J'avais déjà songé si Choi Woo-rim baveux exprès sa prononciation rien que pour m'embêter.
Mais en le regardant maintenant, il était clair que la seule chose à laquelle il pensait, c'était la viande.
« Ong-oh-ong-ah », hurlait-il avec un tel sérieux et une telle urgence.
Réfléchis.
C'était définitivement un mot de quatre caractères.
Donc c'était une expression idiomatique ?
C'était comme ça pour les questions des autres équipes. Chaque fois que c'était quatre caractères, c'était généralement une expression idiomatique.
Ce qui voulait dire que ce « Ong-oh-ong-ah » devait aussi être une expression idiomatique.
Mais je ne pouvais pas oublier que « jjajangmyeon » s'était déjà transformé en « pamplemousse ».
Un mot de trois syllabes avait pu être tordu en quatre caractères.
Je fronçais les sourcils et continuais à observer la bouche de Woo-rim.
Frustré, il se gratta vigoureusement l'arrière de la tête, puis hurla à nouveau.
Il semblait que le dernier caractère avait une consonne finale.
« Ah… ang ? »
Chaque fois que je parlais, les membres des autres équipes éclataient de rire.
Saewongjima était déjà sortie comme question d'une autre équipe, alors quelle autre expression idiomatique cela pouvait-il être ?
Ignorant les lèvres de Woo-rim, je passais en revue toutes les expressions idiomatiques que je connaissais qui se terminaient par une consonne finale.
Et puis, en regardant à nouveau sa bouche, quelque chose me vint à l'esprit.
« Donggo-dongnak ? »
Le sourcil de Woo-rim tressaillit, puis il hocha la tête.
Je regardai le PD et répétai ma réponse. Il regarda alternativement l'horloge et mon visage avec intérêt, puis hocha la tête.
« Correct ! »
Vraiment ? Correct ?
Clignant des yeux tandis que j'enlevais le casque, les gars à côté de moi se ruèrent pour m'embrasser.
Hyun-woo, surtout, cria à plein poumons.
« Waaah ! Fête de la viande ! »
On aurait dit que quand des garçons pleins d'énergie ne peuvent pas contenir leur joie, ils n'ont d'autre choix que de s'embrasser.
Bref, j'étais content de l'avoir eue.
« Tu l'as eue avec seulement deux secondes d'avance. Félicitations. »
Le PD montra le minuteur, et en effet, c'avait été limite.
Waouh. Si j'avais hésité un peu plus longtemps, je l'aurais manquée.
« Mais attendez, ce n'était pas "La Ferme des animaux" ? C'était Donggo-dongnak ? »
Sion nous regarda, confus.
L'autre équipe qui regardait éclata de rire.
« Tu vois, Woo-rim hyung est vraiment incroyable. Comment est-il passé de "La Ferme des animaux" à Donggo-dongnak ? Comment a-t-il même trouvé ça ? »
Sion applaudit et bondit de son siège.
Woo-rim agita la main, souriant, en disant non.
Donc il l'avait corrigé en cours de route après qu'on lui ait mal transmis ? Si je ne l'avais pas eue, ça aurait été pire.
Je sentis un frisson me parcourir l'échine sans raison.
Le jeu continua dans une ambiance chaleureuse après ça.
Au final, trois équipes réussirent tandis que deux échouèrent.
Le PD proposa alors un tour de plus — si les équipes échouées gagnaient cette fois, tout le monde pourrait manger ensemble. Les équipes éliminées sautèrent sur l'occasion.
Le deuxième jeu était le pitch parfait. Et comme nous étions des idoles, ce n'était pas vraiment un défi.
C'était practically du tout cuit.
« Bon, alors on va maintenant au coin barbecue. »
Les jeux finis, nous nous dirigeâmes vers un spot barbecue à proximité.
Au centre trônait une longue table, chargée de viande, saucisses, kimchi, légumes, et même des ramen.
D'un coup d'œil, ça paraissait énorme, mais vu que c'était pour des garçons au top de leur forme, peut-être que ça ne suffirait quand même pas.
Bien sûr, chaque table d'équipe avait aussi des boissons sponsorisées et du tteokbokki en pagaille.
J'aperçus plusieurs produits du groupe Daewon parmi eux.
Voilà donc le genre de qualité qu'on obtient quand Dw soutient le truc.
« Mangez autant que vous voulez. Il y a d'autres boissons dans le frigo là-bas, et pendant que vous mangez, vous pouvez discuter librement ou choisir vos chansons. »
Donc ils allaient filmer, mais ça devait avoir l'air qu'on mangeait et qu'on se détendait.
Les autres, ravis à la vue de la viande, remplirent leurs assiettes de tout ce qu'ils voulaient.
Je jetai un œil aux membres de Solis, observant leurs expressions.
Ils riaient et discutaient avec les membres des autres équipes.
Ils avaient l'air à l'aise, en train de s'amuser.
Je devais me concentrer sur mon équipe aussi.
« Ju-won, tu aimes quoi ? »
Tandis que je fixais les tours d'assiettes empilées, Hyun-woo vint à côté de moi.
« Ah, moi ? Euh… j'aime tout, en fait. »
« Tout ? T'as rien que tu évites ? »
« Pas vraiment. »
« On dirait que t'aimes bien manger alors. »
« Euh, ben. Pas vraiment ? »
Honnêtement, j'étais du genre à manger pour vivre.
Il se lança alors dans un discours sur le fait que la vie n'avait pas d'intérêt sans la joie de manger, combien il aimait la viande au point d'avoir bossé à temps partiel à la faire griller.
L'écouter était un peu épuisant, mais c'était drôle aussi, et il semblait vouloir détendre l'atmosphère, alors j'acquiesçai.
« Je m'occupe de la cuisson, sunbae. »
« Non, non. Leader, ces trucs c'est pour celui qui a de l'expérience. J'ai beaucoup d'expérience en cuisson à temps partiel. »
Quand Woo-rim prit les pinces, Hyun-woo les lui arracha vivement des mains.
Du coup Woo-rim resta assis à table, clignant des yeux.
Ça me rappela comment Kang Seon-woo m'avait une fois pris les pinces des mains pendant un dîner d'équipe.
« T'as vraiment assuré tout à l'heure. »
Tandis que je regardais la viande griller sans vraiment voir, Sion me parla.
« Ah, non, non. J'ai juste un peu réfléchi. »
« Tu as réfléchi ? »
« Ouais. Je me suis dit que comme c'était quatre caractères, ça devait être une expression idiomatique, puis j'ai pensé à ce que je connaissais qui y ressemblait. »
« Waouh, c'est vraiment malin. Grâce à toi, on mange comme ça. Merci ! »
« Non, c'est le Leader qui a tout fait. Moi j'ai juste profité du bénéfice. »
Je détournai l'attention vers Woo-rim avant qu'elle ne retombe toute sur moi.
Sion loua alors aussi Woo-rim, disant comme c'était incroyable qu'il l'ait choppée.
Woo-rim se contenta de sourire timidement, en secouant la tête.
À la caméra, tout aurait l'air qu'on se félicitait mutuellement et qu'on s'amusait.
« Bon, commençons par le bœuf. Cette coupe n'a pas beaucoup de gras, donc c'est net et léger — comme une entrée. »
Hyun-woo posa le bœuf bien grillé au milieu de la table.
Rien qu'à le regarder, on poussa tous de petits cris.
« Trempez-le légèrement dans le sel. C'est encore meilleur comme ça. »
On se serait vraiment crus dans un vrai resto barbecue.
Je suivis son conseil, trempant la viande dans le sel, et elle fondit dans ma bouche tout en restant moelleuse. C'était incroyable.
« Waouh. C'est vraiment bon. »
Woo-rim leva le pouce, émerveillé.
Ce n'était pas pour la forme — il le pensait vraiment.
« T'as fait comment pour la griller comme ça ? Elle fond. »
Même Seo Min-jae, qui était resté silencieux tout ce temps, demanda à Hyun-woo.
« C'est tout dans l'expérience. Mangez bien. »
Et ainsi continua la fête de la viande.
Hyun-woo prit même deux morceaux de bœuf avec ses baguettes et me les donna à manger.
Au bout d'un moment, une fois qu'on commençait à être rassasiés, il se mit à griller du porc. L'atmosphère tendue s'était déjà détendue grâce à lui.
« Alors, quelle chanson vous pensez qu'on devrait faire ? Perso, je penche pour SHOUT. Leader, t'en penses quoi ? »
« Moi aussi j'aimais bien. Ah, et s'il te plaît, n'utilise pas le langage honorifique avec moi. On est une équipe. »
« Ha, je devrais ? »
« Vous êtes d'accord avec ça, les gars ? »
Woo-rim nous regarda tour à tour. Sion, Seo Min-jae et moi acquiesçâmes. C'était le plus âgé de toute façon, donc c'était pas bizarre qu'il lâche le formel.
Après ça, Woo-rim continua la conversation.
« Je pense que SHOUT correspond vraiment à la couleur de notre équipe, et on pourrait l'arranger pour qu'il sonne encore plus cool. »
« Ouais, il a ce beat qu'on pourrait utiliser pour mettre en valeur les danseurs principaux, et les voix pourraient s'y fondre aussi. »
Mais le problème, c'est que la chanson qu'ils voulaient et celle que je voyais étaient différentes.
Tandis que j'observais en silence, Hyun-woo se tourna vers moi.
« Qu'est-ce que t'en penses, Ju-won ? »
Posant la viande cuite sur la table, Hyun-woo s'occupa naturellement des autres tout en demandant.
Il avait vraiment l'habitude de s'occuper de ses cadets.
En le regardant, je parlai prudemment.
« Je pense que "Leave me" nous irait un peu mieux. »
Au moment où je donnai mon avis contraire, l'expression de Woo-rim se figea.
« Bien sûr SHOUT nous va aussi, mais si on faisait Leave me, on pourrait… »
Je commençai à convaincre l'équipe, exposant tout ce que j'avais vu grâce à mon œil pour la musique.
Comme on était une équipe lourde en vocaux et danseurs, SHOUT penchait trop vers la danse. Leave me nous permettrait de mettre en valeur nos voix distinctement aussi.
Si on avait été une équipe rodée, réarranger SHOUT pour mettre en avant nos voix aurait pu marcher.
Mais avec le temps limité et une alchimie incertaine, ça semblait plus sûr de suivre la chanson originale de près avec juste de légers ajustements.
C'était sûrement pour ça que mon œil pour la musique penchait vers Leave me.
« Ouais… en l'entendant comme ça, Leave me sonne mieux. »
Sion acquiesça, me donnant raison.
Il se mit alors à suggérer des changements du point de vue d'un danseur, parlant de comment mettre en valeur les danseurs principaux, où ajouter des breaks, et tout.
Seo Min-jae resta juste silencieux, penchant la tête.
« Je suis d'accord aussi. Je peux déjà nous imaginer sur scène. Ça a de la gueule. »
« Moi aussi j'aime bien. »
Après Hyun-woo, même Lee Rok fut d'accord avec moi. Woo-rim mordit sa lèvre comme s'il retenait un soupir.
« La danse et le chant sont tous les deux mis en valeur. Bonne idée. »
Sur les derniers mots de Lee Rok, Woo-rim finit par céder.
« Alors on y va avec ça ? »
« Min-jae, ça te va ? »
Seo Min-jae acquiesça aussi. Donc la chanson de notre équipe était fixée sur Leave me.
Bien.
Mon œil pour la musique n'avait jamais tort.
« C'est sûrement parce que t'es type producteur. T'as le don pour disséquer les chansons. »
Hyun-woo me complimenta.
J'en fus reconnaissant.
« J'ai juste pensé à comment on pourrait tous briller davantage. »
Alors Woo-rim se leva et lança un regard à Lee Rok. Mais Lee Rok resta assis tranquillement, mangeant plus de viande.
Du coup Woo-rim s'éloigna du barbecue avec une mine renfrognée.
Une fois Woo-rim parti, Seo Min-jae se leva aussi, disant qu'il avait besoin des toilettes.
Hyun-woo alla chercher plus de viande, et Sion s'éloigna aussi.
Juste au moment où je me demandais si je devais partir moi aussi, Lee Rok me parla.
« Mais toi — t'es capable de le faire, en vrai ? »