« Nous sommes arrivées. »
« Oui, mais pourquoi ne pouvons-nous pas aller plus loin ? »
« Ils disent que c'est dangereux parce qu'il y a des bandits. »
« Pourquoi ont-ils dû sortir maintenant !? Nous avons dit que nous étions pressées ! »
« Ne te plains pas à moi. Le groupe de chasse devrait arriver bientôt de toute façon, donc ça va. »
« …C'est eux ? »
« Probablement. Il y a beaucoup de gens armés là-bas. »
« Il y a aussi une personne vraiment tape-à-l'œil qui les mène. »
« Je pense que c'est eux mais… Est-ce que… ? »
« Oui, on dirait qu'il s'est mis sur son trente-et-un devant une psyché. »
« Le roi des Bêtes va sortir combattre les bandits ? »
« Je ne pense pas. Les gens qui l'accompagnent ont l'air vraiment épuisés, non ? »
« Il leur a probablement donné des ordres sans arrêt. »
« Oui. Mais pourquoi m'as-tu regardée comme ça en disant ça ? »
« Tu te fais trop de films. Allons chercher une auberge. »
« Oui. Une où on peut prendre un bain, se détendre et manger quelque chose de bon. Ce corps fatigué a besoin de guérison. »
« J'ai entendu parler d'une un peu chère mais qui a un bon service. »
« Alors c'est là qu'on va. »
◇ ◇ ◇
« Le roi des Bêtes s'est vraiment fait éjecter. »
« Oui, mais grâce à ça on a pu accepter une quête d'escorte, donc tout s'est bien fini. »
« C'est vrai. On peut voyager et gagner de l'argent en même temps. Et dans un chariot normal en plus. »
« Oui. »
« Donc c'est Preques. C'est là qu'est l'institut de magie, non ? »
« Oui, mais je ne connais pas la différence entre ça et l'académie de magie. »
« Tu penses t'inscrire ? »
« Je ne sais pas. Je pense que les choses vont bien pour l'instant, mais… Et toi, Rurika ? »
« J'aime les choses comme elles sont, et je ne suis pas vraiment intéressée par plus d'études ou quoi que ce soit. Alors comment on va à Majolica ? »
« Par la capitale Mahia, je suppose. »
« La traite des esclaves y est importante aussi, donc on devrait passer par là. »
« Oui. Mais on n'a rien entendu sur Eris ici non plus… »
« Et les gens en parleraient probablement si quelque chose lui était arrivé, parce que les elfes sont rares. On n'a rien entendu ici à Efa, donc peut-être qu'elle n'est pas dans le pays du tout. »
« …Oui. »
« Mais on devrait retrouver Sera bientôt. »
« C'est vrai. »
« Il n'y a pas de quêtes d'escorte ici. On y va en omnibus ? »
« C'est probablement une bonne idée. Mais ne trouves-tu pas l'air tendu ici ? Il s'est passé quelque chose ? »
« Peut-être qu'il y a plus de têtes brûlées ici qu'ailleurs à cause du donjon. »
« C'est juste un préjugé. »
◇ ◇ ◇
« Oh… ? »
« Quoi ? »
« Le bijou du collier que Sora m'a donné est fissuré. »
« Vraiment ? Attends, mon bracelet est fissuré aussi… »
« C'est un mauvais présage ou quoi ? »
« Peut-être parce qu'on les portait en combattant. »
« Mais je n'étais pas vraiment en danger ou quoi que ce soit. »
« Alors c'est parce que les wagons à bêtes secouent trop ? »
« …Peut-être. Je me souviens avoir été bien ballottée la première fois. »
« C'est Sora qui les a faits, non ? La prochaine fois qu'on le voit, il faut se plaindre et lui dire de faire quelque chose de mieux ! »
« C'est un peu culotté, tu ne trouves pas ? »
« Mais Chris, si tu vas recevoir un cadeau, il devrait être bien, non ? »
« …Ce n'est pas l'intention qui compte ? »
« Bon sang, cette fille. Sois plus gourmande. »
« Hein ? C'est toi, Rurika et Chris ? »
« …? Qui êtes-vous ? »
« Hé hé, on a fait cette quête d'escorte ensemble, vous vous souvenez ? »
« …Ah, Gobelin… Hé, trop près, trop près. »
« Pff, pourquoi c'est ça qui te fait te souvenir de moi ? »
« Parce que c'est un nom marquant ? »
« Oublie. Vous n'alliez pas au royaume des Bêtes ? »
« On y était, mais on vient d'arriver ici à Efa. »
« Je vois… Je vois… »
« Il s'est passé quelque chose ? Tu as l'air soudainement déprimée. »
« Ah, désolée. Vous voir toutes les deux m'a rappelé Sora. »
« Sora ? Il va bien ? Attendez, qu'est-ce qu'il y a ? »
« …Alors vous ne savez pas… En fait, on pensait rentrer au royaume par la Ville de la Porte du Sud, et on a rencontré Sora là-bas. »
« Oui… »
« Et puis… Il a dit qu'il acceptait une quête pour chasser des loups tout seul… Et apparemment, il a vu trop gros. »
« Il lui est arrivé quelque chose ? »
« Le village qui avait lancé la quête a été attaqué par des orques, et il s'est servi lui-même comme appât pour attirer les orques et sauver les villageois qu'on avait enlevés. »
« E-et ensuite ? »
« Je ne sais pas, mais son épée brisée, sa carte de guilde et sa robe tachée de sang ont été trouvées près de cadavres d'orques. Ça va ? »
« Chris, ça va ? »
« O-oui. Quelqu'un est parti le chercher ? »
« Oui, ces villageois ont lancé une quête. Mais ni les orques survivants ni Sora n'ont été trouvés. Pour couronner le tout, un démon a été vu volant au-dessus de la forêt où était Sora. »
« Démon !? »
« Pas si fort. »
« Désolée. Démon, tu as dit ? »
« Vous n'avez pas entendu ? Un démon a été vu près de la Ville de la Porte du Sud. Apparemment, beaucoup de chevaliers et d'aventuriers ont été tués. »
« V-vraiment… »
« Oui, donc les recherches ont été abandonnées parce qu'ils ont pensé que peut-être Sora… »
« Je vois… Merci de nous l'avoir dit. »
« De rien. Et, euh, ne ruminez pas trop là-dessus. Ce genre de chose arrive dans ce métier. »
« …Oui. Alors où allez-vous, Siphon ? »
« On se dirige vers Preques. Yuno connaît quelqu'un là-bas, alors on pense explorer le donjon là-bas. »
« Je vois. Faites attention. »
« Vous aussi. Prenez soin de vous ! »
« …Le voilà parti. »
« Oui, mais Chris, tu vas vraiment bien ? »
« Je vais bien. Oui, je vais bien… »
« Tu n'iras pas bien du tout. Contentons-nous de nous reposer aujourd'hui. »
« …Oui. »