Il n'y avait pas besoin d'explications. Quelque chose de lourd lui fut lancée et Dohyuk attrapa l'objet par réflexe.
« … ! »
« Bons réflexes. »
Emmanoel le complimenta d'une voix claire. Ce qu'elle avait lancé à Dohyuk était une petite balle.
« J'appelle ça une "lunette". »
La sphère, de la taille du poing d'un bébé, avait une armature métallique remplie de cristaux transparents. Dohyuk ne savait pas si elle était vide ou pleine, mais il vit une aiguille en forme de flèche flotter au centre de la balle.
« Si tu regardes de près, il y a un petit levier qu'on peut tirer. Tu le vois ? »
« Ouais. »
« Essaie de le tirer. »
Dohyuk tira sans hésiter. Avec un claquement sec, il ressentit une douleur piquante au pouce qui avait actionné le levier.
« Maintenant, elle est liée à toi, et toi seul peux t'en servir. »
Il baissa les yeux sur son pouce où apparaissait une minuscule perforation. Une goutte de sang perchait au bout du levier.
« Si tu tires le levier, la flèche indiquera la relique la plus proche de ta position actuelle. Mais ne le tire pas tout de suite. Fais attention. »
Emmanoel le mit en garde : « Si tu actives la lunette, elle ne s'arrêtera pas tant que tu n'auras pas trouvé la relique. Et quand tu l'actives, la lunette doit rester dans la main qui la tenait. »
« Et si je ne fais pas ça ? »
« Elle sera détruite, que tu trouves la relique ou non. »
« … »
« Que tu tires le levier ou non, garde-la toujours sur toi. Si elle se trouve à plus de dix pas de toi, elle sera aussi détruite. »
Dohyuk examina la balle.
« Garde-la bien. C'est la seule que j'ai. Tu peux maintenant trouver des reliques partout dans le monde. »
« Et tuer Casita ? »
« Ce serait bien si c'était aussi simple. »
Elle sourit en ajoutant : « En fait, je n'en suis pas trop sûre. Toutes ces années, j'ai réfléchi à comment le tuer et en finir une bonne fois pour toutes, mais je n'ai abouti qu'à une illusion. C'est tout simplement impossible. »
Sa voix trahissait une grande fatigue.
« Peut-être que tu ne diffères pas tant de moi. Peut-être que tu as échoué à tuer Casita et que tu as fini comme moi, ou pire encore. Mais d'après ce que je vois, tu as au moins une meilleure chance. C'est pour ça que je te la donne. Même si tu n'y arrives pas, je peux garder l'espoir que tout cela prendra fin. »
Dohyuk cessa alors d'observer la lunette et parla.
« … Ça fait longtemps. »
Dohyuk avait chronométré son séjour sous la tente.
« Je dois rentrer maintenant. »
« Ah, c'est vrai. Bien sûr. Merci d'être venu », acquiesça-t-elle. Dohyuk baissa la main tout en tenant la lunette et leva les yeux vers elle.
« Et le paiement ? »
Il tendit la main.
« Hein ? »
« Le paiement. Tu dois savoir de quoi je parle. »
La raison de sa venue n'était pas de recevoir une balle.
« Le paiement pour l'Objet Divin. Marie ne m'a pas encore payé. Elle m'a donné ces billets parce que tu m'avais invité, pas pour le paiement. Ne dis pas que c'était le paiement. »
Dohyuk n'était pas d'accord, et il n'aurait pas été d'accord même si c'avait été le cas.
« Si c'était le cas, je te le rends. Sinon, réglons ça vite. »
Emmanoel resta bouche bée, à court de mots. Elle devint ensuite contrite et répondit : « Le paiement est distinct de la lunette, bien sûr. J'étais juste… perdue. Désolée. J'ai oublié après qu'on a discuté. »
« Donc, tu me paies ici ? »
« Non, le transfert des pièces vers ton "portefeuille" doit se faire dans la portée du système de Casita. Quand tu rentreras, j'appellerai Marie pour qu'elle te rapporte le paiement. »
« Combien me donnes-tu ? »
« 4,7 millions. »
Dohyuk se souvint de ce qu'on lui avait payé pour sa Paire de Croissants de Lune.
« C'est beaucoup. »
« Ouais, crois-le ou non, on doit payer le maximum pour ça. »
Emmanoel souriait, mais pas Dohyuk. Il mit la lunette dans sa poche et s'apprêta à déchirer le billet blanc.
« J'espère qu'on se reverra. »
« Bien sûr, on se reverra. »
Dohyuk répondit immédiatement : « Tu m'appelleras même si je ne veux pas te voir. »
« … »
Dohyuk ne vit pas son visage changer et déchira le billet. Quelques secondes plus tard, il était de retour dans le tunnel souterrain.
« T-tu es déjà de retour ? »
Dohyuk acquiesça en luttant contre la nausée de la téléportation.
« Retourne immédiatement. Ton patron a du boulot pour toi. »
« Quoi ?! »
Elle disparut en vitesse et quand elle revint —
[Acquis 4 700 000 pièces]
— Pièces : 5 810 341
Dohyuk vit le paiement arriver dans son portefeuille.
« Hey. »
« Oui ? »
« Ta présidente a le même nom de famille que toi. »
« Ah, euh… elle est ma patronne et la marraine de ma famille. L'ancêtre qui a fondé ma famille était en fait son frère cadet. »
« Vous êtes proches ? »
« P-proches ?! » Elle bondit de surprise. « Comment pourrais-je… Comment oserais-je… la présidente est très stricte et juste. Même si on partage le même sang, elle est juste envers tout le monde… Je veux dire, elle m'encourage parfois, mais je suis nerveuse à chaque fois qu'elle le fait. »
Dohyuk n'avait pas besoin d'en savoir plus, Marie se mettant à chanter les louanges de sa présidente.
« … et elle est aussi puissante que n'importe quel dieu des autres mondes. On ne sait pas comment elle a gardé son corps après avoir vécu si longtemps mais… »
« Ça suffit. »
« … !! J-je suis désolée ! J'ai trop parlé. »
« Non, c'était une information utile. » Dohyuk sourit en secouant la tête. « Bon travail en tout cas. Je devrai probablement t'appeler à nouveau bientôt. »
« B-bien sûr ! Appelle-moi quand tu veux ! »
« Ouais, merci. Et à propos de ça… »
Dohyuk dit à Marie ce dont il avait besoin.
« Tu peux les préparer ? »
« Trois… non, donne-moi deux jours… »
« Ouais, je peux attendre. »