Aller au contenu principal

Until He Wanted to Kill Me

Chapitre 49

Until He Wanted to Kill MeUntil He Wanted to Kill Me
Chapitre 49

Chapitre 49

Chapitre 49/6180%~14 min de lecture2 771 mots

Avant de dormir, Bai Ge but un grand verre d'eau pour prendre son médicament, et se fit réveiller par une vessie pleine au milieu de la nuit. À peine avait-il ouvert les yeux qu'il entendit Gu Wei haleter lourdement contre son oreille. Gu Wei le serrait aussi très fort, et il pouvait sentir le cœur de Gu Wei battre la chamade à travers son dos.

L'envie d'uriner de Bai Ge disparut sur-le-champ. Il ne pouvait même pas se retourner, alors il se contenta de tourner la nuque pour demander : « Qu'est-ce qu'il y a ? »

Gu Wei entendit Bai Ge parler et crut l'avoir réveillé en le serrant trop fort. Il desserra son bras et dit : « J'ai fait un rêve. »

« Quel rêve ? » Bai Ge put se retourner. Il posa sa paume sur la poitrine de Gu Wei et le caressa lentement de haut en bas, cherchant à calmer son rythme cardiaque.

« J'ai rêvé que tu t'envolais. »

Autrefois, Gu Wei faisait souvent toutes sortes de rêves étranges. Il rêvait que Bai Ge partait, que Bai Ge gisait dans un lit d'hôpital sans jamais se réveiller, que l'opération de Bai Ge échouait, un drap blanc recouvrant son visage, les funérailles de Bai Ge et sa photo posthume, et qu'il neigeait abondamment et que des corbeaux volaient.

Gu Wei n'avait pas fait de tels cauchemars depuis longtemps. Il resserra son étreinte sur Bai Ge, craignant que l'oiseau dans ses bras ne s'envole vraiment s'il battait des ailes.

« Où est-ce que je pourrais aller ? Les rêves, c'est le contraire », Bai Ge caressa la tête de Gu Wei, puis descendit jusqu'à ses jambes, « Au pire, je volerai de sopra ta tête jusqu'à tes pieds, en tournant autour de toi. »

Les paroles de Bai Ge apaisèrent Gu Wei. La colombe ne volerait qu'à ses côtés.

Gu Wei refusait de le lâcher. Bai Ge le poussa du coude : « Lâche-moi d'abord. »

« Non. »

« Si tu ne me lâches pas, je vais faire pipi au lit », Bai Ge poussa délibérément le ventre en avant, frottant contre Gu Wei, « Je vais pisser sur toi. »

Gu Wei tenait toujours Bai Ge : « Vas-y, pisse. »

« Arrête tes conneries », Bai Ge rit et lui donna un coup de pied, « Je vais vraiment pisser. »

Gu Wei cessa de le taquiner et lâcha Bai Ge. Bai Ge glissa hors du lit et tâtona pour enfiler ses chaussons, marmonnant : « Je t'ai tellement ménagé que ma vessie va exploser. »

Gu Wei alluma la lumière, regarda Bai Ge avec un sourire, et tendit la main pour tapoter le ventre de Bai Ge : « Elle n'explosera pas. »

Gu Wei regarda Bai Ge aller aux toilettes, et non content de regarder, il sortit du lit et le suivit. Bai Ge se retourna, le dos contre la porte de la salle de bains : « T'as pas fini ? Tu me mates même quand je pisse. »

« Je l'ai jamais vu ? »

« Casse-toi, j'arrive pas à pisser avec toi qui regardes. »

« D'accord, je ne te regarde pas. » Il dit ça, mais les yeux de Gu Wei ne bougèrent pas d'un millimètre.

Après que Bai Ge eut fini d'uriner et de se laver les mains, il s'allongea sur le lit et poussa un soupir de soulagement. Les mains et les pieds de Gu Wei se collèrent à lui à nouveau, il enlça Bai Ge et le retourna pour que son visage soit tourné vers lui.

Ils ne dormaient plus dos à dos à présent, mais Bai Ge était toujours agité dans son sommeil, se tortillant, donnant des coups de pied dans les couvertures, parlant en dormant, et même frappant les gens. Gu Wei devait lui tenir les mains et les pieds.

Gu Wei frictionna le ventre de Bai Ge : « Ça fait encore mal ? »

« Ça va mieux. »

Gu Wei frotta à nouveau le bas-ventre de Bai Ge : « Et ton estomac ? »

« Mon estomac va bien aussi. »

« Mon anniversaire, c'est dans quelques jours, tu seras avec moi ? »

Bai Ge ouvrit les yeux et regarda Gu Wei dans le noir : « Comment tu veux fêter ça ? »

Gu Wei embrassa la tête de Bai Ge : « Les aubépines du jardin sont mûres, tu peux m'en faire des tanghulu ? »

L'anniversaire de Gu Wei tombait pile sur ses deux jours de repos. Ils déjeunèrent avec le père et la mère de Gu Wei à midi, et l'après-midi, ils prirent la route pour la maison de banlieue avec Guai Guai.

Puisqu'ils pouvaient rester deux jours, Bai Ge voulait faire ses valises, mais Gu Wei dit que ce n'était pas nécessaire, tout y était complet, et il faisait venir du monde pour le nettoyer régulièrement.

L'été est passionné, l'automne est récolte.

La dernière fois, Bai Ge n'avait pas vu clair de loin. Cette fois, à peine la voiture entrée dans la cour, Bai Ge vit les deux aubépines chargées de petits fruits rouges. Bai Ge descendit de la voiture et se précipita vers elles, sans se soucier de rien d'autre, et se mit à cueillir des aubépines. Ses deux mains et ses deux poches ne suffisaient pas à tout contenir, alors il utilisa directement le bas de son tee-shirt comme poche.

Gu Wei regarda les mains affairées de Bai Ge dans l'arbre, puis son taille découverte. Il allait entrer chercher un bassin ou un panier pour les transporter, mais il alla d'abord jusqu'à Bai Ge. Il passa son bras gauche autour de la taille de Bai Ge, couvrant son ventre, et leva sa main droite pour l'aider à attraper une branche qu'il n'atteignait pas.

Les mains de Bai Ge bougeaient vite : « Y en a plein, ces deux arbres sont vraiment productifs. »

« C'est pour ces deux arbres que j'ai décidé d'acheter cet endroit. »

Bai Ge fit un bruit de surprise et demanda : « C'est pas pour la cave ? »

« La cave, c'est juste un aspect. »

Bai Ge pouffa de rire. Les poches pleines d'aubépines, il cueillit machinalement un gros fruit, l'essuya sur sa paume, et s'apprêta à le mettre en bouche.

Gu Wei lui saisit le poignet : « Lave-le avant de manger, c'est tout sale. »

« Sale, sale, mange... » À mi-mots, les paupières de Bai Ge clignotèrent en regardant Gu Wei. Il se souvint qu'il venait de promettre à Gu Wei d'écouter Gu Wei sur tout ce qu'il mangerait désormais, « D'accord, je le laverai bien avant de manger. »

Avant même d'y goûter, la langue de Bai Ge se mit à saliver à la pensée de l'acidité des aubépines crues. Une fois lavé, il en croqua un, et ses yeux se plissèrent sous le choc de l'acidité.

« T'as acheté du sucre ? » demanda Bai Ge en aspirant sa salive.

« Oui, il est dans le frigo. »

Bai Ge lava une poignée d'aubépines et les tint en main, les mangeant en déambulant dans la maison, examinant avec soin la maison que Gu Wei avait achetée pour l'enfermer. Il avait vu les caméras de surveillance dans le jardin et sur le portail en entrant, et les grilles de défense de la maison étaient aussi très solides.

Bai Ge désigna le jardin par la fenêtre de la cuisine : « Ce jardin est immense. Je croyais que tu y mettrais deux gros chiens de garde, et qu'ils me courraient après si je m'enfuyais. »

« J'y ai vraiment pensé à l'époque », dit Gu Wei honnêtement. Il avait même été en train de choisir des races de chiens, « Les chiens pouvaient aussi donner l'alerte si quelqu'un approchait. »

« Tss... » Les dents de Bai Ge lui faisaient mal tant les aubépines étaient acides. Il jeta un regard de côté à Gu Wei : « T'es vraiment quelque chose... »

Pour le reste, tous les meubles et la déco de la maison allaient à Bai Ge. Gu Wei avait même acheté un bar à vin, mais les étagères ne servaient pas à ranger du vin ; elles étaient remplies de toutes sortes de petites décorations.

Il y avait aussi une pièce spécialement aménagée en nid pour Guai Guai, avec toutes sortes de jouets pour chat. Dès que Guai Guai entra, il sauta sur l'arbre à chat et s'y égaya.

La chambre parentale était très grande, et le lit était bien plus grand que celui qu'ils utilisaient actuellement. Bai Ge s'allongea et se retourna plusieurs fois. Peu importait sa position de sommeil pourrie ; ils pouvaient rouler et faire n'importe quoi autant qu'ils voulaient.

Le dressing était rempli de vêtements pour les quatre saisons pour tous les deux. Tout au fond, il y avait un petit espace caché auquel on ne pouvait accéder qu'en poussant une porte en verre invisible.

Bai Ge y fourra la tête. C'était suffisamment caché et spacieux, et c'était vide, il n'y avait rien dedans.

« Ça sert à quoi, cet espace ? » Bai Ge regarda autour de lui, « À ranger des trucs ? »

« Non, c'est pour ranger nos petits jouets. »

Bai Ge le complimenta : « T'as pensé à tout. »

Bai Ge pinça une aubépine dans sa paume et la tendit à Gu Wei. Gu Wei eut l'impression d'avoir les dents qui tiraient rien qu'en regardant Bai Ge manger, alors il ne la prit pas : « Je mange pas ça, je veux celui enrobé de sucre. »

Tout en croquant l'aubépine dans sa bouche, Bai Ge attrapa le cou de Gu Wei et l'embrassa, sa langue acide poussant les lèvres de Gu Wei et remuant à l'intérieur. Gu Wei mangea cette aubépine en accrochant la langue de Bai Ge, et ils avalèrent ensemble le dernier jus acide, bouchée par bouchée.

Au bout d'un long moment, Bai Ge lâcha Gu Wei, les lèvres encore brillantes. Il les lécha et demanda : « C'est acide ? »

« Pas acide, j'en ai pas eu assez. »

Gu Wei n'en avait vraiment pas eu assez. Il tira Bai Ge et l'embrassa à nouveau. L'aubépine acide fut rendue douce par tous les deux.

Cette fois, les tanghulu furent faits par tous les deux. Gu Wei prépara les aubépines, et Bai Ge fit cuire le sucre. Dès que les tanghulu furent prêts, Bai Ge en tendit un à Gu Wei : « Goûte celui-ci maintenant. »

Gu Wei en croqua un et mâcha lentement. Autrefois, Bai Ge le forçait à manger. L'acidité était vraie, et la douceur aussi.

Bai Ge en croqua un aussi et brandit les deux aubépines restantes sur la brochette : « On est maintenant sur la même brochette. Joyeux anniversaire, Gu Wei. »

Gu Wei finit de manger, prit le menton de Bai Ge dans sa main, et l'embrassa à nouveau : « T'es content ? Je veux que tu sois content. »

Bai Ge répondit sans hésiter : « Je suis content. »

Gu Wei saisit l'occasion pour demander : « Alors tu veux voir la cave ? »

Quand les émotions de Gu Wei étaient à nu, il était comme un enfant, et on voyait tout dans ses yeux. Bai Ge vit l'impatience avide s'accumuler dans les yeux de Gu Wei.

Bai Ge aimait bien taquiner Gu Wei avant, et il aime toujours. Il se gratta la tête, l'air embêté : « Oublie, t'as dit avant que tu m'enfermerais dans la cave. »

« Je t'enfermerai pas », le ton de Gu Wei était très pressé, « On est tous les deux des gens normaux maintenant. »

Ils descendirent l'escalier vers la cave, les appliques s'allumant une à une. Gu Wei marchait devant, et Bai Ge le suivait pas à pas. Bien qu'ils descendissent, chaque pas les menait vers un endroit ferme et lumineux.

Au moment où la porte de la cave s'ouvrit, le nez de Bai Ge réagit le premier. Il huma un parfum floral vaste, intense et dominateur.

C'était différent de son rêve. La cave n'était ni humide ni sombre. Les plafonniers étaient lumineux et chauds. Pas de souris, de cafards, ni de scolopendres, pas de moisissure ni de taches au pied des murs, et pas d'odeur de pourri.

Au contraire, Bai Ge eut l'impression d'entrer dans un autre monde. La cave avait été méticuleusement décorée, des roses couvraient le sol, une étendue entière de rouge.

Pas d'armes, seulement des roses.

Bai Ge n'osa pas avancer, de peur d'en écraser : « Combien de fleurs t'as achetées ? »

« Je sais pas. »

« Tu as préparé ça quand ? » Bai Ge vit que certaines fleurs avaient encore des gouttes d'eau, « On était pas ensemble toute la journée aujourd'hui ? »

« J'ai demandé de l'aide à Zhao Xiangming », Gu Wei prit la main de Bai Ge et avança, « C'était fini il y a une demi-heure avant qu'on arrive. »

Bai Ge se tenait au milieu des fleurs, comme dans un rêve : « Alors si je voulais vraiment pas descendre avec toi, toutes tes préparations seraient tombées à l'eau ? »

Gu Wei pensa à cette possibilité et ressentit un petit regret : « Si tu voulais vraiment pas descendre, la prochaine fois je préparerai ça ailleurs, quelque part où tu accepterais d'aller, comme la chambre, ou le salon. »

Bai Ge réfléchit un instant et dit : « Je croyais que tu allais dire que tu m'attacherais et me porterais en bas. »

L'idée que Gu Wei avait réprimée refit surface, et il acquiesça : « C'est une bonne idée. »

Tous deux marchèrent jusqu'au centre. Gu Wei prit le plus gros bouquet de roses, baissa la tête, arrangea ses vêtements, et se tint très sérieusement devant Bai Ge.

« Pourquoi t'as pas dit un truc plus formel tout à l'heure ? T'es habillé tout propre, et moi je suis en tenue décontractée », Bai Ge papotait sans arrêt, mais ses mains étaient occupées à redresser le col de la chemise de Gu Wei et à tirer sur le bas de son propre tee-shirt, « Regarde, j'ai utilisé la poche de mon tee-shirt pour porter les aubépines tout à l'heure, et y a encore des queues d'aubépines dessus. »

« T'as de la gueule dans n'importe quoi », Gu Wei brossa les queues d'aubépines sur les vêtements de Bai Ge. Il sortit ensuite la boîte à bague qu'il portait sur lui toute la journée. Gu Wei portait son alliance depuis toujours. La boîte ne contenait qu'un seul anneau, celui que Bai Ge avait ôté avant son opération.

« Cette cave, au début je voulais t'attacher pour t'empêcher d'aller n'importe où. »

« Et maintenant ? »

« Maintenant encore, je veux t'attacher, pour la vie », les pensées de Gu Wei n'avaient jamais changé, « De la façon la plus normale et la plus raisonnable, Bai Ge, on se marie. »

Bai Ge plaisantait depuis un moment, mais il ne put retenir l'émotion qui allait éclater. Il prit les fleurs des mains de Gu Wei.

Les roses rouges étaient vraiment rouges, assez rouges sans avoir besoin d'être tachées de sang.

Il baissa la tête et les huma à nouveau. Elles sentaient bon, un arôme puissant qui monta de son nez dans son corps, puis conquit tout.

Serre les fleurs contre lui, Bai Ge regarda l'alliance dans la main de Gu Wei. L'acidité des aubépines qu'il venait de manger et la douceur de l'enrobage de sucre se rassemblèrent dans ses yeux : « Je croyais que t'avais perdu la bague. Je l'ai cherchée à la maison il y a quelques jours, mais j'ai pas trouvé. »

Gu Wei serra la bague : « Je l'ai gardée. »

Bai Ge vit Gu Wei le fixer bêtement, sans bouger du tout. Il inclina la tête et le regarda, puis tendit la main et agita : « Tu regardes dans le vide pourquoi ? La façon dont je te l'ai mise à l'époque, dépêche-toi, on a encore les nouilles de longévité à cuisiner après. »

Gu Wei prit la paume de Bai Ge et y glissa vite l'alliance, la poussant jusqu'à la base jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus avancer. Il ouvrit sa main, paume vers Bai Ge, et tapa son alliance contre celle de Bai Ge, le métal tintant deux fois.

Gu Wei dit joyeusement : « À partir de maintenant, je ne devrais faire que de beaux rêves. »

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.