'D'abord, apaisons mes amis.'
Une petite salope sournoise essayait de démolir tout ce que j'avais construit.
Tu crois que je vais te laisser faire ?
J'ai dû habilement remonter les bretelles de ces mauviettes qui ont pris peur à cause de quelques courriels menaçants. Mais tout allait bien. Je pouvais le faire.
Dès que je suis retourné en classe, j'ai parlé aux enfants de mon groupe.
"Hé, je sais pourquoi vous faites ça, mais arrêtez. Pourquoi faire quelque chose d'aussi blessant entre amis ? Oui ? Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. Si tu as quelque chose à entendre, écoute. N'est-ce pas ainsi que les amis devraient être ? Oui ?"
Mais leur réaction a été décevante. Ils n'ont pas répondu et ont seulement continué à jeter des coups d'œil à mon bureau.
Je me suis dirigé vers le bureau.
Des dizaines de notes froissées étaient fourrées dans le tiroir.
"..."
Chacune de ces notes me calomniait et m'injuriait.
'Tu étais si heureux que tu pourrais mourir juste parce que je t'ai dit bonjour dans les couloirs hier.'
N'importe qui pouvait dire que le contenu était des mensonges.
'Je viens de perdre au jeu de pierre-papier-ciseaux, d'accord ? Ne te fais pas de fausses idées ! '
Phrase après phrase, il n'y avait que de la méchanceté et de la moquerie.
Alors que j'étais au bureau, pendant ce bref instant, les notes se sont empilées comme une montagne.
"Hé, salauds..."
"Heh."
Quelqu'un a ri. Je me suis retourné vers l'endroit d'où venait le rire, mais je n'ai pas pu dire qui l'avait fait. Il y avait trop d'élèves dans la salle de classe.
"Qui est-ce ? Qui a fait ça à mon bureau, hein ?!"
"Je-ce n'était pas nous", dit prudemment l'un de mes amis.
"Tout à l'heure, quelqu'un d'une autre classe est venu et a mis toutes les notes là d'un coup...".
"Une autre classe ?"
"Oui. Il voulait te dire quelque chose pour que tu ne le contactes plus."
"..."
C'était un de mes clients. Un de mes clients avait laissé les notes. J'allais devenir fou. Ce [coupable] inconnu n'embêtait pas seulement mes clients, mais aussi mes camarades de classe.
"Aussi, Eunseo..."
"Et ? Quoi ?"
"Sur ton dos..."
Mon dos ?
"Qu'est-ce qu'il y a dans mon dos ?"
"Eh bien, il y a... Tu sais."
J'ai tourné mon corps. Si je tournais la tête, je pouvais voir mon dos, mais pas très bien. Des rires ont résonné dans toute la classe.
"Pfft... !"
"Ha."
J'ai plié les bras et je me suis tapoté le dos. Crunch. J'ai senti quelque chose.
Du papier. Quelqu'un avait collé du papier sur mon dos.
Je me suis empressé d'enlever le papier pour voir ce qui était écrit dessus.
+
Poubelle officielle de Shinseo High !
+
Les mots étaient écrits d'une jolie écriture ronde.
"..."
Quand était-ce ? Et qui l'a mis ? Était-il déjà sur moi lorsque le professeur principal a appelé ? Ou quelqu'un l'a-t-il collé en secret juste après mon entrée dans la classe ?
Mais je n'ai pas eu le temps de réfléchir à tout cela.
"Commençons le cours..."
Le premier cours commence. Le professeur de mathématiques, le plus difficile de notre école. Mes camarades de classe, qui avaient bavardé tout ce temps, se sont assis à l'unisson comme s'ils avaient décidé de devenir des élèves modèles.
Mince...
Intérieurement, je grince des dents.
Si je fais des histoires maintenant, je vais me ridiculiser. Dois-je abandonner ? Non, je ne peux pas. Ce serait mal. Ils ne feront que bavarder davantage si je pars. Putain, putain... !
Finalement, je n'ai pas eu d'autre choix que de m'asseoir tranquillement.
Les gens autour de moi ricanent sous leur souffle. Kim Yul, qui regarde son cahier sans expression. Le président de la classe, qui est entré en retard, s'est excusé auprès du professeur de mathématiques et s'est assis à son bureau. Tout le monde vivait sa vie normalement.
'Putain de merde'.
Mes entrailles s'agitent.
Il était naturel que je sois en colère contre le coupable. Il fallait s'y attendre. Mais au-delà de cette personne, j'ai senti la colère envers mes amis et mes camarades de classe bouillir soudainement aussi.
Vos mains sont sales aussi !
C'était injuste.
Est-ce qu'ils se défilent sérieusement maintenant ? Même s'ils se sont moqués de Kim Yul et l'ont battu avec moi ? Ce n'est pas comme si je les avais forcés à malmener Kim Yul. Ils l'ont fait de leur propre chef.
C'est injuste.
Qui ici ne s'est pas moqué de Kim Yul ? Ils étaient si nombreux à me supplier de leur montrer les vidéos. Pourquoi prétendent-ils le contraire maintenant ?
C'était trop injuste.
Parce que j'ai "essayé". J'ai travaillé dur pour obtenir ce que les autres n'ont pas obtenu. Quoi, c'était facile d'intimider quelqu'un délibérément ? Pensaient-ils qu'ils pouvaient transformer un paria en une véritable bête de somme ?
Non, ces foutues sangsues.
J'ai fait des efforts.
J'ai créé une plateforme en utilisant la boîte à idées du conseil étudiant. J'ai noué des liens avec les enfants riches. Pendant que mes camarades étudiaient comme tout le monde et vivaient comme on leur disait de le faire, je pensais à [l'avenir]. J'ai fait des projets !
D'un autre côté, que faisaient ces sangsues de connivence ?
Elles ont profité de la plateforme que j'ai travaillé dur à créer !
C'est la même chose. Parce que les autres riaient, ils riaient aussi. Parce que d'autres intimidaient, ils intimidaient aussi. Ces types, ces salauds, ne suivaient qu'une seule logique.
[Parce que les autres le font.]
'Bâtards dégoûtants'.
Comme ça, ils feignaient l'ignorance. [Parce que d'autres le font]. [Je n'y ai pas beaucoup réfléchi]. [Je ne voulais pas dire ça comme ça]. En trouvant de telles excuses, ils oublient qu'ils ont eux aussi pris plaisir à malmener Kim Yul.
Plutôt que de faire semblant de ne pas se souvenir, ils oublieront vraiment.
Parce que leur tête n'était pas bonne. Ce sont des idiots. Ils ne se souviendraient même pas de ce qu'ils ont dit ou fait. Qu'est-ce que cela pourrait être d'autre qu'une question d'intelligence ? Ce n'étaient que des crétins qui suivaient aveuglément la foule. Et ils continuaient à faire semblant d'être innocents, d'être humains....
C'est injuste.
C'est injuste.
'Pourquoi moi, à ces bâtards inférieurs... Pourquoi seulement moi?'
C'est injuste !
Si quelqu'un qui était comme le héros d'une histoire, qui avait agi avec droiture depuis sa naissance, venait après moi, je comprendrais.
Mais ce n'était pas le cas.
Je parie qu'aucun d'entre eux ne s'est excusé auprès de Kim Yul, même maintenant.
Personne ne l'aurait fait.
J'en étais sûre.
C'est pour cela que c'était injuste. C'était bien trop injuste que ces types soient juste agités par le [coupable] et me prennent pour cible sans trop réfléchir.
Je n'avais pas envie de recevoir un tel coup de couteau ! Ces connards de seconde zone !
Je leur suis supérieur !
Buzz-
Mon téléphone a vibré dans la poche de mon pantalon.
Ma copine m'avait envoyé un texto.
+
Hwang Eunseo, qu'as-tu fait ?
À partir de maintenant, ne t'approche plus de moi.
C'est fini entre nous.
+
"..."
Le temps s'est écoulé sans pause.
Je n'ai pas eu le temps de répondre. Aucune méthode n'a surgi dans mon esprit. Le [coupable] m'a poussé dans mes retranchements en ne m'épargnant rien. J'ai contacté ma petite amie, mais elle n'a pas répondu. Même lorsque je suis allé la trouver pendant la pause, elle n'a fait que me fixer froidement.
Hier encore, elle avait souri, disant à quel point c'était amusant d'être avec moi.
'Pourquoi... ? Je suis un type amusant, tu te souviens ? '
Ensuite, je n'ai même pas pu aller aux toilettes correctement pendant la pause.
J'avais peur. Et si quelqu'un d'autre venait mettre un mot dans le tiroir de mon bureau pendant mon absence ?
Je me disais : "Putain !
Même à l'heure du déjeuner, je me suis allongée sur mon bureau et j'ai fait semblant de dormir. Je n'étais pas idiot. Il était hors de question que mes camarades de classe déjeunent avec moi dans cette ambiance.
Il valait mieux faire semblant de dormir plutôt que de descendre à la cafétéria et de manger seul.
Pourtant, il n'y aurait pas au moins une personne qui proposerait de manger avec moi ?" pensais-je, la tête cognée contre le bureau.
Alors, je leur dirai tout de suite que je ne me sens pas bien aujourd'hui. Si je refuse comme ça, tout le monde le saura. Hwang Eunseo n'a pas été blessé. Il va bien. Ou alors, ils diront que je fais la tête et qu'ils doivent me réconforter. Oui, je le dirai à tout le monde comme ça".
C'est ce qui allait se passer.
'J'ai tellement pris soin de ces gars pendant tout ce temps. Je leur ai offert des repas et je les ai laissés apparaître dans des vidéos. J'ai même aidé certains d'entre eux à se maquiller lorsqu'ils se battaient. Et... Et...'
Il n'y avait rien.
Personne ne m'a invitée à la cafétéria.
"..."
La salle de classe, dépourvue d'élèves, était silencieuse à l'heure du déjeuner. Le silence lugubre à 12 h 45 Personne ne se promenait dans les couloirs. Le vent soufflait par la fenêtre, et les rideaux blancs voltigeaient.
"Salauds..." Je marmonne en me levant.
"Vous pouvez dire quelque chose, n'est-ce pas ? Au moins, dis quelque chose..."
Soudain, j'ai ressenti un profond sentiment d'humiliation. Me promener sans savoir qu'il y avait une note dans mon dos. Être la cible des moqueries de ces jeunes qui ressemblent à des sangsues. Se faire larguer par texto. Tout était si humiliant.
"Des abrutis détestables. Salauds inhumains..."
J'ai fouillé les tiroirs de bureau de mes camarades, un par un.
J'ai fouiné.
Peut-être qu'il y aurait des preuves désignant le coupable. Peut-être qu'il y aurait des instructions spécifiques cachées, comme quand m'envoyer les notes, ce qu'il faut y écrire, etc.
Mon Dieu, j'espère qu'il y en a. S'il te plaît !
C'est à ce moment-là.
"...Hwang Eunseo, qu'est-ce que tu fais maintenant ?"
J'ai reculé d'un coup sous l'effet de la surprise. Ma posture était négligée parce que je regardais à travers les bureaux. Lorsque je me suis retournée, j'ai vu quatre de mes camarades de classe se tenir devant la porte arrière de la salle de classe.
"Euh." J'ai bégayé. "C'est, euh... juste un moment."
"Un moment ? Un moment pour quoi ?"
"Je devais juste vérifier un moment..."
"Tu fouilles dans le bureau de quelqu'un d'autre pour vérifier quelque chose ? Tu es fou ?"
Non.
"Hé, Hwang Eunseo fouillait dans nos bureaux !"
"Quoi ?"
Ce n'était pas ça.
"Pourquoi fouillait-il dans les bureaux des autres... ?"
"Tu as déjà fait ça avant ?"
Écoute-moi.
"Wow. Dégueu..."
Ce n'était pas ça.
S'il te plaît, écoute-moi.
Quelqu'un te contrôle en ce moment même. Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ? On se sert de toi sans s'en rendre compte. Il faut que tu le saches. Vous aussi, vous avez fait de mauvaises choses, alors nous sommes du même côté !
La même équipe !
Une seule équipe !
Nous sommes une seule et même équipe !
Si vous m'attaquez, il se passera quelque chose de très grave. Sérieusement . Qui d'autre que moi s'occupera de vous ? J'ai créé le jeu Kim Yul juste pour vous. Je vous ai tous rendus heureux. Je vous ai offert du divertissement. Qui l'a fait ? Moi !
Alors rendez-moi la pareille ! Enculés !
Ne soyez pas stupides et ne vous énervez pas. Jugez simplement qui est de votre côté ! C'était un complot. C'était de la diffamation. C'était injuste. Bande de salauds ! Vous êtes peut-être stupides, mais vous ne pouvez pas dire qui est un allié et qui est un ennemi ?
Vous n'avez aucune loyauté !
Nous avons bien joué ensemble jusqu'à présent. Vous vous êtes aussi amusés à tourmenter Kim Yul. Vous vous moquiez de Kim Yul et de son vieux père, qui vivait dans la décharge et ramassait les ordures ! Vous êtes tous des ordures ! Pourquoi essayez-vous de vous mutiner maintenant ?!
C'est injuste...
La nouvelle que j'avais fouillé dans les bureaux à l'heure du déjeuner s'est rapidement répandue parmi les autres. Oui, je l'ai fait. J'ai fouillé dans vos bureaux. Est-ce que c'est si grave que ça ? Cependant, mes camarades de classe semblaient penser que [Hwang Eunseo qui fouille dans les bureaux] était bien plus grave que [nous avons intimidé Kim Yul].
C'est tellement injuste...
Ces types avaient ri avec moi en disant tous les jours [Producteur, Producteur !], mais ils m'ont trahi juste parce que le coupable les faisait un peu chanter. Depuis combien de temps me cassais-je la figure pour le bonheur de la classe ?
'C'est tellement injuste, je pourrais mourir...'
Rien n'a changé après l'école.
Au moins, ce matin, mes amis ont dit qu'ils étaient désolés. Ils ont au moins fait semblant d'être désolés. Mais après ce qui s'est passé à l'heure du déjeuner, leur façon de me regarder a changé. Ils m'ont regardé froidement, comme si j'étais quelqu'un qu'ils devaient tuer.
"bande de salauds".
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
C'était injuste.
Je me suis sentie lésée.
...
"Hwang Eunseo. "
La salle de classe était vide après le départ des élèves.
"Désolé, mais est-ce que je peux regarder un moment ?" demande le président de la classe.
Le président de la classe était le seul à être resté inexpressif toute la journée d'aujourd'hui.
"Qu'est-ce qu'il y a... ?"
"J'essayais de ne pas me préoccuper, mais le professeur principal et nos camarades de classe n'arrêtaient pas de m'en parler. En tant que délégué de classe, je dois faire semblant de m'en préoccuper un peu."
"Ha..."
Je ne pouvais même pas lui répondre d'un ton narquois qu'il se mêlait de ce qui ne le regardait pas. Le délégué de classe était la première personne à me parler depuis l'heure du déjeuner. Pour le dire gentiment, le président de la classe était un élève modèle ; pour le dire moins gentiment, c'était un marginal volontaire. C'est peut-être pour cela qu'il pouvait ignorer l'atmosphère environnante.
"Qu'est-ce qui s'est passé ?"
"..."
Rapidement, j'ai entrevu une issue à cette situation infernale.
'C'est vrai. Le président de la classe.'
Le président de la classe avait de bonnes notes. Il était subtilement adoré par les professeurs. Même mes camarades de classe n'arrivaient pas à l'ennuyer facilement. Il était peut-être né comme ça, mais le délégué de classe avait un air un peu arrogant, alors ce n'était pas facile de lui parler.
Je pouvais renverser la situation petit à petit en gagnant la confiance du président de la classe.
"Oui. En fait..."
Ensuite, j'ai parlé des choses injustes qui m'étaient arrivées.
Peut-être que j'ai un peu, très peu, méprisé Kim Yul. Mais peut-être que quelqu'un était jaloux que je sorte avec une fille riche, alors il répandait des rumeurs ridicules à mon sujet. C'était injuste. C'était injuste, mais mes camarades de classe ne m'ont même pas écoutée.
S'il te plaît, aide-moi.
"..."
Le président de la classe a tranquillement écouté mes grognements, qui ont duré environ une demi-heure. Il ne m'a pas interrompu. Il n'a même pas posé de questions. Il s'est contenté d'écouter avec la même attitude maussade, et je lui en étais reconnaissant.
"Je vois. C'est ce qui s'est passé."
Le président de la classe a hoché la tête.
"Eunseo, je comprends que tu te sentes lésée. C'est une situation horrible. Parfois, les enfants sont froids et disent que ce n'est pas leur responsabilité."
"Tu as tout à fait raison."
"Mais je n'ai aucun moyen d'aider. Peut-être..."
Le président de la classe s'est enfoncé dans ses pensées. Il a semblé réfléchir pendant un long moment. Bien que je ne sois pas très proche de lui, je pouvais sentir qu'il était profondément préoccupé. Nous avons tous les deux gardé le silence. Un long moment plus tard, le président de la classe a relevé la tête.
"Ah."
Il a tapé sur le bureau.
"Eunseo. Que penses-tu de ceci ? D'après ce que je peux dire, ce problème ne peut être résolu que si tu reçois le pardon de Kim Yul."
"De Kim Yul... ?"
"Oui. Honnêtement, tous les autres enfants sont des étrangers. Si Kim Yul, le lésé, te pardonne, alors personne ne pourra rien dire."
"..."
C'est une solution qui ne m'était jamais venue à l'esprit. Mais maintenant que je l'ai entendue, elle me semble juste. Peu importe ce que les autres enfants essayaient de faire, si Kim Yul disait [Je pardonne à Hwang Eunseo maintenant], ils n'auraient rien à dire.
"Euh... Mais..."
Il y avait un problème.
"Kim Yul acceptera-t-il mes excuses ? Je ne pense pas qu'il le fera..."
"Ne t'inquiète pas. Ce sera gênant, mais essayons de lui parler."
Le président de la classe a souri doucement.
"Je vais t'aider, Hwang Eunseo."
C'était un sourire très gentil.