'Qui est-ce ? '
Je ne comprends pas.
Qui est en train de remuer les choses au nom de Kim Yul ?!
Kim Yul n'avait pas de famille proche. Il n'en avait pratiquement aucune. Les brimades de Kim Yul ont commencé avant qu'il ne se fasse des amis, il n'y avait donc personne pour l'aider. Je n'ai pas choisi Kim Yul comme bouc émissaire pour rien !
Je dois parler à Kim Yul. Il doit savoir quelque chose. Quoi qu'il en soit.
Je me suis précipitée à l'arrière de l'école. Kim Yul devait s'occuper des animaux de la ferme de l'école. Je connaissais chaque heure de l'emploi du temps de Kim Yul. Comme prévu, j'ai vu le dos de Kim Yul alors qu'il nourrissait les poulets.
'C'est bien cela. C'est là que tu devrais être.'
C'était un type qui nourrissait à peine son amour-propre en nourrissant des animaux plus faibles que lui. C'est ainsi que j'ai compris l'obsession de Kim Yul pour la ferme. En fin de compte, les humains étaient aussi des bêtes, et les bêtes les plus faibles servaient les plus fortes.
[Votre taux d'immersion est actuellement de 100 %.]
L'école était la même que la ferme. C'était une cage un peu plus grande, et dans cet endroit, j'étais une bête plus forte que Kim Yul.
"Hé ! Kim Yul ! J'ai grogné. "Qu'est-ce que tu as fait ?!"
Kim Yul ne s'est pas retourné. Il n'a même pas répondu. Il a continué à distribuer la nourriture pour animaux comme s'il n'avait pas entendu ma voix.
'Ha. Est-ce qu'il m'ignore maintenant?'
Incroyable ! Je me suis approché et j'ai attrapé brutalement l'épaule de Kim Yul.
"Hé, connard. Quand quelqu'un prononce ton nom, tu dois... !"
Lorsque Kim Yul s'est retourné vers moi, quelque chose est tombé. C'était des écouteurs. Il portait des écouteurs. De la musique classique mugissait des écouteurs qui tombaient sur ses épaules.
"..."
Nos regards se sont croisés.
Je suis restée bouche bée.
Des larmes ont perlé dans les yeux noirs de Kim Yul.
"Quoi..."
Pendant un instant, je suis restée sans voix.
Je ne sais pas non plus pourquoi je suis restée sans voix. Est-ce parce que c'était la première fois que je voyais Kim Yul pleurer ? Peut-être. Kim Yul n'avait jamais versé de larmes, même s'il était victime de brimades. Cet aspect de lui excitait encore plus le sadisme des clients.
Mais ce n'était pas seulement pour cette raison.
Qui est-ce ?
Il ne se sentait pas familier.
Qui est ce salaud ?
Les yeux de Kim Yul semblaient trop peu familiers. Son regard était distant, il me dépassait, il ne me regardait pas. Kim Yul a pleuré silencieusement pendant que je lui tenais l'épaule. Même ses larmes semblaient tomber ailleurs que sur le sol.
"Tu..."
"C'est magnifique."
Kim Yul a ouvert la bouche.
"Quoi ?"
"La chanson. La musique que j'écoute. C'est un sourd qui a composé cette musique."
Da da da dum-
Le son s'est échappé des écouteurs. C'était un rythme que j'avais déjà souvent entendu. Mais je me demandais justement comment ce mendiant avait obtenu le MP3.
"Je pense aux humiliations et aux malédictions que ce sourd a dû subir dans sa vie. Les gens ne l'auraient-ils pas insulté en le traitant d'infirme ? Ne se seraient-ils pas moqués de lui et n'auraient-ils pas ri de lui ?".
"Qu'est-ce que tu racontes, toi... ?"
"C'est triste. Les cicatrices sont éternelles. Une personne d'il y a des centaines d'années avait souffert, supportant des insultes dans sa vie. Ce devait être la même chose il y a mille ans. Ce sera la même chose dans mille ans."
Ce bâtard était-il devenu fou ?
"Rien dans le monde n'est beau en soi. Seuls ceux qui sont blessés voient la beauté. Seuls ceux dont la vie a été gâchée se sentent reconnaissants de voir la vie d'un autre qui n'a pas encore été gâchée. Les larmes sont versées par ceux qui endurent jusqu'à la ruine."
Le regard de Kim Yul était fixé sur l'air.
"S'il y a quelqu'un qui croit que le monde entier est beau, il doit certainement avoir eu son monde entier ruiné. Seuls ceux qui vivent en enfer feraient l'éloge du monde. Je pense que la vie maudite de ce sourd a abouti à sa chanson."
"Où as-tu puisé des pensées aussi attardées... Hé, toi. Qu'est-ce que tu as fait ?"
J'ai attrapé Kim Yul par le col. Squeeze ! Kim Yul a laissé tomber le sac de nourriture quand je l'ai secoué. De la nourriture jaune s'est écoulée du sac qui est tombé par terre.
"Qu'est-ce que tu as fait à mes clients, espèce de fils de pute recycleur ?!"
"..."
Finalement, Kim Yul m'a regardé.
"Je n'ai rien fait, roi de la mort."
"La mort... Quoi ?"
"Je ne regarde que ce que j'avais jeté."
Kim Yul a saisi mon poignet avec arrogance. Abasourdi, j'ai essayé de me défaire de son emprise.
Je n'ai même pas pu bouger.
Hein ?
Puis, Kim Yul a tout simplement retiré ma main de son col.
Tout cela s'est passé en un instant.
Confus, j'ai de nouveau tendu la main, mais vlan ! Kim Yul a repoussé mon poignet. Le chemin s'est déformé. Ma main a dévié de sa trajectoire et a fouetté l'air sans que je puisse la contrôler. En un clin d'œil, ma main s'est heurtée à rien d'autre que de l'air.
"...Hein ?"
Je regarde Kim Yul d'un air absent.
"C'est dommage."
Kim Yul a ramassé nonchalamment le sac d'aliments.
"[Kim Yul] est en colère. Ce que Kim Yul veut, ce n'est pas de la violence physique, mais une vengeance bien plus grande, pour être exact. Et [je]... je crois que je veux réaliser le désir de Kim Yul. "
"T-tu. Qu'est-ce que tu as fait ? Qu'est-ce que tu fais, putain ? !"
"Kim Yul veut que tu traverses tout ce qu'il a traversé. Se venger, c'est jeter son adversaire dans les profondeurs de l'enfer où l'on est tombé. C'est ce que pense [Kim Yul]."
Kim Yul.
Non.
"[Je] suis d'accord avec cette opinion."
Un inconnu me regardait.
" Attends, assassin de Kim Yul. Le jour se termine, et le chemin est long. C'est tellement long. Je te reverrai après cela."
Kim Yul s'est éloigné tranquillement, tenant toujours le sac de nourriture.
"Hé ! Hé ! Reste là ! Ne... !"
C'est alors que la poche de mon pantalon a bourdonné. Mon téléphone portable a reçu un message. Un de mes clients a dû voir l'appel manqué et y répondre. En jetant un coup d'œil vers Kim Yul, j'ai rapidement vérifié mon téléphone.
+
Ne me contacte plus jamais.
Si tu le fais, je te tue.
+
Je n'en reviens pas. Confus, j'ai appelé le client qui avait envoyé le message. Mais même après plusieurs appels, il n'y avait pas de réponse.
Mon corps a tremblé.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel...
La situation n'a pas changé le lendemain.
Qu'est-ce qui se passe ?
Au contraire, elle s'est aggravée.
"E-Eunseo."
Alors que j'entrais dans la salle de classe, l'un de mes amis s'est approché de moi avec hésitation. C'était quelqu'un qui était apparu des dizaines de fois dans le [jeu de Kim Yul]. Il était assez populaire auprès des clients parce qu'il était doué pour frapper les gens. Cet ami en profitait secrètement, absorbé par sa popularité.
"Quoi ?"
"Il y a une note qu'on m'a demandé de te remettre."
Mon ami semblait vraiment terrifié.
"C'est grave ?"
"Tiens... D-désolé."
Il a posé la note sur mon bureau et a reculé comme s'il s'enfuyait. J'ai froncé les sourcils et déplié la note.
Quelques mots écrits à la main se trouvaient sur la page.
[Hwang Eunseo vit dans une décharge. Les chaussures d'intérieur et les uniformes scolaires sont tous recyclables. La seule ordure qui ne peut pas être recyclée, c'est Hwang Eunseo].
"..."
La seule raison pour laquelle je n'ai pas réagi tout de suite, c'est parce que c'était trop ridicule.
"Ha."
J'ai fait semblant de rire et j'ai regardé mon ami.
"Qu'est-ce que c'est que ça ? Une blague ?"
Flinch. Il s'est recroquevillé derrière les autres élèves.
J'étais déjà stressée toute la nuit parce que mes clients se comportaient comme de la merde, mais avec ce soi-disant ami qui agissait aussi comme ça, je bouillonnais de rage.
"C'est le recyclage qui t'a poussé à faire ça ? Hey. Hey. Regarde-moi. Regarde-moi, putain. Il y a des choses que tu ne peux pas faire, même en tant qu'ami. Ah ouais ? Est-ce que Kim Yul t'a obligé à me donner ce mot ?"
L'ami n'a rien pu dire. Il arborait toujours l'expression terrifiée sur son visage. Alors que j'étais sur le point de le confronter à cause de l'absurdité, un autre de nos camarades de classe s'est approché de mon bureau.
"Hwang Eunseo..."
"Quoi ?"
"Désolé. Prends ça."
Le camarade de classe a jeté une autre note sur mon bureau. Instinctivement, j'ai attrapé la note et l'ai lue.
[Je me sens tellement mal pour les élèves de première année de notre école. Ils doivent appeler Hwang Eunseo leur sunbae. As-tu déjà pensé à ce qu'ils ressentent ? Est-ce que ça ne te fait pas mal à la conscience ?]
Ma tête est devenue vide.
Profitant de cette occasion, trois autres camarades de classe ont laissé des notes sur mon bureau. Comme les deux précédents, ils avaient aussi participé activement au "jeu de Kim Yul".
[Hwang Eunseo est vraiment immonde. Comment peux-tu être encore plus sale que le professeur de mathématiques ?]
Qu'est-ce que c'est que ça ?
[Wow ! Il y a des élèves qui ne lavent pas leurs uniformes !]
Pourquoi m'ont-ils fait ça ?
[Tu sens vraiment mauvais. Sérieusement, tu empestes.]
Que s'est-il passé hier ?
Il s'est passé quelque chose, mais j'étais la seule à ne pas en avoir conscience.
Quelque chose a fait que tous mes clients m'ont tourné le dos. Non seulement ça, mais on a fait chanter mes amis pour qu'ils organisent ce spectacle bizarre.
Calme-toi.
Mon cœur battait à tout rompre.
Calme-toi. Réfléchissons calmement. C'est Kim Yul qui a fait ça ? Non. C'est impossible. Il était un peu bizarre hier, mais ce n'est pas lui. Alors, qui ? Qui a fait ça ?
C'est ce qui s'est passé.
"Hwang Eunseo !"
Le professeur principal a passé la tête dans la classe depuis la porte. Tous les élèves se sont retournés pour le regarder. Il a regardé autour de la classe, m'a vue, puis m'a fait signe.
"Viens avec moi."
"Moi... ?"
"Quoi, il y a un autre Hwang Eunseo dans notre classe ? Tu n'as pas d'ennuis, alors dépêche-toi de me suivre. Ah ! Président de la classe ! Prends les téléphones des enfants et apporte-les-moi."
Hésitante, j'ai suivi le professeur principal jusqu'à la sortie. Mon environnement était étrangement silencieux lorsque je suis partie.
L'air était chargé.
C'était comme si tous mes camarades de classe savaient pourquoi j'avais été appelée, comme s'ils n'avaient aucun doute sur la raison pour laquelle le professeur principal me mettait à l'écart. Les seuls qui n'étaient pas affectés étaient les intellos qui étudiaient leurs notes depuis le matin.
"Hwang Eunseo."
Le bureau des professeurs.
"Oui... ?"
"Tu as fait quelque chose de mal ? Tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?" demande calmement mon professeur principal.
Il parlait comme si cela n'avait pas d'importance. Dans le bureau, des élèves en uniforme se promenaient pour récupérer des imprimés. Les professeurs organisaient les documents avant leur premier cours.
"Quoi ?"
"Je te demande si tu as fait quelque chose de mal. Rien ne te vient à l'esprit ?"
"Non..."
Mon cœur s'est emballé.
"Je ne crois pas ?"
"Hmm."
Mon professeur principal s'est gratté la tête.
"Hé, Hwang Eunseo. Ne parle pas de ça, d'accord ?"
"D'accord..."
"Écoute ça."
Mon professeur principal m'a tendu une oreillette. Je l'ai prise. Les écouteurs étaient reliés à l'ordinateur du professeur principal. Clique. Quand il a cliqué sur sa bouche, j'ai entendu des voix enregistrées dans les écouteurs.
-Hé, ne commence pas encore à frapper ! Fais-le juste s'agenouiller !
-Hein ? Beaucoup de gens ont contribué cette fois-ci. Nous allons procéder à une loterie pour choisir le concept parmi les cinq demandes que nous avons reçues pour aujourd'hui.
J'ai froid derrière la nuque.
-Ah, la personne choisie aujourd'hui est la Reine. Félicitations, Reine. Que faites-vous tous ? Applaudissez-la, applaudissez.
-Whoaa !
Ma voix.
Et les voix de mes amis qui venaient de me lancer les notes.
-Regardons la demande de la Reine. Hé, elle nous a aussi donné un budget. 100 000 wons. Elle a dit que c'était pour nos repas et nous a dit de ne pas avoir faim. Et pour notre star populaire, nous allons mélanger du jjajangmyeon et du jjamppong et....
Clic .
Le professeur principal a arrêté l'enregistrement.
"Tu as entendu les voix tout à l'heure ?"
"Oui."
"J'ai reçu cet enregistrement dans mon courrier hier. La qualité du son n'est pas bonne, mais on dirait que c'est ta voix et celle d'autres enfants. Je t'ai donc appelé pour te demander. Hwang Eunseo, c'est toi ?"
"Ce n'est pas moi."
J'ai essayé d'avoir l'air déconcerté.
"Et puis, une reine ? Quel genre de pièce est-ce ?"
"Qui sait ? Je l'ai écoutée du début à la fin, et c'est vraiment bizarre. En tout cas, ça dégage une mauvaise ambiance. Le courrier disait que c'était quelque chose [que Hwang Eunseo de la deuxième année, classe 5, devait entendre], alors je me suis demandé si c'était une blague entre vous, les enfants..."
Merde. C'était donc ça. C'est ainsi que les autres enfants ont été menacés.
Heureusement, notre professeur principal était un crétin. Il a pensé qu'il pouvait s'agir d'une farce même après avoir écouté l'enregistrement. Eh bien, c'est seulement parce qu'il était tellement idiot qu'il n'a pas su ce qui se passait en classe. C'est une chance pour moi.
'On ne peut rien faire avec cet enregistrement. Ce n'est qu'une prise de vue vierge.'
Peut-être qu'un de mes "amis" ou un client a capturé l'enregistrement de la voix et qu'il s'est amusé avec. Si cette personne avait quelque chose de plus concluant que l'enregistrement, il n'y avait aucune raison pour qu'elle ne l'envoie pas au professeur principal....
'Le problème, c'est que tout le monde a peur du tir raté. Merde !'
Le professeur principal a levé les yeux vers moi.
"Tu n'as vraiment pas planifié cette farce avec tes copains ?"
"Non. Hum, mais est-ce que je peux vraiment n'en parler à personne ?"
"Non. Ne dis jamais un mot. De toute façon, ce n'est pas grave puisque tu dis que ce n'est rien. Retourne en classe."
"Oui."
Je quitte discrètement le professeur.
'Merde, merde, merde !'
Gratte.
Lorsque j'ai ouvert la porte du bureau des professeurs, je me suis heurtée à quelqu'un de l'autre côté.
"..."
C'était le président de la classe. Le délégué de classe tenait une boîte de collecte en plastique bleu, ayant récupéré les téléphones portables de notre classe.
"Oh. Désolé."
Le délégué de classe a parlé avec la même expression faciale que d'habitude, avec son visage d'intello, et s'est un peu écarté de mon chemin. J'aurais normalement dit merci, mais je n'avais pas envie de le faire maintenant. Je me suis contentée de croiser brièvement son regard et de sortir dans le couloir.
Je ne sais pas quel salaud l'a copié, mais je lui ferai payer aujourd'hui ! Fils de pute, tu me traites à la légère. Cela va plus loin qu'une simple plaisanterie. Comment peux-tu faire une chose pareille à un camarade de classe ? !
Racle.
Le bruit de la porte qui se referme derrière moi résonne discrètement dans le hall.