« That… »
Calliope ricana en voyant Lerazier tressaillir sous le coup de la question innocente de son petit frère, qui le touchait en plein centre.
« Are you having fun? »
« Yeah, it's pretty fun. Am I not allowed to? »
Elle lui renvoya la balle avec un grand sourire. Lerazier se frotta la nuque, comme pour contenir sa tension qui montait.
« What does breaking off an engagement mean? »
Quand Arsène répéta sa question, Calliope intervint.
« C'est quand le prince Lerazier désobéit à sa femme et se fait mettre à la porte. »
« Oh, I see! »
« Are you seriously making things up again? »
Arsène acquiesça, admiratif, tandis que Lerazier restait coi. Deux réactions opposées, simultanées.
Naturellement, Calliope choisit d'ignorer l'une des deux.
« I know. I heard men are supposed to listen to their wives. »
« As expected of a wise young man! » Calliope battit des mains. « Who taught you such an important lesson? »
« Aegis. »
« Oh my, » fit Calliope en jetant un coup d'œil à Lerazier. « Looks like you've got an aide who's smarter than you. »
« Oi, you— »
Lerazier commença, mais s'arrêta net. Son expression se figea. L'atmosphère autour d'eux changea instantanément, et Calliope sentit que quelque chose n'allait pas.
Le regard de Lerazier balauda le jardin avant qu'il ne s'accroupisse et n'écrive un mot dans la terre.
—watchers.
Quoi ?
Calliope fronça les sourcils. Quelqu'un espionnait le prince ? Au palais impérial ? Qui oserait—
La réponse vint vite. Qui d'autre pouvait surveiller un Maître de l'Épée à l'intérieur du palais ?
—regalia?
Lerazier acquiesça légèrement.
C'est dingue.
D'un autre côté, c'était le même Empereur qui avait fait passer en contrebande des pierres de mana hors des territoires frontaliers.
Et cet homme se fait appeler père.
Depuis qu'elle avait accepté d'épouser Lerazier, Calliope savait qu'elle avait éveillé l'intérêt de l'Empereur, d'une façon ou d'une autre.
L'Impératrice veut que j'épouse Lucius.
Ce qui signifiait que l'Empereur l'approuvait probablement aussi.
Il n'avait accepté ces fiançailles que pour les profits des pierres de mana. Nos fiançailles peuvent être rompues à tout moment.
Même si le mariage avait lieu, il n'y aurait aucune garantie de paix par la suite.
Après tout, c'est l'Empereur.
L'histoire regorge d'exemples de mariages brisés par la volonté impériale.
Si j'ai de la chance, ça se terminera en divorce. Mais et s'il utilise Lerazier pour s'emparer des terres de ma famille ?
Les yeux de Calliope se durcirent.
Je ne pense pas que Lerazier soit ce genre de personne… mais quand même.
Son regard s'attarda sur Lerazier, qui aidait maintenant Arsène à grimper à un arbre. Jusqu'ici, elle n'avait rien trouvé de suspect chez lui. Parfois, on avait même l'impression qu'il haïssait la famille royale plus qu'elle.
Bien sûr, le sang est plus épais que l'eau. Les liens du sang sont des entraves tenaces et peuvent être de puissants moteurs. Mais pour l'instant, Calliope décida de faire confiance à son instinct.
Si Lerazier la trahissait un jour en tant que prince Arenfrit… elle déciderait alors comment le lui faire payer.
Au moins, la vie ne sera pas ennuyeuse.
Elle regarda Arsène lui faire signe fièrement depuis le haut de l'arbre.
« Calliope! »
Bon. Inutile de douter de Lerazier. Pas encore, en tout cas.
Calliope se leva et marcha vers les deux garçons qui l'attendaient.
Arsène avait passé tout l'après-midi à courir dans le jardin joyeusement jusqu'à ce que le soleil commence à décliner. Au moment où le ciel vira à l'or, il s'était endormi sur les genoux de Calliope.
Calliope passa doucement ses doigts dans ses cheveux vert clair.
« He must be exhausted. »
« After all that running, I'm surprised he only passed out now. »
« You can't beat a child's stamina. »
« That's true. »
Pour une fois, Lerazier était d'accord sans discuter. Il souleva Arsène endormi dans ses bras.
« I'll take him back to the Ninth Prince's Palace. »
« You're not letting him sleep here? »
Calliope se leva, la confusion teintant son visage tandis qu'elle le suivait. Une lueur d'aura d'épée les enveloppa soudain, étouffant tout bruit. Ce n'est qu'alors que Lerazier parla.
« Except for the Crown Prince, no prince or princess is allowed to stay in the same palace together for too long. Sleeping under the same roof is strictly forbidden. »
« What? »
« At least Arsene's young enough to bend the rules a little. »
« You're joking, right? »
Mais le visage de Lerazier ne broncha pas. Réalisant qu'il était sérieux, Calliope laissa échapper un soupir.
« No wonder all the princes' palaces are scattered so far apart. »
Traditionnellement, toute la famille royale vivait au palais central. Cela changea quand l'Empereur actuel monta sur le trône.
Il fit construire des villas dans l'enceinte vaste du palais et envoya chaque membre de la famille royale vivre séparément.
« What, is he afraid they'll plot a rebellion? »
« Something like that. »
Calliope claqueta de la langue.
« What a ridiculous rule. »
« I couldn't agree more. »
Encore une fois, ce n'était pas surprenant. L'Empereur était le genre d'homme capable de n'importe quoi pour garder son pouvoir.
Calliope soupira.
« So, you're heading to the Ninth Prince's Palace now? »
« Yeah. »
Ils marchèrent ensemble sur la route silencieuse. Heureusement, le palais du Neuvième Prince n'était pas loin de celui du Septième.
Lorsqu'ils atteignirent la porte gardée par des chevaliers, Calliope ralentit pour s'arrêter. Elle se souvenait qu'on ne l'avait pas laissée entrer la dernière fois. Mais étrangement, les gardes ne la bloquèrent pas.
« Can I go in? »
« Of course, Lady Calliope, » répondit l'un d'eux poliment. « Aren't you the one engaged to His Highness? His Majesty has ordered that you be treated with the same respect as royalty. »
Calliope laissa échapper un rire silencieux, dépourvu d'humour.
C'est donc ça. Il en veut à mes pierres de mana.
Mais si ça lui permettait d'entrer enfin dans le palais du Neuvième Prince, elle supposa que ce n'était pas un si mauvais marché.
Au moins, maintenant, je peux m'assurer qu'Arsène est vraiment endormi avant de partir.
Mais quelque chose dans l'expression de Lerazier semblait bizarre.
« Your Highness? »
Calliope jeta un coup d'œil vers les gardes proches et poussa discrètement Lerazier du coude.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
« It's nothing, » fit-il en bougeant les lèvres, secouant la tête. Puis il ajouta d'une voix basse : « You should probably know this. »
« What do you mean— »
Avant qu'elle ne finisse, Lerazier lui prit la main et s'engouffra à l'intérieur. Calliope le suivit dans le palais du Neuvième Prince. En quelques instants, elle resta figée, sous le choc.
« This… is a prince's palace? »
Elle leva les yeux, prenant en compte la scène. Difficile de croire que qui que ce soit, et encore moins un membre de la famille royale, vive réellement ici.
Les escaliers étaient recouverts d'une pâle poussière. Des toiles d'araignée s'étendaient dans les coins. Les rideaux étaient crasseux, les cadres des fenêtres grinçaient sur leurs gonds. Cela ressemblait davantage à une villa abandonnée depuis longtemps qu'à une résidence royale.
« This way. »
Lerazier tourna dans le corridor de droite. Du moins, le passage par où ils passaient était relativement propre.
« This is Arsene's room. »
Dès qu'il ouvrit la porte, Calliope empuit un soupir de soulagement. Heureusement, l'intérieur était bien meilleur.
Le sol en marbre et le papier peint semblaient neufs, tant ils étaient immaculés et lumineux. Les meubles étaient solides et bien faits, les tapis et la literie, tout était propre.
Lerazier déposa délicatement Arsène sur le lit et remonta la couverture jusqu'à son menton, le border. Puis il se tourna vers Calliope.
« You look like you've got a lot of questions, » dit-il calmement.
« I'm waiting because I'm sure you'll explain. »
Le regard de Lerazier s'attarda sur le garçon endormi avant de parler à nouveau.
« The attendants assigned to Arsene never lasted more than half a year. »
Calliope inclina la tête.
Arsène était un enfant doux et gentil, rien à voir avec les nobles arrogants qu'elle avait croisés. Il était bienveillant, affectueux, au cœur chaleureux.
Alors pourquoi les serviteurs ne restaient-ils pas ?
« This might take a while. Let's sit. »
Lerazier rapprocha deux chaises du chevet, s'assit sur l'une et lui indiqua l'autre. Dès qu'elle fut installée, une lueur faible les entoura, formant une barrière translucide qui bloquait le son.
Calliope leva les yeux vers le dôme pâle qui les ceinturait.
« What do you mean they couldn't last? »
Son regard interrogateur croisa le sien. Lerazier baissa les yeux, ses longs cils projetant des ombres sous eux.
« All of them are dead. »