Nina libéra sa compétence spéciale, 【Rétrécisseur de Terrain】. En l'utilisant, elle parvint à se déplacer à une vitesse phénoménale. C'était très difficile à comprendre pour l'ennemi puisqu'elle se mouvait comme une illusion tout en réduisant la distance.
« Hahaha, quel tour inhabituel. C'est ta compétence spéciale ? Mais ne me sous-estime pas. »
Goria fit tourner son marteau à l'endroit où Nina allait apparaître. Malgré l'interruption de son attaque, Nina bougea déjà à nouveau pour tenter une autre frappe.
Nina exécuta l'une des 【Compétences d'Assassinat】, 《Taille Arrière》, qui consiste à attaquer l'ennemi précisément derrière la nuque. Cependant, elle se fait habituellement à l'horizontale, alors que Nina la faisait à la verticale, ce qui était encore plus complexe, et elle utilisait à présent la compétence en maniant les dagues des deux mains.
Face à l'attaque qui arrivait, le marteau gris de Goria brilla comme s'il s'agissait d'un dragon d'acier.
Tout le monde sait qu'en comparaison de la dague, le marteau a une puissance d'attaque plus élevée mais une vitesse d'attaque plus lente. On peut deviner ce qui va se passer si ces armes se rencontrent au corps à corps. Cependant, à cet instant, le marteau de Goria se mue à une vitesse inimaginable vers Nina. Le poids lourd du marteau, dans les mains de Goria, n'était plus qu'une brindille. Nina ne put plus suivre son offensive et commença à se défendre.
« Hein, c'est la fin. »
« Mince ! »
Goria visa à présent le marteau vers la tête sans garde de Nina.
* Pyon *
Un son charmant résonna la seconde d'après. Entre le marteau de Goria et Nina se trouvait Sukke. Les poils de Sukke avaient déjà fleuri et bloquèrent le marteau.
« Un loup-mouton ? Comment peux-tu bloquer mon attaque ? Impudent ! »
Goria, voyant son attaque bloquée, tenta d'en lancer une autre vers Sukke. Là, il allait utiliser une 【Compétence de Marteau】, 《Écrasement de Roche》.
* Bang *
Il n'y eut plus le son de Sukke bloquant l'attaque. Seulement un son mat quand le marteau dragon d'acier s'abattit sur le corps de Sukke. Sukke fut plaqué au sol et projeté à des dizaines de mètres en hurlant.
« Sukke ! »
Marifa voulut se rendre auprès de Sukke immédiatement après l'avoir vu projeté, mais elle n'était pas en position de tourner le dos à l'ennemi qui se tenait devant ses yeux.
« Capitaine, profitons de cette chance pour fuir. »
« On ne peut pas, tu ne vois pas ? Ce demi-humain qui prétend venir de l'Ordre de l'Immortalité n'a pas baissé sa garde et nous surveille. Il nous faut trouver le bon moment. Même cette fille ne peut pas le retenir. De plus, nous avons encore pour mission de capturer Yu Sato. »
« … Crève. »
Lena, qui flottait dans les airs sur son balai de mithral, déchaîna son sort de 【Magie Noire】 de rang 3, 《Foudre Furieuse». La foudre s'abattit du ciel, visant Goria.
À cet instant, le ciel bleu clair fut éblouissant à cause des éclairs qui apparurent. La foudre enveloppa le corps de Goria en laissant rugir le tonnerre.
« … 【Barrière】 ? Non, c'est différent… la magie a disparu ! »
« Hein, les gamins de nos jours ne savent pas se retenir. Utiliser tous leurs PM pour un seul sort ? Enfin… »
Un mauvais pressentiment traversa l'esprit de Nina, voyant la magie de Lena disparaître en touchant Goria. Même les espions de l'Église Sainte avaient essayé de trouver quelqu'un pour 【Évaluation】 et 【Analyse】 Goria.
………………
De l'autre côté, une atmosphère étrange entourait le combat de Clyde et Joseph.
Le ⌈Gorille des Enfers⌋ s'approchait de Joseph tandis qu'Ansgar, les filles du clan « Fleur de Kimutsuki » et Clyde observaient la scène.
Le ⌈Gorille des Enfers⌋ attrapa Joseph de son bras droit et, de son bras gauche, tenta de tordre le cou de Joseph.
« Eh, c'est un gorille ? Il est si faible. »
Même la grande force dont le Gorille des Enfers était fier ne put rien faire. Le cou de Joseph ne bougea pas d'un millimètre. Leur différence physique était si grande. Un monstre et un humain. Tout le monde put voir l'horreur dans ce fait. Voir le cou de Joseph sur le point d'être écrasé, et pourtant regarder Joseph, qui n'était pas surpris de voir que le monstre ne parvenait pas à le blesser ? Maintenant, lequel était le vrai monstre ?
Joseph força son bras à sortir de l'étreinte et utilisa son coude pour frapper le ⌈Gorille des Enfers⌋. Le bras où Joseph frappa se tordit de façon ant-naturelle tandis que le ⌈Gorille des Enfers⌋ hurlait de douleur.
« C'est vraiment un gorille ? » (Joseph)
« C'en était un ! Eh bien, le gorille m'a déçu, mais il me faut juste un peu plus de temps avant qu'il soit prêt. »
Clyde tapota la tête du ⌈Panthère des Forêts⌋, qui se tenait docilement à côté de lui, avant que sa puissance magique ne soit absorbée.
« Joseph, Clyde va utiliser sa compétence spéciale ! Il faut l'arrêter. »
« C'est trop tard, 【Ouverture de Porte】 ! »
Quand Clyde eut fini de dire cela, un cercle magique se forma au sol. De celui-ci apparut une porte haute de 10 mètres et large de 5 mètres. Seule Ansgar connaissait la terreur de cette compétence. C'est pourquoi il avait demandé à Joseph d'arrêter Clyde.
La porta apparut avec des fissures dans l'espace. C'était un phénomène qui se produisait parce que la porte essayait d'établir une connexion là où l'autre porte existait. Cela ne s'était produit qu'une fois en 189 ans du calendrier du Saint Royaume — l'émergence d'un donjon de rang A « Labyrinthe Creux » montrant le même phénomène. Le Saint Royaume avait essayé d'envoyer des soldats pour vaincre les monstres qui sortaient du donjon, et finalement, après que plus de 10 000 vies eurent été perdues, l'entrée fut scellée avec succès. Le Roi ne put se réjouir de cet exploit.
« Tu t'es déjà demandé où se trouve l'autre extrémité de la porte ? J'espère que tu n'abandonnes pas maintenant. »
« C'est grave ! Il faut l'arrêter ! »
D'un ton irrité, Joseph décapita aisément le ⌈Gorille des Enfers⌋. Cependant, à ce moment-là, Clyde avait déjà sauté sur le ⌈Panthère des Forêts⌋ et courut vers le sommet de la porte.
Les visages d'Ansgar et des membres de la « Fleur de Kimutsuki » devinrent bleus en entendant la sentence de mort de Clyde.
« Anita, c'était ton nom ? As-tu déjà entendu parler des 3 grands Seigneurs Démons ? L'un d'eux se trouve au donjon « Château de Girumu ».» (Clyde)
« Bell, tout le monde, calmez-vous. Ce n'est qu'un bluff. La 【Magie d'Invocation » arrive toujours avec une chance aléatoire. Ce n'est pas quelque chose de déterminé. »
Anita dit cela pour calmer ses membres de groupe. Elle croyait aussi que Clyde ne faisait que mentir.
« Tu vois, c'est ma compétence unique, 【Ouverture de Porte】, je peux ouvrir une porte une fois depuis un endroit que j'ai désigné auparavant. Il se trouve que je me suis rendu au donjon « Château de Girumu » auparavant parce que j'étais curieux au sujet du donjon de rang S dont on parlait. Alors, quand la porte s'ouvre, veux-tu deviner ce qui va en sortir ? »
Quand la porte s'ouvrit lentement, le clan « Fleur de Kimutsuki » avait déjà sorti ses armes. Avec un son métallique provenant de la porte ouverte, depuis l'entrebâillement une main rouge apparut.
Le visage put alors être vu. C'était le visage d'une chèvre. C'était un « Démon Mineur ». La taille était d'environ deux mètres, avec un corps d'humain et des ailes de chauve-souris dans le dos.
« Repli ! »
Certains membres de bas niveau du clan « Fleur de Kimutsuki » tombèrent dans un état de « Peur » en voyant le « Démon Mineur ». Le « Démon Mineur », de son côté, regarda joyeusement les filles de la « Fleur de Kimutsuki » en bavant.
« Ce n'est qu'un démon mineur de rang 6, mais tu sais qu'ils adorent manger de jeunes filles. Voyons si vos luttes peuvent m'amuser. »
Les uns après les autres, des « Démons Mineurs » sortirent de la porte. Face à ce spectacle, les membres du clan « Fleur de Kimutsuki » et Ansgar ne purent que montrer leur désespoir.
« C'est vraiment embêtant. »
Joseph ne montra aucun changement mais se rua pour se placer devant les « Démons Mineurs ».
« Bêê — Bêê — » (Note du traducteur : sons de chèvre ?)
« Meurs ! »
La grande épée de Joseph trancha vers le « Démon Mineur ». L'épée frappa l'épaule et fit une profonde entaille en diagonale. Joseph sourit au « Démon Mineur » avec un sourire plein de rage. C'était une blessure mortelle pour un démon ordinaire, mais celui-ci ne parut pas très affecté. Le « Démon Mineur » était le plus faible de la race démoniaque, mais peu d'aventuriers les avaient affrontés et connaissaient ce fait.
« Bêê — Bêê — »
« Ennuyeux ! »
Ce ne fut que lorsque l'épée de Joseph trancha enfin son cou que le « Démon Mineur » cessa de bouger.
Voyant cela, certains « Démons Mineurs » se concentrèrent pour attaquer Joseph.
Le clan « Fleur de Kimutsuki » formait une formation centrée sur Anita, suivie par la deuxième plus forte, la plus faible se tenant à l'arrière.
À cet instant, les « Démons Mineurs » qui se tenaient encore près de la porte furent saisis par un bras géant et instantanément écrasés.
Le propriétaire du bras géant se révéla depuis l'intérieur de la porte.
C'était un démon qui mesurait plus de 7 mètres, avec des défenses qui poussaient de chaque côté de sa bouche. Chacune était assez grande pour faire un gros trou dans le corps d'un adulte.
« Oh, est-ce celui qu'on attendait ? Je me demande ce qu'il fait ici. »
Celui qui sortit de la porte était un monstre de rang 7, « Démon Majeur ».
À cet instant, le sourire habituel sur le visage de Joseph disparut sans laisser de trace.