C'est pourquoi, maintenant est le moment.
Roi Démon
Non, mais est-ce que ça a du sens de choisir le chef du service des ressources humaines ? Si tu fais ça, j'ajusterai la difficulté de la quête à l'avenir.
Ancien Propriétaire d'Hôtel
Quand est-ce que tu as déjà pensé à ne pas ajuster la difficulté de la quête ?
Les deux reptiles bavardaient de façon confuse, et je coupai les notifications pour me concentrer sur la conversation avec Megumi.
Megumi était émerveillée, disant qu'elle était une habituée de ce restaurant d'udon.
« Comment as-tu trouvé ce petit bijou caché dans la ruelle ? Les nouilles sont vraiment fermes et délicieuses. »
Je fixai les udon dans mon bol en réponse à la question de Megumi.
Effectivement, les udon avaient un goût excellent.
Megumi ne parlait que de la fermeté des nouilles, mais même pour moi, qui n'avais jamais vraiment ressenti beaucoup d'attrait pour le bouillon clair de bonite séchée, le goût rafraîchissant du bouillon et les fritures bien assaisonnées qui restaient bonnes même trempées dans le bouillon étaient les meilleures.
Quête Soudaine « Recette Ultime – Udon Frit »
— Vous avez rencontré un maître qui possède la « Recette Ultime — Tempura Udon ». Recevez la « Recette Ultime » de sa part.
— Récompense de complétion : 100O, 100 % de satisfaction des clients lorsque la recette est servie.
C'est donc ça, la Recette Ultime.
Je regardai la fenêtre qui apparut devant moi et réfléchis.
Hum. Si j'apprends ça, je pourrai atteindre 100 % de satisfaction des clients.
En regardant la boîte de messages qui grossissait, le Roi Démon grince sûrement des dents, préparant de me donner une quête énorme.
Cette recette de restaurant d'udon m'aidera sûrement à ce moment-là.
« Mais est-ce que se contenter d'apprendre cette recette suffit ? Vraiment ? »
Je regardai autour de l'intérieur, qui révélait le goût du propriétaire en tant que collectionneur de figurines.
Ce magasin avait sa propre atmosphère.
« Ça rendrait bien même en photo. »
Comme prévu, ça correspond au type d'endroit que la gérante trouverait.
Pensant cela, je désignai la gérante à côté de moi des deux mains et parlai en anglais.
« C'est la gérante qui l'a cherché. Notre gérante a d'excellentes compétences en recherche d'informations. »
J'avais entendu dire qu'elle avait même fouillé les réseaux sociaux japonais pour trouver cet endroit.
Je présentai naturellement la gérante à Megumi.
La gérante s'inclina respectueusement sans en faire trop et sortit une carte de visite de sa poche.
Une carte de visite avec le logo de l'Hôtel Yeongchun.
Nous avions commencé à travailler ensemble à la Division Notification de l'Hôtel Donjon.
« Enchantée. »
« Ah. Oui. Mais je n'ai pas de carte de visite… »
Dit Megumi, l'air embarrassée.
Je me rappelai les informations que j'avais vérifiées à l'avance via les réseaux sociaux de Megumi et dis.
Cette femme est une travailleuse indépendante dans ce quartier.
« Vous dirigez un petit atelier par ici, n'est-ce pas ? »
La vaisselle en bois que Megumi m'avait donnée provenait aussi de cet atelier.
« Oui. J'ai hérité de l'atelier de poterie de ma grand-mère et je le dirige. Je fabrique des bols en céramique et en bois. Venez me rendre visite plus tard, après avoir fini de manger. Je suis sortie pour vous faire visiter puisque vous séjournez à Kyoto de toute façon. »
Les yeux de la gérante se tournèrent vers moi aux mots de Megumi.
Elle a l'air de se demander si ça va marcher.
Et ce n'était pas étonnant — le visage de Megumi s'illumina d'un sourire radieux alors qu'elle expliquait les bols qu'elle fabrique.
Elle aime son travail.
Une offre d'emploi marcherait-elle… sur quelqu'un comme elle ?
Je pouvais lire les pensées de la gérante rien qu'en regardant ses yeux.
Cependant, après avoir vérifié les réseaux sociaux de Megumi, j'avais un avis légèrement différent.
« Oui, j'irai. Mais il semble que vous ayez un fort attachement à ce quartier. Depuis combien de temps y vivez-vous… ? »
Megumi fit un claquement de langue et pointa dans la direction où l'immeuble devait se trouver, faisant un geste de la main comme si elle avait explosé.
« Un donjon dans un immeuble. »
Je toussai à cela.
« Je me sens un peu coupable à ce sujet. Il s'avère que j'ai fini par devenir propriétaire de cet immeuble… »
« Hein ? Pas du tout. Grâce à vous, tous les résidents ont été sauvés sains et saufs, et nous avons même reçu une compensation correcte. Je suis juste extrêmement reconnaissante. »
Megumi baissa la tête à plusieurs reprises.
Juste au moment où les remerciements semblaient ne jamais finir, la gérante changea de sujet.
« Vous déménagez dans un nouvel endroit avec l'argent de la compensation ? »
« Je ne suis pas sûre. J'ai une maison dans une autre ville, donc j'hésite à déménager là-bas… »
Le visage de la gérante s'assombrit encore plus quand le sujet de la maison dans l'autre ville fut évoqué.
Il semblait clair qu'elle était quelqu'un qu'on ne pouvait pas convaincre avec l'argent seul.
C'est exact.
Les gens ne se laissent pas duper par l'argent, ils se laissent duper par le cœur.
« Mais j'aime vraiment ce quartier. C'est la zone la plus paisible de Kyoto, et il a les meilleurs udon que j'aie jamais mangés. De plus, il y a beaucoup de souvenirs de ma famille disséminés dans les ruelles. »
Megumi soupira avec une expression subtile.
Les udon pour Megumi arrivèrent. Le serveur salua Megumi avec un sourire.
« Hé, Megumi. Ça fait un moment, non ? Comment vas-tu ces temps-ci ? Le refuge temporaire va bien ? »
« Pour l'instant. Merci pour votre inquiétude, Oncle. »
Megumi salua l'homme de façon amicale, l'appelant Oncle.
Elle connaissait beaucoup de gens parce qu'elle avait vécu dans ce quartier pendant longtemps.
Ses réseaux sociaux étaient remplis de publications de repas avec les locaux et de scènes du quartier.
C'était pareil que les anciens réseaux sociaux de notre gérante, remplis de publications sur Yeongchun-myeon.
C'est comme ça que je l'ai su.
Ce que Megumi aime vraiment, ce n'est pas l'atelier de poterie mais ce quartier.
« Oh, c'est vrai. Vous devez être inquiet aussi, oncle. »
« Hein ? Eh bien, c'est vrai. Après tout, les résidents de l'immeuble étaient les clients principaux ces derniers temps. J'ai entendu dire qu'un nouvel hôtel allait venir ici aussi… »
« Ah, l'hôtel. »
Megumi jeta un coup d'œil dans ma direction.
Mais l'homme qui semblait être le propriétaire du restaurant d'udon ne s'arrêta pas de parler.
« Ouais. J'ai entendu dire qu'il y a eu une mode du café au café de cet hôtel il y a un moment ? Bien sûr, les gens afflueront vers ce restaurant quand il ouvrira. »
Je pensai comprendre ce qu'il voulait dire.
Lorsqu'un nouvel hôtel ouvre, on s'attend généralement à ce que ce soit un coup de pouce significatif pour l'économie locale. Et c'est souvent vrai.
« Dans une certaine mesure. »
Tout en écoutant le propriétaire de l'udon soupirer, Megumi semblait inquiète que je me sente mal, mais je ne dis rien et restai assis là jusqu'à ce que le propriétaire passe.
La gérante, peu familière avec le japonais, semblait juste rester silencieuse.
Je vérifiai que le propriétaire était retourné en cuisine et dis à Megumi.
« Il y a du bon et du mauvais dans un hôtel. »
« Hein ? Ah, oui. Je suppose. »
Megumi rit maladroitement.
Megumi semblait un peu inquiète de ce qui allait se passer après la construction de l'hôtel.
C'était naturel.
Dungeon International n'est qu'un hôtel 4 étoiles, mais c'est un sujet brûlant au Japon, comme n'importe quelle grande chaîne hôtelière.
Grâce à cela, le nombre de touristes peut augmenter, mais si ces touristes ne renforcent pas le quartier commercial environnant et sont inégalement concentrés sur les installations à l'intérieur de l'hôtel, le quartier commercial environnant finira par être mangé par un grand concurrent à cause de l'Hôtel Donjon.
Cependant, puisque cet hôtel est un hôtel international et est censé être un refuge pour les chasseurs, Megumi ne peut s'empêcher de s'inquiéter.
Surtout s'il s'agit de touristes étrangers ou de chasseurs touristes, il y aura moins de clients qui viennent voir le quartier lui-même.
La différence entre l'Hôtel Yeongchun et Dungeon International se révèle dans cette partie.
Yeongchun-myeon, où se trouve l'Hôtel Yeongchun, avait des options de transport limitées et était un quartier peu connu des gens de Séoul. Donc, juste en ayant l'Hôtel Yeongchun là-bas, il a déjà bénéficié d'un avantage spécial en attirant l'attention sur la zone.
Cependant, selon les recherches que j'ai menées pendant que je me reposais, ce quartier n'est pas aussi populaire que Yeongchun-myeon au Japon.
Un quartier développé comme ville-dortoir pour Osaka et Kyoto, il avait une économie locale stable soutenue par les manoirs et zones résidentielles à proximité.
Si Dungeon International entrait dans un tel quartier, tous les regards seraient tournés vers Dungeon International.
En plus, si l'on considère qu'il n'y aurait peut-être pas de clients qui affluent à cause de Dungeon International, les commerces environnants seraient dans une situation tendue.
C'est un problème différent de la gentrification dont je m'inquiétais en agrandissant l'Hôtel Yeongchun.
Je regardai tranquillement Megumi, qui semblait penser de façon similaire à moi.
Megumi regardait le paysage du quartier par la vitre, pas le bol d'udon.
Elle connaissait les noms de tous les résidents du manoir, y compris le propriétaire du restaurant d'udon.
Je pouvais voir pourquoi on lui avait donné le potentiel de faire partie de l'équipe RH.
C'était parce qu'elle était une personne si attentionnée.
C'est pourquoi.
Pour gagner Megumi, le problème du quartier où se trouve Dungeon International doit être résolu.
Je serrai légèrement le poing sous la table.
« Hashimoto-san, vous tenez vraiment à ce quartier, n'est-ce pas ? Vous y vivez depuis longtemps. »
« Oui ? Ah, bien sûr. »
« Et s'il y avait un moyen de montrer la beauté de ce quartier à plus de gens ? »
« Oui ? »
Megumi pencha la tête. La gérante me regarda aussi avec un air perplexe.
Sans hésiter, je commençai à expliquer à Megumi et à la gérante la forme de Dungeon International que j'avais imaginée.
Mon plan était simple.
Je créerais un programme touristique qui relierait l'hôtel à la communauté locale.
C'était déjà fait dans les petites auberges qui manquaient de restaurants, de parcs pour se promener et de cafétérias.
C'est une expérience commune pour n'importe qui de visiter un hôtel et de trouver difficile d'explorer les attractions touristiques locales à cause de transports incommodes ou de l'inconnaissance de la région.
Dans de tels cas, les petites auberges aident souvent en recommandant les restaurants à proximité ou en fournissant des informations sur les arrêts de bus qui mènent aux attractions locales.
Cependant, dans les grands hôtels, tout est géré à l'intérieur de l'hôtel lui-même.
Ils construisent une piscine pour éliminer le besoin de visiter les attractions touristiques, et ils créent des restaurants et des salons pour qu'on puisse acheter et manger de la nourriture et des boissons à l'intérieur de l'hôtel.
Alors, et si Dungeon International faisait quelque chose entre les deux ?
« Créer un programme de cours d'une journée où les clients de l'hôtel peuvent faire de la poterie à l'atelier et déguster des udon d'un petit restaurant comme celui-ci pour le déjeuner. Vous pourriez aussi vendre des bons repas pour l'hôtel et même inclure les udon comme élément du menu du petit-déjeuner. »
« … ! »
Les yeux de Megumi s'écarquillèrent.
« M, mais est-ce que les grands hôtels comme Dungeon International font ça ? »
La gérante coupa la question de Megumi.
« Il y a des cas où ça arrive. C'est assez courant pour les hôtels de faire fonctionner des programmes grands et petits en collaboration avec des communautés locales spécifiques. »
Les yeux de la gérante brillaient.
Elle ne paniqua pas face au plan qu'elle venait d'entendre, et sortit une tablette PC de son sac pour commencer à écrire quelque chose sur une application de notes.
« J'ai découvert que ce quartier a beaucoup de vieux magasins. Bien qu'il n'y en ait pas de connus nationalement, c'est très charmant et agréable à explorer. Puisque beaucoup de ces endroits sont difficiles d'accès en bus, ce pourrait être amusant de mettre en place des programmes uniques comme une visite en pousse-pousse ou des visites à vélo, avec des options de location de pousse-pousses ou de vélos, pour créer une expérience distinctive. »
La gérante fit rapidement apparaître une carte du quartier sur un carnet vierge et me montra quelques magasins avec des traits.
« Le matin, vous pourriez prendre un café dans ce café, feuilleter des livres dans cette librairie d'occasion l'après-midi, et finir la journée avec un dîner et des boissons dans ce restaurant de barbecue. »
C'était un plan de voyage qui donnait envie de l'entendre rien qu'à l'écouter.
J'étais émerveillée par la vivacité d'esprit de la gérante, capable d'avoir une telle idée en un si bref instant.
« Comme prévu. J'ai bien choisi les gens. »
Et cette fois, je la choisirai probablement bien aussi.
À ce moment-là, le propriétaire du magasin, qui apportait des tempuras de crevettes en service, jeta un coup d'œil à la tablette PC que tenait la gérante et pencha la tête avec curiosité.
« Oh, c'est la librairie de Shana, non ? Haha, les clients savent vraiment planifier un voyage. Cette ville a tellement de vieux magasins, c'est vraiment amusant d'explorer chaque recoin comme ça. »
« C'est ça, Oncle ? La gérante ici a vraiment fait ses recherches comme si elle y vivait. Ce n'était pas un mensonge qu'elle est douée pour rassembler des informations. »
C'était un compliment de quelqu'un qui y vivait depuis longtemps.
Megumi parla les yeux brillants.
« Avec un plan comme ça, je pense que je peux continuer à vivre ici et garder mon atelier de poterie. Merci beaucoup, Gérante. »
« Mais, vous voyez… »
« Oui ? »
J'empruntai la tablette PC de la gérante et accédai à mon cloud.
« Pour faire ça, il semble qu'on aura besoin de plus de personnel. »
Puis, j'ouvris un brouillon de contrat que j'avais préparé dans le cloud et tendis la tablette à Megumi.
« Qu'en pensez-vous ? Pour les commerçants locaux, pour notre Dungeon International, et surtout, pour vous-même, Megumi — »
L'argent n'est pas important.
Donc, il a dû y avoir une publication comme celle-ci sur les réseaux sociaux de Megumi.
@ME — MY23
(Photo.)
J'ai quitté Singapour, où je travaillais depuis longtemps, et je suis revenue à Kyoto.
Après les funérailles de ma grand-mère, j'ai eu beaucoup de pensées.
Quand j'étais jeune, je ne voulais définitivement pas être un atelier de poterie.
Mais si je ferme ce magasin, quitte ma ville natale et retourne à Singapour, pourrai-je vivre une vie qui en vaut la peine ?
Peut-être qu'à ce moment-là, je suis obligée de réfléchir entre la carrière que je veux et les valeurs que je poursuis le plus.
Où doit aller le rêve d'une personne ? Le travail que je veux ? Ou les valeurs que je veux ?
Je pense que c'est le second.
Dans la photo attachée à cette publication, la carte d'employée de l'entreprise appelée le portail numéro un mondial dépassait un peu à la fin.
C'est comme ça que je l'ai su. Megumi avait précédemment travaillé dans l'équipe RH de Google.
Et j'ai appris quelles valeurs elle considérait assez importantes pour abandonner ce travail.
Ce n'était pas seulement son affection pour sa ville natale. Plus précisément, c'était un sens de la loyauté envers les gens qui y étaient restés.
C'est pourquoi elle a baissé la tête devant moi et a exprimé sa gratitude pour avoir protégé la sécurité des gens à l'intérieur, plutôt que pour avoir perdu le manoir qu'elle avait protégé en servant de présidente de l'association de quartier, ou pour la compensation.
Alors n'est-il pas temps pour elle de prendre une décision maintenant ?
En y pensant, je portai le coup décisif.
« Hashimoto-san, réfléchissez-y bien. Est-ce que ce que vous voulez vraiment, c'est continuer en tant que propriétaire de l'atelier de poterie, ou préférez-vous aider les commerçants locaux ici et vous efforcer de coexister avec les gens de votre ville natale qui sont revenus ? »
« … ! »
Une variation d'une question précédente.
Je n'ai fait que tordre légèrement ses phrases sur les réseaux sociaux —
« Hashimoto Megumi (Non-Éveillée) » acquiert une illumination significative.
La confiance de « Hashimoto Megumi (Non-Éveillée) » envers vous augmente de 100 % !
La relation avec la gérante de l'hôtel s'améliore, et le potentiel de « Hashimoto Megumi (Non-Éveillée) » augmente !
… La réaction fut intense.