"La guilde du Dragon Noir tente de conquérir le 40ème étage de la Tour. N'avaient-ils pas déclaré avec assurance qu'ils allaient enfin montrer la puissance de la plus grande guilde ? Malheureusement, ils sont revenus bredouilles."
"Le chasseur de rang 1 ! L'Empereur des flammes a une fois de plus subjugué un Boss à lui tout seul !"
Je l'enviais.
Tout en regardant fixement la télévision, je me disais : " Je l'envie. Je l'envie tellement que j'en deviens fou !"
"Bonjour Empereur de la flamme !"
"Ah, c'est vrai. Bonjour..."
L'Empereur de la Flamme a froncé les sourcils. Pour une raison inconnue, même ses sourcils froncés semblaient beaux.
"Vous avez encore établi un nouveau record ! Vous êtes le seul à pouvoir subjuguer un monstre boss à vous tout seul. Puis-je vous demander de nous faire part de vos impressions ?"
"Tout d'abord, j'aimerais que vous changiez ce titre merdique."
"Pardon ?"
"Je parle de l'Empereur des flammes. Appelez-moi par mon nom au lieu d'utiliser ce titre de merde. Qu'est-ce que l'Empereur de la flamme est censé signifier ? C'est embarrassant. Je préférerais qu'on m'appelle la Peste plutôt que l'Empereur des flammes. Un jour, je trouverai certainement le salaud qui m'a donné ce titre et je lui mettrai une raclée."
"U-Uhhh."
Le journaliste, surpris, bégaya. Il ne pouvait que bégayer, incapable de répondre. Car l'homme formidable qui se trouvait devant lui était largement connu comme le protagoniste de cette époque. Le sujet d'innombrables légendes écrites.
En comparaison, je n'étais qu'un figurant qui ne pouvait même pas jouer un rôle mineur.
"Aaah", ai-je marmonné. "Je l'envie vraiment." Comme ce serait bien de vivre une vie comme la sienne ? Une vie où l'on peut dire n'importe quoi devant une caméra. J'ai touché mon smartphone et je suis entré au hasard dans un tableau d'affichage communautaire sur Internet pour les chasseurs. Je voulais voir comment les autres réagissaient à l'interview.
"Hé, l'Empereur de la Flamme fait encore des siennes !"
[
Il y a 2 minutes | Rapport
Répondre ⏷
Il est toujours à l'antenne, comme la peste.
il y a 2 minutes | Rapport
Répondre ⏷
---
Comme prévu, la communauté s'est enflammée en regardant l'interview. D'un geste du doigt, j'ai continué à faire défiler les commentaires.
---
Il ne peut pas tenir sa langue quand le monde entier le regarde ?
il y a 1 minute | Report
Replies 5 ⏶
Ce n'est pas comme si c'était la première fois.
il y a 1 minute | Rapport
ㄴC'est la faute du diffuseur qui fait ça alors qu'il sait quel genre de personne il est.
il y a 56 secondes | Rapport
ㄴ... Ils font ça juste pour les vues...
il y a 44 secondes | Rapport
ㄴWow. Même cet endroit est infesté. C'est écoeurant.
il y a 37 secondes | Rapport
Je veux devenir comme l'Empereur de la Flamme.
il y a 1 seconde | Editer
---
La communauté Internet était divisée en deux camps : Ceux qui défendaient l'Empereur de la Flamme et ceux qui le ridiculisaient.
Empereur de la flamme, j'aimerais que votre personnalité soit à la hauteur de vos compétences. N'oubliez pas que vous représentez tous les chasseurs de Corée. En tant que Coréen, je me sens gêné lorsque l'interview est traduite et diffusée dans le monde entier...
---
il y a 1 minute | Rapport
Réponses 5 ⏶
ㄴIl s'agit d'une traduction et non d'une traduction. Avant de considérer d'autres langues, donnez encore un peu d'amour au Hangul. De plus, votre nationalité n'a pas d'importance à l'intérieur de la Tour.
il y a 1 minute | Rapport
ㄴEt vous pouvez tolérer que votre maître jure en coréen ? Empereur de la flamme, vous êtes une honte.
il y a 50 secondes | Rapport
ㄴC'est juste une faute de grammaire. Pourquoi avez-vous besoin de l'insulter pour cela ? Votre personnalité est détraquée.
il y a 38 secondes | Rapport
ㄴCe n'est pas ma personnalité qui est détraquée. C'est la tienne. GG.
il y a 23 secondes | Rapport
Je veux devenir comme l'Empereur de la Flamme.
il y a 1 seconde | Editer
Quel chaos total ! Mais ce n'était pas la seule communauté qui était bruyante. Tous les endroits où l'on parlait de Chasseurs étaient comme ça.
L'Empereur de flammes a une petite amie ! Apparemment, il s'agit de la Sainte !
il y a 1 minute | Rapport
Replies 4 ⏶
ㄴla Sainte ? Vraiment ?
il y a 48 secondes | Rapport
ㄴMon ami est un chasseur et il les a vus ensemble !
il y a 39 secondes | Rapport
ㄴMon amie est la Sainte et elle dit que ce n'est pas vrai ;
il y a 27 secondes | Rapport
ㄴJe veux devenir comme l'Empereur de la Flamme.
il y a 1 seconde | Editer
Avec l'Empereur de la Flamme, la Sainte était l'une des Chasseuses les plus populaires. Dans un post, quelqu'un a même gentiment laissé un fichier joint appelé "Meilleure photo de la Sainte". Elle était célèbre pour sa beauté exceptionnelle qui allait de pair avec sa personnalité hors du commun. Et il sort avec elle ?
"Uwauu. J'ai posé mon smartphone et me suis frotté la tête de frustration. À propos..,
ㄴJe veux devenir comme l'Empereur de la Flamme.
il y a 1 seconde | Editer
ont tous été écrits par moi. J'ai écrit ces messages en surfant sur tout un tas de conversations. J'aurais normalement laissé ce commentaire sur chaque billet que j'ai visité. Pourquoi ai-je posté la même remarque à plusieurs reprises ?
Parce que : "Je l'envie ! Je l'envie vraiment ! Je veux réussir moi aussi !"
Parce que je suis envieux. C'est ce que je ressens vraiment. Comme je vis seule dans un appartement d'une pièce, je peux honnêtement admettre à quel point je suis envieuse. Parce que je vis seule. Parce que c'est mon espace.
Alors, bien sûr, si quelqu'un entrait dans mon espace, il serait choqué. C'est le moins que l'on puisse dire. Sur chaque mur, d'innombrables magazines et journaux relatent les aventures du chasseur de rang 1, l'Empereur des flammes. Chaque jour, je suis entouré de tous côtés par son grand héritage.
『L'Empereur de la Flamme soumet à lui seul le 39ème étage!』
『L'Empereur des flammes franchit seul le 38e étage ! Un autre exploit légendaire!』
『Le chasseur Yoo Sooha est couronné au rang 1 mondial. La première Coréenne à y parvenir!』
ㆍ
ㆍ
ㆍ
"Disparition du Saint de l'épée et du rang 1 vide. Qui prendra le trône ? Les experts étrangers pensent que la Coréenne Yoo Sooha est la meilleure candidate."』
『Le 10ème étage imprenable est libéré ! Qui est le mystérieux héros ? 』
"22 jours se sont écoulés depuis la disparition du Saint de l'épée. L'Association des Chasseurs va-t-elle connaître sa pire crise ? 』
Les articles les plus anciens dataient d'il y a dix ans, leurs bords jaunis et gondolés témoignant du temps où j'ai suivi ses exploits. Bien sûr, les articles les plus récents de lui tenaient fermement au mur, immaculés et sans défaut. C'était de l'histoire. L'histoire de l'Empereur de flammes. Non. C'était l'histoire du chasseur Yoo Sooha, enregistrée bien avant qu'il ne reçoive le titre, et elle m'entourait dans toute sa gloire. Dans cette pièce. Avec moi.
Ahhh. Je me suis serré la tête en regardant ses exploits tout autour de moi.
Je veux réussir moi aussi ! Comme l'Empereur de la Flamme !
Je veux réussir au point que les autres m'envient. En réussissant, je ferai un exemple de tous ceux qui m'ont méprisé ou qui ne m'ont pas respecté. Après avoir fait un exemple, je leur dirai de "vivre correctement à partir de maintenant". Ensuite, je leur pardonnerais gentiment. Je leur pardonnais, et tout le monde me louait comme un homme au grand cœur.
Un héros au grand cœur.
C'est vrai. J'enviais le héros de la télé.
Flame Emperor-nim.
"Ouah ! Ne vous ai-je pas dit de ne pas m'appeler ainsi ? Je savais déjà, grâce à votre journalisme de pacotille, que votre cerveau était pourri, mais vos oreilles l'étaient-elles aussi ?"
"Désolé. Avant de partir, veuillez dire une dernière chose à nos téléspectateurs !"
"Hah ? Que voulez-vous que je leur dise ?"
"Il y a beaucoup de chasseurs en herbe qui vous admirent et font de leur mieux. S'éveiller peu après son entrée dans la Tour, à l'aube de ses 20 ans ! Il a vaincu un monstre en moins d'un mois ! Un chasseur qui écrit littéralement des légendes, l'Empereur de la flamme Yoo Sooha ! Dites à vos fans en herbe la clé du succès en une phrase ! Un seul conseil, s'il vous plaît !"
L'Empereur de la Flamme sourit.
"Si mon conseil peut les faire réussir, ils réussiront tout ce qu'ils veulent. Malgré tout, dites quelque chose !"
"Ah, c'est pour ça que les journalistes sont vraiment... Très bien. Quelques mots, alors."
L'Empereur de flammes se gratta l'arrière de la tête. Ses cheveux de devant étaient tirés en arrière et attachés avec un élastique. Cette coiffure s'appelait-elle une queue de cheval ? Ses cheveux noirs, longs comme une queue de cheval, tremblaient un peu.
"Ceux qui réussiront réussiront."
L'Empereur des flammes a fixé la caméra du regard.
"Mais ne vous mettez pas en travers de mon chemin, même si vous réussissez. Ou je vous tuerai."
"Pardon ?"
"C'est tout ce que j'ai à dire. Je n'ai rien d'autre à dire, alors ne me suivez pas."
Et ça s'est vraiment terminé là. L'Empereur de la Flamme a quitté la caméra et s'est éloigné, seul. Le journaliste a crié :
" Empereur de la flamme-nim ! Empereur de la flamme ! Que voulez-vous dire par là ?"
Mais il a été complètement ignoré.
J'ai regardé fixement le dos de l'Empereur de la Flamme, qui disparaissait lentement.
J'étais furieux.
J'étais furieux.
C'était le journaliste qui était ignoré, mais j'avais l'impression d'être personnellement rejeté. Du fond de mon cœur, je bouillais de rage.
"Si seulement j'avais une compétence décente", me suis-je dit à voix haute. La nostalgie était évidente dans ma voix, mais je m'en moquais. Souhaiter et aspirer à quelque chose de meilleur était dans la nature humaine.
En réalité, j'étais le chasseur de classe F le plus bas de l'échelle. Je n'avais pas la possibilité de faire chauffer Internet en temps réel à partir d'une interview. Ou que les gens s'intéressent à des sujets insignifiants de ma vie privée. Ou encore, et c'est le plus important, réussir grâce à mes propres compétences... et devenir riche. Ma vie était loin d'être une telle réussite. À des années-lumière, si j'étais honnête.
Mais je ne me souciais pas de sémantique mesquine pour l'instant. Ce que je voulais à ce moment-là, ce n'était pas souligner à quel point ma vie était inintéressante. C'était mon désir. "Je veux réussir", ai-je dit aux murs qui m'entouraient. "Je veux aussi avoir une compétence de rang S." J'ai pensé au visage gras de l'Empereur de la Flamme et à toutes les exclamations qui témoignaient de son prestige. " Et ce n'est pas une question d'argent ", ai-je dit. "Je veux juste réussir. Comme ce serait génial si la compétence de l'Empereur de la Flamme était la mienne !"
Si quelqu'un voyait mon état actuel, il penserait probablement que je suis fou. Obsessionnel. Un monstre. Agaçante. Après tout, je me parlais à moi-même et j'étais assez explicite sur mes désirs. Mais je vais le dire encore une fois. Autant de fois qu'il le faudra. C'est ma chambre individuelle, mon espace. Et dans ma chambre, je le dirai à haute voix autant de fois qu'il le faudra.
"Je veux réussir !"
Et je continuerai à le dire parce qu'évacuer ma frustration dans un endroit vide est ma méthode unique pour évacuer le stress. C'est vraiment inesthétique à voir, mais qui s'en soucie ? C'est mieux que de sortir et de déranger les autres.
Ce n'est pas comme si quelqu'un m'écoutait.
"... Hein ?"
Mais il semble que je me sois trompé.
Comme si quelqu'un m'avait entendu, une lumière dorée est apparue devant moi !
"C'est... ?"
Une scène que je n'ai vue que dans des vidéos. Une scène que j'ai regardée des centaines de fois, non, des milliers de fois. Une scène qui alimente mon envie tous les matins parce qu'elle ne m'est jamais arrivée.
La lumière qui apparaît lorsqu'un chasseur éveille sa compétence !
Et... "C'est une lumière dorée !"
Elle plane devant moi. La lumière que je voulais, dont j'avais besoin et que je convoitais. C'était la mienne ! Et c'était une lumière dorée ! UNE LUMIÈRE D'OR.
Au moins une compétence de rang S ! La lumière dorée n'apparaissait que si la compétence était au moins de rang S !
Mon cœur battait à tout rompre, comme s'il voulait sortir de ma poitrine.
La lumière dorée se concentra en un point et prit la forme d'une carte.
| Une envie disgracieuse qui n'existe pas encore dans l'Histoire !
| La Tour, stupéfaite par votre envie disgracieuse, vous lance une compétence.
Attendez... Le son de l'éveil de la compétence est différent de ce qu'on m'avait dit.
Normalement, vous auriez entendu quelque chose de cool comme : "La Tour est émue par votre détermination", ou "La Tour vous récompense pour vos efforts honnêtes", ou "La Tour vous félicite pour vos accomplissements".
Mais elle m'a jeté une compétence à cause de mon envie disgracieuse ? C'est comme si la Tour me traitait comme un mendiant.
N-Nah. Pourquoi devrais-je me soucier de son ton alors que je viens de recevoir une compétence de rang S ?'
L'inquiétude monta dans ma poitrine, mais je la balayai d'un revers de main. Depuis combien de temps attendais-je ce moment ? Ce n'était pas le moment de se préoccuper des pensées négatives.
| Création d'une carte de compétence.
La lumière explosa une dernière fois et une carte dorée se dressa devant moi.
Les mains tremblantes, je saisis la carte.
[Rang : S+
Effet : Automatiquement activée lorsque vous étes tué par un ennemi. Vous copiez une des compétences de l'ennemi qui vous à tué et vous la faites vôtre. Vous ne pouvez pas copier la compétence d'un adversaire que vous avez déjà copiée. La compétence copiée est sélectionnée de manière aléatoire
Cependant, vous mourrez ! ]
J'ai cligné des yeux.
Pendant un instant, j'ai cru avoir mal lu quelque chose.
Alors, une fois de plus, j'ai lu lentement la dernière phrase écrite au bas de la carte.
Cependant, vous mourrez !
C'est vraiment ce qui est dit. Juste là, en rouge. Un point d'exclamation. Comme si le système se moquait de moi. De mes dix années de désir et d'espoir.
Si j'utilise cette compétence de rang S, je mourrai.
J'ai regardé la carte d'un air absent.
Le vent soufflait par la fenêtre ouverte et secouait les bouts de papier collés sur les murs. Le froissement du papier me chatouillait les oreilles. Le temps a passé.
Puis j'ai crié. Tout ce qui était en moi s'est déchiré dans ma gorge. "FUUUCK ! QU'EST-CE QUE C'EST QUE CE TRUC ? COMMENT SUIS-JE CENSÉ UTILISER CETTE COMPÉTENCE ? !"
Ce jour-là, j'ai obtenu la plus grande compétence de rang S de tous les temps.
Ainsi que la plus grande compétence de MERDE de tous les temps.