte Bluetooth — a tout laissé derrière lui ! »
Papa a étalé les appareils de Junsoo sur la table où Misoon était assise, d'une voix en colère.
Parmi eux se trouvait même la montre connectée que je lui avais offerte.
« Maintenant, même le deuxième téléphone ne répond plus. »
Alors que je regardais la tante Misoon avec la même pression subtile que Papa, l'oncle Minhyuk a tapoté doucement la table de ses longs doigts élégants avant de se lever.
« Il me semble que la solution est importante, pas la raison. Le président de l'Association a disparu. Si le gouvernement l'apprend, ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne déclarent une crise nationale. »
« Il faut connaître la raison avant de pouvoir ne serait-ce que penser à une solution… »
À cet instant, le téléphone portable de l'oncle Minhyuk a sonné.
L'expression de l'oncle s'est durcie en voyant le nom qui s'affichait.
Et dès qu'il a décroché, l'oncle a parlé d'un ton légèrement décontenancé, inhabituel pour lui.
« Belle-sœur. »
L'autre personne était la femme de l'oncle Junsoo, la tante Mikyung.
L'oncle était allé à Séoul et n'était même pas rentré à la maison.
Mais l'oncle Minhyuk avait appelé pour savoir où était l'oncle Junsoo et avait fini par inquiéter la tante Mikyung.
« Ah, belle-sœur. Non, c'est pas ça… euh… je me suis trompé tout à l'heure. Il semble qu'il était à un autre lieu de rendez-vous. Donc… »
Grâce à ça, Minhyuk affichait actuellement une expression très gênée.
On aurait dit qu'on entendait la voix glaciale de la tante Mikyung d'ici.
« On dirait que Kim Junsoo a encore causé des ennuis, hein ? »
Comme ça.
J'ai tendu la main vers l'oncle Minhyuk.
Puis, j'ai hésité un instant avant de lui arracher le téléphone et de saluer la tante Mikyung.
« Oui, oui, tante. C'est pas ça ; l'oncle est parti pêcher avec Han Woohyun, donc je ne pense pas qu'il sera dispo pour un appel avant ce soir. »
— Pêcher… ?
Le ton raide m'a un peu intimidée, mais j'ai rassemblé toutes mes forces pour continuer.
« Oui. Euh… »
Dans ce genre de moment, il faut une raison.
J'avais besoin de changer de sujet en douceur tout en suggérant subtilement les raisons que je ne pouvais pas partager.
Si je ne le faisais pas, non seulement on me questionnerait sur la raison de la disparition de l'oncle Junsoo, mais j'imaginais aussi à quel point la tante et les jumeaux s'inquiétaient.
« En fait, j'ai passé la nuit avec Han Woo-hyun. Du coup, l'oncle a dit qu'il allait vérifier si Han Woohyun convient comme gendre… »
J'ai senti l'ambiance devenir glaciale à ces mots, mais j'ai essayé de poursuivre l'appel.
« Je crois qu'il était un peu inquiet. »
Ça, ça a marché ?
J'ai roulé des yeux, essayant d'interpréter le silence de l'autre bout du fil.
— … Donc vous deux, vous vous remettez ensemble ?
La voix calme de la tante Mikyung a continué.
Ça marche ?
« Oui… Ben… Je crois… »
— Assure-toi de lui dire de bien faire. Si ce mec merde, Kim Junsoo s'inquiétera, et si Kim Junsoo s'inquiète —
« … »
— Moi, je fatigue.
Comme prévu, la tante Mikyung.
Elle est froide.
Quand les gens entendent qu'elle était la déesse de l'art, la plupart pourraient penser à une artiste pure et innocente qui exhibe son décolleté délicat et dessine avec ses beaux doigts.
« Bien sûr, elle exhibe son décolleté délicat aussi. »
Ses longs cheveux noirs sont attachés serrés, et ses yeux, qui dessinent des choses comme des cous coupés, des jambes sectionnées et des doigts brisés avec ses grands yeux, sont toujours un peu plissés et bizarres.
C'est ça, un artiste ?
Chaque fois que je mettais les pieds dans la maison de l'oncle, dans l'atelier de la tante Mikyung, je tressaillais toujours de surprise.
« Tu veux un fruit ? »
Bien sûr, la tante Mikyung était une personne chaleureuse, mais la voir tendre une pomme avec ses mains couvertes de peinture qui ressemblait à du sang rouge était juste un peu effrayant.
Toc.
Bref, l'appel s'est terminé comme ça, et j'ai relâché le souffle que je retenais et je me suis assise.
« C'était dangereux… »
Si la tante Mikyung m'avait pressée davantage, j'aurais lâché la vérité par peur.
Et c'est là que.
« Donc c'est vrai que vous deux, vous avez passé la nuit dehors ? »
Deux paires d'yeux brillant d'amusement.
La tante Heeyoung me regardait.
« Oui ? »
« Tu dis que tu as passé la nuit avec Han Woohyun et que tu penses à le revoir ? Ces deux-là, c'est "la vérité", non ? »
Merde.
La compétence de la tante Heeyoung, la balance de la justice, semblait s'être activée.
Et la vague de cette déclaration était, bien sûr, énorme.
« Quoi… Je croyais que c'était juste un mensonge inventé par la gérante. »
Papa s'est affaissé sur sa chaise, l'air perdu.
« Wahou, si je le dis à Kim Junsoo, il reviendra peut-être. »
La tante Misoon a claqué le bureau, le fissurant.
« … Je ne pense pas que ce soit bien. »
L'oncle Minhyuk, lui —
« Bah. C'est bien. »
Il tapotait inattendument l'épaule de Han Woohyun, le visage rougi comme pour l'encourager.
Voyant le visage de Han Woohyun devenir rouge, on aurait dit qu'il comprenait quelque chose de travers.
Pourquoi est-ce que ça a été jugé comme « vérité » sur la « Balance de la Justice » ?