Le maître du dragon noir me regarde fixement.
"Tu t'es promené en l'appelant le loser de 2e année du lycée Shinseo ou je ne sais quoi, Kim Gongja. Grâce à toi, il se passe des choses bizarres dans notre classe..."
Les yeux du maître du dragon noir contenaient un profond mépris.
Mais ce mépris fut de courte durée. Le Maître du Dragon Noir fronça les sourcils un instant avant que son visage ne reprenne son état inexpressif d'avant. C'était comme si ses propres sentiments la fatiguaient. Même un soupir ne serait pas aussi inexpressif que ce visage.
"...Oublie ça. Je ne veux même pas te parler de ça. Rien que d'en parler, je me sens mal. Bon sang ! J'aurais changé de lycée si j'avais su qu'il y aurait des brimades ici."
"Tu es la présidente de la classe. Tu es responsable de ce qui se passe dans la classe."
"Et alors ? Tu essaies de dire que c'est de ma faute ?"
Le ton du maître du dragon noir dégoulinait de sarcasme.
"Comme c'est étonnant. J'ai entendu dire que tu traînais avec ■■ ces derniers temps et que tu rencontrais d'autres élèves les uns après les autres. [Kim Gongja s'est repenti, Kim Gongja a changé.] Même les professeurs te faisaient des compliments dans la salle des professeurs. Tant mieux pour toi."
Un rictus froid s'est dessiné sur le visage du maître du dragon noir.
"Ça doit être agréable d'avoir la vie facile comme toi. C'est bien de blesser quelqu'un tant que tu t'excuses après, n'est-ce pas ? Pardonne-moi parce que je me suis beaucoup excusé, et puis c'est fini. Tout ce que j'ai fait de mal était une erreur. Le mal que j'ai infligé n'était qu'une blague."
"...."
"Et même cela ne devrait arriver qu'une ou deux fois. Mais peux-tu dire que toute ta vie n'a été qu'une erreur ou une blague ? Si tu arrêtes de faire des blagues ou des erreurs, tomberas-tu malade ? Penses-tu que le monde est un dépotoir qui accepte tes erreurs et que les gens sont des poubelles pour recevoir tes blagues ? Salauds. Des ordures..."
Elle laissa tomber. Le maître du dragon noir ferma les lèvres.
Une fois de plus, elle s'arrêta juste avant que ses émotions ne deviennent trop intenses. La maîtresse des dragons noirs baissa les yeux sur ses chaussures, comme si elle était nerveuse. Depuis qu'elle était venue sur le toit, elle n'avait pas regardé le tueur de la Constellation une seule fois.
"Président de classe."
"...Ne me fais pas ça", marmonna le maître des dragons noirs. " Ne m'amène pas dans un endroit comme celui-ci avec ■■. Tu essaies de me faire présenter des excuses ou d'admettre que j'ai fait quelque chose de mal. Je n'ai rien fait de mal. C'est toi qui as fait..."
"Tu ne le penses pas."
"...."
Lorsque le tueur de la Constellation s'est suicidé lors du dernier traumatisme, l'école a désespérément fermé les yeux. La classe a utilisé toutes sortes d'astuces et de méthodes pour passer sous silence [l'incident].
『Il a envoyé ce genre de texte. N'était-il pas vraiment fou?』
『C'est vrai. Rétrospectivement, il a toujours été un peu bizarre.』
Le tueur de la constellation était fou. C'était un être bizarre.
Nous, en revanche, nous étions "normaux".
Peut-être avons-nous envoyé un texte de ce genre au Tueur de la Constellation pour lui faire une blague méchante. Mais ce n'était qu'une blague. Ce n'était qu'un bref écart par rapport à la norme. Tout le monde fait des blagues et dérape parfois, donc nous étions encore normaux.
Nous nous sommes peut-être moqués du tueur de constellations une fois. Mais c'était une erreur. Nous ne le voulions pas. Nous ne l'avons pas fait exprès - nous avons juste été emportés dans l'atmosphère et nous avons ri avec les autres. Nous n'avons rien fait de mal.
『Réfléchis bien à ce qui est important pour toi et ressaisis-toi.』
『Oui, professeur.』
Et c'est ainsi que la classe a mis de côté l'un de nos camarades.
Même la mort ou le suicide n'avaient pas réussi à réveiller notre culpabilité.
+
Celui qui m'a assassiné, c'est toi.
N'oublie pas .
C'est toi qui m'as tué.
+
Sauf pour une personne.
Le maître du dragon noir était la seule à ne pas avoir dit "Oui, professeur". Elle n'a rien dit,
elle a seulement baissé la tête sans un mot.
"Sérieusement, ne me faites pas ça..."
Un seul spectateur est resté silencieux tandis que de nombreux coupables se tenaient fièrement debout.
"J'ai fait de mon mieux. J'ai essayé d'arrêter ça quand j'étais en première année. Bon sang !"
Et il y avait des centaines de raisons pour lesquelles quelqu'un pouvait rester silencieux.
"À cause de vous, j'ai décidé d'enquêter... Le saviez-vous ? Cette école est affiliée à l'université de Seryun. Il y a dix membres du conseil d'administration. Et parmi eux, Kim Gongja, se trouvent les parents de ta petite amie. Tu ne le savais pas, je parie. Tu ne le savais même pas, mais tu as intimidé ■■ comme si c'était naturel, n'est-ce pas ? Même le président de l'église presbytérienne de Seryun fait partie du conseil d'administration. C'est l'église de ma famille ! Nous y assistons tous les week-ends !"
Le maître du dragon noir se couvrit le front avec sa main.
"Pourquoi ai-je dû apprendre tout cela à cause des conneries que vous avez faites ? ! Juste... n'en faites pas autant, s'il vous plaît. Moi aussi, je suis en deuxième année maintenant... Je dors quatre ou cinq heures par jour à cause des études. Je suis très occupé. Je suis entré à l'école en tant qu'étudiant boursier tout comme ■■... Je ne sais pas comment vous pouvez rire et profiter de votre vie scolaire !"
La mauvaise volonté était facile.
"Je ne sais pas si vous harcelez les autres sans réfléchir, mais !"
La bonne volonté était impossible.
"J'étais tellement désespéré ! Cette école a un putain de comité de bourses d'études, et notre professeur principal oh-go-great est là en tant que responsable des étudiants de deuxième année ! Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ? Je parie que tu n'as même pas besoin de le savoir. Je-merde-j'ai parlé de ■■ à notre professeur principal et... S'il te plaît. Arrête. Je ne veux pas savoir ça ! Tout cela est dégoûtant. Vous, notre professeur principal, l'école, tout... Je suis occupée avec ma propre vie, alors occupez-vous vous-mêmes des choses !".
"Désolé."
Une seule raison suffisait pour commettre un acte de mauvaise volonté.
Mais il fallait des centaines de raisons pour faire preuve de bonne volonté.
"Désolé ? Ha. À quel point es-tu désolé, vraiment ? Non. Putain. C'est trop tard. Ne t'excuse pas auprès de moi. Ne t'avise pas de t'excuser, Kim Gongja. Je n'ai pas besoin d'excuses et je ne les mérite pas. Et tu ne mérites pas de t'excuser. Tu es une ordure. Meurs comme une ordure. Vis comme une ordure jusqu'au jour de ta mort. Je t'en supplie, ne croise jamais mon chemin après notre diplôme."
"Je suis désolé."
"J'ai dit ne t'excuse pas, espèce d'ordure !"
Le maître du dragon noir m'a donné un coup de pied dans le tibia. Craquement. Mes os ont légèrement tremblé. Puis, elle a soufflé et m'a giflé au visage.
Les violences comme les malédictions ont continué.
J'ai laissé le maître dragon noir faire ce qu'elle voulait de mon corps et j'ai dit,
"Ce garçon. Il a essayé de se suicider."
Les mains du maître dragon noir se sont arrêtées.
"Il aurait sauté il y a un mois. D'ici même."
Le silence s'est abattu sur le toit.
"...."
La maîtresse du dragon noir tourna la tête.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle regarda le tueur à la constellation pour la première fois.
Sa bouche s'ouvrit et se ferma plusieurs fois, mais aucun son n'en sortit.
" Est-ce que c'est... vrai ? "
Elle était raide.
Comme s'il lui était difficile de parler à la personne qui se trouvait en face de lui.
"Tu as essayé de mourir... ?"
Elle parlait avec précaution.
Le tueur de la constellation regarda le maître du dragon noir avec une expression vide.
"C'est exact."
"...."
"Je ne sais pas comment Kim Gongja l'a su, mais il a raison. J'ai essayé de mourir."
"...."
"Je n'avais aucune idée que c'était ce que tu pensais, délégué de classe".
Le toit est redevenu silencieux.
Lentement .
La maîtresse du dragon noir se couvrit le visage de ses deux mains.
"Je ne suis pas désolée..."
Un sanglot silencieux s'échappa de ses doigts.
"Je ne suis pas désolée pour toi. C'est juste que... Quand j'étais en première année, j'ai accidentellement découvert l'existence du conseil d'administration de l'école. J'ai abandonné parce que je pensais que rien n'en sortirait même si je révélais tout. Pendant notre deuxième année, j'ai essayé de parler à notre professeur principal, mais j'ai fini par abandonner. Je suis juste ce genre de personne. S'il te plaît, souviens-toi de moi comme de ce genre de personne."
"...."
"Mais, ne meurs pas. Ne meurs pas... Pourquoi dois-tu mourir ? Tu ne peux pas mourir. Tu ne peux pas mourir à cause des ordures. Tu ne peux pas, ■■. Tu dois vivre. Ah oui ? Si tu vis, tu pourras entrer dans une bonne université, gagner de l'argent et quitter cette ville paumée..."
"J'y ai pensé aussi", marmonne le tueur de la Constellation. "Mais je pensais que ces salauds oublieraient".
"...."
"Je pensais qu'ils vivraient bien en faisant comme si rien ne s'était jamais passé. Non, je pense qu'ils ne se souviendraient même pas. C'est ce que je détestais le plus. Je voulais contrarier ces salauds. Puisqu'ils l'oublieraient de toute façon..."
Le tueur de la Constellation a regardé le maître du dragon noir.
"Je suis désolé, délégué de classe."
"...."
"Je n'essayais pas de faire du mal à quelqu'un comme toi".
La maîtresse des dragons noirs tomba à genoux. Elle retint sa respiration, le visage couvert. Elle serra les dents et tenta de retenir le moindre son. La force de son silence fit trembler l'épaule du maître du dragon noir.
Le tueur de la constellation ouvrit la bouche.
"Il y avait quelqu'un."
Il plia les genoux.
"Je ne pensais pas qu'il y aurait quelqu'un."
Plus bas.
Jusqu'à ce qu'il ait la même taille que le maître du dragon noir.
"Je suis content de ne pas être mort il y a un mois".
Le tueur de la constellation enroula lentement ses bras autour des épaules du maître du dragon noir. Le maître du dragon noir tressaillit. Le Tueur de la Constellation pencha la tête un peu plus près du Maître du Dragon Noir.
"Je suis heureux qu'il y ait eu ne serait-ce qu'une seule personne qui méritait mon pardon".
"...."
"Je suis tellement content."
La maîtresse des dragons noirs a cessé de retenir son souffle. Elle s'est effondrée. Le maître du dragon noir n'a pas pu étreindre le tueur de la constellation. Elle resta simplement agenouillée, laissant échapper les cris qui se déchiraient dans son cœur. Le Tueur de la Constellation serra sa camarade dans ses bras comme elle le faisait.
"Je suis désolé..."
Le corps du maître du dragon noir commença à s'effriter.
" Je suis désolé, ■■. Désolé. Désolé. Je suis vraiment désolée."
Mais ce n'était que sa peau qui se fondait dans les ombres. Elle ne s'est pas transformée en spectre.
Le maître du dragon noir, dont le visage a fondu pour révéler quelqu'un d'autre, s'est écrié : " Ne meurs pas. Je t'en prie. Je t'en supplie... Tu dois vivre."
C'était le visage de quelqu'un que je connaissais.
Et c'est une voix que j'ai entendue quelque part.
"Tu peux vivre. Nous pouvons vivre. Nous pouvons vivre une vie meilleure. Tu dois vivre, ■■. Je vais essayer un peu plus fort, et parce que je vais essayer plus fort, ensemble..."
(Le degré de réalisation du traumatisme diminue).
La porte en fer menant au toit était en train d'être dévorée par le Néant.
Le brouillard noir s'insinuait lentement dans les fissures de la porte en fer comme des tentacules. Sans bruit, ils ont attrapé la porte en fer.
Puis, elles l'ont avalée.
Le vide, qui avait dévoré le cinquième étage, grimpa le long du mur de l'école et s'écoula sur la clôture du toit.
"Personne ne se soucie de toi. Personne, personne, pas un seul d'entre eux... Tu ne peux pas mourir à cause de ces bêtes. Tu dois vivre. Tu ne peux pas les laisser gâcher ta vie. Lutte et survit, étudie, d'accord ? Entre à l'université et... Va dans une autre ville."
Je pouvais voir la personne sous la peau du maître du dragon noir.
"Vivons pour tous les enfants malheureux..."
À ce moment-là.
"Prenons du temps pour les enfants qui ont moins de chance que nous. Nous pouvons le faire. Je sais que nous pouvons le faire. Je vais t'aider... Je, j'ai fait beaucoup de recherches. J'ai étudié. Ce n'est pas un rêve stupide. Si on essaie vraiment, on peut..."
Quelque chose m'a coupé le dos.
"D'abord, va au département de la protection sociale. J'ai besoin d'une licence."
Un courant électrique a surgi dans ma tête.
"Pour vivre ici, pour survivre dans le monde, nous devons être forts. ■■. Il faut s'entourer d'une armure pour que les autres ne te regardent pas de haut et ne t'embêtent pas. Étudions ensemble. Je t'aiderai... je peux t'aider".
Ahh.
"Quelle université tu fréquentes, quelles qualifications tu as... Elles peuvent sembler inutiles pour l'instant, mais tu peux faire beaucoup plus avec que sans. On peut faire ce qu'on veut, c'est le pouvoir. Nous devons d'abord devenir forts."
Ah.
"Aidons les enfants ensemble. Tout seul... Ce serait difficile. Oui, je ne pourrais peut-être pas le supporter. Je pourrais blesser les enfants. Mais à nous deux. Trois. Si quatre personnes se joignent à nous, nous pourrons faire n'importe quoi. Nous serons capables de faire n'importe quoi."
Directeur.
"Travaillons dur..."
Le directeur de mon orphelinat.
"Ce monde n'est pas tout. Il ne peut pas l'être. ■■. Nous pouvons créer un monde. Petit... commençons petit. Nous pouvons faire un monde avec seulement nous deux. S'il te plaît, ne meurs pas... Ensemble. Vivons ensemble dans un monde différent...."
Le visage du jeune directeur.
『Non.』
『Vous n'avez rien fait de mal.』
Sa voix s'est superposée à celle, longtemps fatiguée, du directeur.
Maintenant que j'y pense, le directeur avait toujours été trop prudent pour montrer qu'il nous aimait.
『Ne te laisse pas entortiller à cause d'un type comme moi.』
Il avait toujours l'air d'avoir peur.
"...."
Le tueur de la Constellation a caressé la tête du jeune directeur.
"Je ne pense pas qu'on puisse gagner beaucoup d'argent".
"Nous ne gagnerons pas grand-chose..."
"J'ai l'impression que ce sera difficile."
"Ce sera vraiment difficile..."
"Cependant, je pense que ce serait mieux que maintenant."
Le tueur de la constellation a souri.
"Je n'ai pas étudié depuis le deuxième semestre de notre première année. Ce sera un peu difficile."
"Ce n'est pas grave. Il n'est pas trop tard. En ce moment, il n'est pas trop tard pour quoi que ce soit."
"Oui. Délégué de classe. Dans ce monde..."
[Le degré d'application du traumatisme diminue.]
"Survivons ensemble."
[Les données ne peuvent pas être récupérées.]
(Note TRD : oui on est bien d'accord, ca part un peu en couille dans la lecture)
Le toit s'est effondré.
L'école a fondu.
Et la cloche annonçant le renvoi a retenti.
[La mise en œuvre des traumatismes est terminée.]
Les possibilités et les "et si" ont été avalés par le vide noir. Même le sourire du tueur de la constellation. Même l'enfance du directeur, dont je n'ai jamais rien su. Même les deux camarades de classe, l'un pleurant et l'autre souriant.
Le passé.
Le temps du passé raté. Le regret. Le remords.
(Confirmation du maintien de la psyché du sujet).
Tout a disparu.
(La peine prend fin.)
Le monde était plongé dans le bruit.
■.
■,
■,
■.
J'ai ouvert les yeux.