« Pardon, quoi ? »
« Vous êtes ceux qui sont venus à la pension à la fin de l'année, n'est-ce pas ? Vous nous avez aidés à allumer le barbecue au charbon. »
Ses paroles firent se tourner Seon-woo et moi l'un vers l'autre, les yeux écarquillés.
La fin de l'année… le barbecue…
« Ah, oui ! On vous a aidés à démarrer le feu à ce moment-là… »
Nous avons tous les deux poussé un soufflement de surprise en même temps — pour refermer la bouche tout aussi vite.
Nous nous souvenions — c'était elle qui nous avait donné de la bière et des snacks, disant que c'était un cadeau quand on lui avait dit qu'on était des trainees idoles.
Ce qui me rappela aussi… que j'avais créé de mes propres mains le pire souvenir de gêne qui soit avec une seule canette de bière.
Argh. J'avais réussi à l'oublier.
La femme toussota, gênée, puis s'éloigna promptement.
Nous restâmes tous les deux plantés là, à nous fixer bêtement.
« Elle travaille vraiment dans l'industrie ? »
« Ouais… Quel petit monde. »
Tomber sur quelqu'un comme elle ici, de tous les endroits — c'était rien de moins que surréaliste.
C'est sans doute pour ça qu'on dit de se comporter correctement où qu'on aille.
En la regardant finir d'installer le matériel audio, je me fis silencieusement une promesse : je devrais absolument prévenir les membres de toujours surveiller leur comportement.
Quelques minutes plus tard, Seo-eun descendit.
« Vous voilà. Je me demandais où vous aviez disparu. Vous avez cette énergie de rookie — audacieux et motivé. »
Elle éclata d'un rire clair.
Le réalisateur la suivait et jeta un coup d'œil à Seo-eun et Kang Seon-woo.
« C'est un figurant aujourd'hui ? »
« Pas n'importe quel figurant — c'est un idole de notre agence. Pré-début. Le groupe s'appelle Solis, non ? »
Seo-eun termina sa phrase, et Seon-woo s'inclina vivement et se présenta.
« Je m'appelle Kang Seon-woo. C'est un honneur de travailler avec vous. »
« Ah, oui. On a dit qu'ils enverraient quelqu'un avec une gueule correcte. Je vois ce qu'ils voulaient dire — il a le look. »
« Non ? C'est le genre de mec qui pourrait totalement être mon premier amour. »
L'ambiance sur le plateau n'était pas aussi raide que je l'avais craint.
Suivant les indications des autres membres de l'équipe, Seon-woo se mit en place avec Seo-eun sur le plateau.
Je croyais que le tournage d'un drama allait vite, mais il s'avéra que c'était bien plus chronophage que je l'imaginais.
La scène où apparaissait Seon-woo était simple : une rencontre fortuite dans un café où Seo-eun dit : « Comment vas-tu ? Moi ça va. Ouais… Je suis contente que tu ailles bien. » Juste quelques lignes de dialogue.
Mais apparemment, même une courte scène comme celle-là devait être tournée des dizaines de fois — sous différents angles, disaient-ils.
Je pensais qu'on en aurait pour une ou deux heures, mais ça commençait à ressembler à trois, peut-être quatre.
« Et si on lui donnait une réplique ? »
Sans crier gare, le réalisateur suggéra de donner un peu plus de texte à Seon-woo.
« Une réplique ? »
« Ouais. C'est un peu bizarre qu'il se contente de hocher la tête et de partir. Hé, Scénariste Lee, tu en penses quoi ? »
Le réalisateur se tourna vers quelqu'un à côté de lui.
Le Scénariste Lee fronça les sourcils, puis appela Seon-woo.
« Et si vous disiez : "Je vais bien. Et toi ?" juste après la réplique de Seo-eun ? »
« On essaie tout de suite », enchaîna le réalisateur.
Pris de court, Seon-woo exhalait et répétait la nouvelle réplique comme le Scénariste Lee l'avait indiqué.
« Bonne diction. C'est sans doute parce qu'il est idole — sa projection et son timbre sont vraiment solides. »
« Ça fait quand même un peu maladroit, non ? »
« Si ça jure, on peut toujours doubler plus tard… »
« C'est qu'une réplique. Tant que l'entrée a de l'impact, ça roule. »
Le réalisateur et l'équipe marmonnaient entre eux pendant que j'écoutais.
Honnêtement, leurs réactions face à Seon-woo n'étaient pas mauvaises du tout.
Je regardais ses efforts avec une concentration silencieuse, comme un spectateur de loin.
Il gérait tout tout seul — il ne me restait rien à faire.
Bien que sa diction fût un peu raide au début, Seo-eun lui donna des conseils très concrets.
« Tu n'as pas de premier amour ? Si c'est le cas, imagine juste que je suis cette personne. Ça fait longtemps que vous ne vous êtes pas vus. Comment tu te sentirais ? »
« Euh… »
« Tu serais probablement nerveux ou tu voudrais faire bonne impression, non ? Garde juste ce sentiment en tête et joue naturellement. C'est plus facile que tu ne penses une fois qu'on commence. »
Seon-woo acquiesça et commença progressivement à entrer dans le bon état d'esprit.
Quand le vrai tournage débuta — la porte s'ouvre, il entre, les yeux croisent ceux de Seo-eun — tout passa en un éclair. Son jeu n'était pas mal du tout.
Étonnamment bon, même. Il ne semblait même pas si nerveux.
« Et s'il finissait par se reconvertir dans le jeu d'acteur à temps plein ? »
Je me surpris à hocher la tête en silence en imaginant le futur potentiel de Seon-woo — totalement inconscient de ce qui allait m'arriver à moi.
L'imprévu vint d'une remarque anodine du réalisateur.
« Hé, derrière Seo-eun, cet espace ne fait pas un peu trop vide ? »
« Ça peut être le gros plan qui resserre le cadre. »
« Il nous faut qu'une personne. Ça devrait suffire. »
Le regard du réalisateur balaya le plateau — puis se posa sur moi.
« C'est un membre aussi, non ? »
« Pardon ? Ah, oui. »
« Allez vous asseoir là-bas. Juste vous asseoir. C'est tout ce que vous avez à faire. »
Un membre de l'équipe s'approcha de moi pendant que le réalisateur gesticulait.
« Attendez, quoi— »
Avant que je puisse finir ma phrase, on me poussait sur le plateau.
Les lumières étaient vives, et les lignes de mire me frappaient en plein visage.
Plissant les yeux, je m'assis à la table vide, suivant les indications du staff.
« Ici ? »
« Un peu plus à gauche. »
« Juste un peu plus loin. »
Bon, le sort en était jeté. Je me décalai en place.
Me voilà donc en client de café assis à quelques tables de Seo-eun et Seon-woo.
« Pas la peine d'être nerveux. Comportez-vous comme un client normal — lisez un livre, regardez par la fenêtre, sirotez votre café. Ce qui vous paraît naturel. »
Les instructions du réalisateur tombèrent avec désinvolture.
Mon cerveau fit un blanc face à ce revirement brutal, mais j'essayai de faire comme si de rien n'était et saisis la tasse devant moi.
Le tournage commença.
Bien que la caméra ne soit pas directement braquée sur moi, je pouvais sentir tous les regards pareillement.
Pour cacher ma nervosité, je gardai le regard fixé sur la tasse de café vide devant moi.
Je touchais et trifouillais la tasse, qui ne contenait rien.
La voix de Seo-eun retentit, suivie de celle de Seon-woo.
Les répliques étaient les mêmes que j'avais entendues en coulisses en boucle, mais les entendre depuis l'intérieur du plateau faisait battre mon cœur d'une nouvelle façon.
Comment Seon-woo arrivait-il à rester calme sous toute cette pression ?
La tête me tournait — je n'arrivais pas à me concentrer du tout.
« Coupez ! »
Ce n'est que quand le réalisateur cria « Coupez ! » que je réalisai à quel point j'étais resté raide.
Je n'aurais jamais cru me faire embarquer dans un truc pareil en accompagnant Seon-woo.
Je sentis la sueur glisser le long de mon dos.
« Ça va ? »
Seon-woo me regarda, inquiet.
Être devant la caméra avait dû l'aider ; son expression était maintenant calme et posée.
Je hochai la tête.
« Pas mal, mais vous avez l'air nerveux. Ne vous faites pas tant de souci pour la caméra. N'hésitez pas à jouer avec votre téléphone ou à lire un livre — soyez juste naturel ! »
Le réalisateur hurla depuis la zone de contrôle.
Quelques membres de l'équipe s'approchèrent et me tendirent un livre.
On dirait qu'on refait une prise… Super.
« Bon, on refait la scène une fois de plus. Caméras ! »
Malgré tout, j'étais décidé à m'accrocher.
Il fallait que je passe par là si je voulais cette amélioration de trait. C'était le moment de forcer.
La caméra tourna à nouveau. Le silence tomba. La voix de Seo-eun retentit, comme avant.
Je fis de mon mieux pour ne pas m'y concentrer et baissai les yeux sur le livre.
L'ouvrant à une page au hasard, je commençai à lire les premiers mots que je vis.
On dit que la vengeance est une émotion inutile. J'y ai beaucoup réfléchi. La vengeance est-elle vraiment dénuée de sens ? Juste une laide représentation pour une satisfaction personnelle ? Mon cœur bouillant trouvera-t-il un jour la paix une fois qu'elle sera accomplie ?
Avant que je m'en rende compte, ma main alla à la tasse à nouveau.
Je l'inclinai, avec l'intention d'en boire une gorgée — mais il n'en sortit rien.
Ah. C'est vrai. Elle est vide.
« Coupez ! »
La voix du réalisateur résonna sur le plateau.
Après avoir vérifié le playback un instant, il cria fort.
« C'est parfait. On garde celle-là ! »
Le OK du réalisateur fit fondre la tension dans mon corps. Je me renfonçai dans ma chaise.
« C'est peut-être parce que vous êtes idoles, mais c'était plutôt solide. Vous vous êtes mis à l'aise vite. Seo-eun, vous étiez géniale aussi. Gardons ce rythme ! »
Avec ces éloges, la préparation de la scène suivante avança rapidement.
Même quand les caméras se focalisèrent sur Seo-eun et Seon-woo, j'étais encore légèrement en arrière-plan, alors je continuai à lire.
Je l'avais ouvert quelque part au milieu, mais avant que je m'en rende compte, j'étais absorbé par l'histoire — celle d'un homme qui grince des dents et affûte sa lame pour tuer quelqu'un.
Grâce à ça, le reste du tournage passa en un éclair.
« Attendez, c'est déjà fini ? »
« Ouais. Ils ont dit que ça s'est fini plus vite que prévu parce que vous avez bien joué. »
Seon-woo vint me taper sur l'épaule.
« J'ai rien fait — c'est toi qui étais la vedette. »
« Vous avez tous les deux bien bossé. C'est pour quand votre début, déjà ? »
Le réalisateur s'approcha et demanda.
« Ah. La date exacte n'est pas fixée, mais c'est prévu pour avril. »
« Ça passera dans deux semaines, je crois. Bonne pub avant votre début, hein ? Bonne chance pour la suite. »
« Merci beaucoup. »
« Merci. »
Seon-woo et moi nous inclinâmes profondément pendant que le réalisateur s'éloignait.
On se regarda et on poussa un énorme soupir de soulagement.
Puis on suivit le flux du staff qui rangeait le plateau.
C'est là qu'on recroisa le type qui fumait.
Il s'appelait Tae-jun, non ?
« On dirait que vous appréciez ce livre ? »
Je jetai un coup d'œil entre le livre dans ma main et Tae-jun.
« Vous voulez l'emprunter ? Il est à moi, en fait. »
J'allais poliment décliner quand il me fourra son téléphone dans la main.
« Votre numéro. Faut bien que je l'aie si je veux récupérer mon bouquin. »
« Mon numéro ? »
« Ouais. Comme ça je pourrai le récupérer plus tard. »
« C'est bon, merci. J'achèterai mon propre exemplaire. Mais je vous remercie de l'offre. »
Je lui rendis le livre et son téléphone.
Il n'avait pas l'air d'un mauvais bougre — mais je ne voulais pas trop m'attacher.
Quelque chose chez lui criait « embrouilles ».
« Ah, vous êtes du genre timide ? »
« … Pardon ? »
« Tae-jun, on est prêts pour votre prochaine scène ! »
Il allait dire autre chose, mais un membre de l'équipe l'appela depuis l'arrière.
« À plus tard. Vous seriez surpris de voir à quel point cette industrie est petite. »
Il s'en alla avec ce même sourire en coin.
En le regardant partir, je ne pus m'empêcher de froncer les sourcils.
Vraiment, je ne veux pas m'embarquer avec ce type…