Après avoir raccompagné la mère et sa fille, Yu n'était toujours pas revenu là où Joseph et les autres l'attendaient. Dans les parages, on voyait des carcasses de « Fourmis géantes ».
« Il pourrait y avoir d'autres "Fourmis géantes" qui rodent dans le coin. »
Lalit dit cela en commençant à démanteler les « Fourmis géantes » comme preuve de soumission. Samoha se raidit et devint sérieux en l'entendant. (Note du traducteur : maintenant, l'un des sbires de Siam a un nom, Samoha lol)
Puisque Yu et son groupe n'étaient pas encore revenus, Siam avait pris la ligne de front, terrassant les monstres à l'aide de son [Épée magique]. Memetto, Eckary et Ann avaient aussi participé au combat. Ce qui était agaçant avec les « Fourmis géantes », ce n'était pas leur force. C'était qu'elles opéraient en groupe, ce qui faisait que même Samoha et Inu devaient se battre durement. (Note du traducteur : maintenant, l'autre sbire a son nom, Inu)
« Mince. Yu n'est pas près de revenir aujourd'hui. Il va peut-être falloir passer le reste de la journée à camper ici. »
Inu et Samoha entendirent Joseph et eurent peur.
« Joseph, tu te fous de nous ? Cet endroit est plein de monstres de rang 4 ! » (Inu)
« C'est exactement ce que tu dis, Inu, on ne peut pas laisser Siam camper dans un endroit aussi dangereux. » (Samoha)
Lalit et Eckart, les plus expérimentés du lot, écoutèrent cela avec un air ébahi.
« Hahaha, c'est trop drôle. C'est pas étrange pour des aventuriers de passer la nuit dans un endroit dangereux. Un donjon de haut niveau demande des jours pour être nettoyé et si vous trouvez cet endroit dangereux, vous feriez mieux d'abandonner toute quête liée aux donjons plus tard. »
« Joseph, je suivrai ta décision. On ne peut pas faire demi-tour et abandonner cette mission en rentrant en ville. Inu, Samoha, préparez le nécessaire. »
Sur l'ordre de Siam, Inu et Samoha ne trouvèrent aucune autre excuse. Bientôt, le camp fut dressé.
En tant que serviteurs de Siam, qui était un noble, Inu et Samoha érigèrent un camp digne d'être appelé camp noble. À l'intérieur de la tente, il y avait un bureau et une chaise simple, de la vaisselle en argent et la taille était assez grande pour tous les accueillir.
« Vraiment, avoir un noble dans le groupe change tout. »
« Si tu veux, Joseph, tu peux rester avec moi. »
« Eh bien, j'attendais que tu me le proposes. »
Pendant ce temps, Ann et les filles préparèrent leur propre tente et refusèrent l'invitation de Siam. Quand Yu arriva, il dressa sa propre tente. Il créa une chaise et un bureau en utilisant « Magie de la terre », installant leur tente non loin des autres. Marifa posa un tissu fin sur la chaise et un drap blanc sur la table.
« Oh, c'est une bonne idée, créer chaise et bureau avec la "Magie de la terre". Bien qu'on ait des "Sacs d'objets", la quantité qu'ils peuvent contenir est limitée. Je vais retenir l'astuce et apprendre la "Magie de la terre" plus tard. »
Memetto préparait le repas en regardant ce que faisait Yu.
« Ouais, faisons ça plus tard, Memetto. Parlant de ça, Siam a vraiment l'air d'un noble habillé comme ça. »
Siam avait maintenant changé toute sa tenue. Il était couvert d'une robe argentée éblouissante. Il y avait même un accessoire, fait d'or pur, qui pendait à son cou. On aurait dit un chevalier royal plutôt qu'un simple aventurier.
« Tous les nobles s'habillent comme ça ? »
« Siam peut avoir l'air incroyable habillé comme ça, mais la chose vraiment incroyable, c'est l'équipement là-bas. »
Memetto faisait cuire la viande séchée, quand Ann dit cela en déplaçant son regard.
« Tu vois, Nina ? Bracelet de dragon, bracelet de démon, boucles d'oreilles de fée, dague de Damas et dague de mithral. Lena a un bâton de mithral, et un anneau de dragon de roche. Ce n'est pas l'équipement standard des aventuriers de rang D. Même les aventuriers de rang B ont du mal à les réunir. Je me demande s'ils ont un grand marchand ou un noble derrière eux. »
« L'équipement n'est pas tout. Hmph, les vrais aventuriers devraient être jugés sur leurs capacités. » Moran dit en mâchant un morceau de pain dur.
« Yu, ça te dérange si Eckart et moi on se joint à vous ? Parce que nous, on ne sait pas cuisiner. » (Lalit)
« Oui, pas de problème. » (Yu)
« Merci ! » (Eckart)
Eckart s'assit avec son habituel sourire amical et Yu ne lui prêta pas attention, se concentrant sur la poêle. Il préleva du gras de la viande de « Sanglier soldat » et le mit dans la poêle. Le gras fit office d'huile avant qu'il n'y mette la viande. Bientôt, l'odeur de la viande de « Sanglier soldat » cuite emplit l'air. Yu enchaîna en ajoutant divers types d'épices et d'herbes, et enfin un peu d'eau et des légumes.
Entre-temps, Marifa versa les boissons et prépara la table. Il y avait un petit pain au beurre, populaire dans la boulangerie de la ville de Comer, servi avec du jambon et de la salade fraîche. Même avant que le repas ne soit prêt, Lalit et Eckart bavaient et avalaient involontairement leur salive.
« Venez, le repas est prêt. Ne soyez pas si réservés. »
Vite, Nina s'assit à côté de Yu et Lena essaya de prendre la place de son autre côté. Leurs expressions changèrent quand Joseph s'assit soudain et prit la place de Lena avant qu'elle ne puisse s'asseoir.
« Je peux me joindre à vous ? »
« Je croyais que tu allais rester au camp du noble et comment pourrais-je refuser maintenant que tu es déjà assis ? »
« Eh bien, ils n'ont pas servi de riz et je vois que vous en avez. »
Marifa se tenait derrière Yu et donna le reste de viande à Suke et Coro. Lena, qui était en colère contre Joseph, le fit payer aux pauvres loups en leur pinçant le nez. Marifa ne put que la regarder en riant.
(Note du traducteur : à ce stade, Marifa rit parce que la place de Lena est prise et que, tout comme elle, elle ne peut pas s'asseoir près de Yu)
Voyant Marifa rire d'elle, Lena redressa sa posture comme si de rien n'était et enleva la saleté accrochée à sa robe.
« Tu m'y as forcée. »
Lena se déplaça alors vers le côté de Yu et s'assit sur ses genoux.
(Note du traducteur : Nina et Marifa doivent avoir la bouche grande ouverte lol)
Elle arbora un visage triomphant en jetant un coup d'œil à Marifa, dont la seule réponse fut ses oreilles qui tressaillirent, mais il était évident qu'elle se retenait et essayait de ne pas agir violemment devant Yu.
« Oh, Lena, t'as bien choisi ta place. » (Nina)
« Je me demandais comment tu n'avais pas déjà fait ça. » (Lena)
« J'aurais voulu le faire mais… »
La petite taille de Lena ne gênait pas Yu, mais si c'était Nina, elle pensait qu'elle devrait peut-être faire un régime d'abord.
« Vraiment, cette viande est si bonne. Les légumes sont sucrés et parfaits. Je pourrais en manger toute la journée. »
« La nourriture est bonne, même le pain et la salade ont un goût incroyablement bon. »
Les mains de Lalit et Eckart ne s'arrêtaient pas un instant. Siam et Ann leur lançaient des regards envieux.
« On dirait que la famille est venue faire un festin. » (Lalit)
« Je me demande si on peut appeler ça comme ça au lieu de gorilles qui pillent votre cuisine. » (Joseph)
« Gahaha, vous me flattez trop. » (Eckart)
« Soupir, j'aimerais ne pas connaître ces deux-là. » (Joseph)
Tout en continuant à manger, ils partagèrent des histoires qui renforcèrent leurs liens. Après le dîner, ce fut l'heure de décider les tours de garde de nuit.
Au fil de la nuit, seul le crépitement du bois de feu pouvait être entendu.
« Maître, où allez-vous ? »
Soudain, une voix demanda. C'était Kuro.
« Je vais prendre un bain. »
Suke et Coro ouvrirent les yeux mais, voyant que c'était seulement Yu, ils se rendormirent. Bientôt, il disparut dans l'obscurité. Il voulait peut-être profiter de ce moment pour dépouiller les monstres des environs de leurs compétences, mais une compagnie inattendue arrivait.
« Maître, j'y vais avec toi. »
« Maître, je pense que j'ai besoin de te garder moi aussi. »
Marifa rejoignit Kuro et le suivit. Donc là, il lui fallait changer de plan. Il fit une baignoire en utilisant « Magie de la terre », la remplit d'eau avec « Magie de l'eau » et la chauffa avec « Magie du feu ».
Quand Yu commença à se déshabiller, Marifa s'approcha sur le côté pour garder ses vêtements mais elle se figea en voyant son dos.
(Note du traducteur : au cas où vous l'auriez oublié, il était couvert de blessures dues aux abus de son beau-père et de l'usurier)
« Marifa, tu veux entrer en premier ? Je peux aussi changer la température si c'est trop chaud. »
Comme il n'y avait pas de réponse, il demanda à nouveau. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
« R-r-rien… »
Marifa répondit doucement tandis que ses larmes débordaient. Ensuite, Yu demanda à Kuro de s'écarter et Yu resta avec Marifa.
(Note du traducteur : je me demande quand sa scène de bain avec une fille sera expliquée. Jusqu'ici, il entre avec Nina mais cette scène a été sautée comme celle-ci. Hahahaha pardon mon esprit érotique)
………………
Au milieu de l'obscurité, on voyait la silhouette d'un homme qui marchait. Kuro, tenant sa hache de guerre, s'arrêta devant lui.
« Humain, arrête-toi ! »
« Oh, c'est juste le gobelin qui appartient à Yu. Tu sais, Yu prend un bain alors je pense que j'entrerai avec lui, pour un moment de camaraderie masculine. »
Joseph essaya de passer devant Kuro en faisant une drôle de tête pendant que Kuro faisait tournoyer sa hache de guerre.
« Comme je l'ai dit, tu ne peux pas passer. »
« Pourquoi ? »
« Je ne pense pas que tu aies de bonnes intentions habillé comme ça. »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec mon apparence ? »
« Un homme adulte qui se promène au milieu de la nuit, ne portant que des bottes et un sous-vêtement, c'est normal ça ? »
S'il s'habillait comme ça en se promenant en ville, quelqu'un aurait sonné l'alarme. Pervers !
« C'est mon devoir de protéger mon maître de gens aussi dangereux. »
Kuro déclencha alors son [Renforcement du Corps].
« Whoa, quelle surprise de voir un monstre exécuter cette technique si magnifiquement. »
Kuro s'était toujours entraîné jusqu'à ce jour, comment pourrait-il ne pas être confiant dans sa technique.
Sans compter que Kuro était à l'origine un monstre de rang 4. Sous un tel entraînement rigoureux, sa capacité avait déjà surpassé celles du rang 4. Il était comme un mur noir solide, se dressant entre ceux qui voulaient faire du mal à son maître.
Kuro abattit sa hache de guerre, amplifiée par le [Renforcement du Corps], la force derrière pouvait s'imaginer. Cependant son ennemi était Joseph.
« Guaaaaah ! »
Peu de temps après, la voix douloureuse de Kuro résonna au milieu de la nuit.
…..
Après avoir vaincu Kuro facilement, Joseph reprit sa marche. Il fut surpris de voir Nina debout là.
« Ah, Ojou-chan, qu'est-ce que tu fais habillée comme ça ? »
L'apparence de Nina n'était pas si différente de celle de Joseph. Elle ne portait qu'un sous-vêtement et une chemise blanche par-dessus.
« Je pourrais te poser la même question. Où vas-tu ? »
« J'ai entendu que Yu prenait un bain alors je voulais avoir un moment de camaraderie masculine avec lui. »
« Tch. Tu ne peux pas faire ça puisque c'est moi qui vais entrer avec lui. »
« Alors, on peut tous entrer ensemble. »
La seconde d'après, Joseph fit un pas en arrière à cause de l'immense soif de sang émise par Nina.
« Tu cherches la mort ? »
« Ojou-chan, je me demande si c'est le vrai toi. Tu parles différemment. »
« C'est comme ça ? Peut-être… Je suis encore dans ma puberté, après tout. »
L'intention de tuer de Nina continuait de grandir, de plus en plus sauvage. Joseph était aussi surpris de la voir si différente de son comportement habituel enjoué.
« Est-ce que vous vous battez ? »
« Yu ! »
« C'est la faute de Joseph. »
Derrière Nina, Yu apparut avec Marifa debout derrière lui.
Comme il venait de finir son bain, le haut de son corps n'était pas couvert. Il ne portait qu'un short et une serviette pendait à son cou.
« Yu~ Joseph a dit qu'il voulait entrer dans le bain avec toi mais c'est moi qui suis censée y aller avec toi. »
Joseph était maintenant perplexe. Nina retrouva son moi habituel et son intention de tuer ne se sentait plus nulle part. Cependant, quand son regard se porta sur le corps de Yu, il sentit une colère bouillonner.
« Qui t'a fait ça ? »
« Quoi ? »
« Ça, les blessures sur ton corps. Tu les as eues pendant des combats ? »
Même si ce n'est que la moitié supérieure, elle était couverte de blessures guéries. Mais rien qu'en les regardant, on pouvait dire à quel point elles étaient graves.
« Ce serait bien si c'était vrai. »
« C'était Stella ? »
« Impossible ! »
« Alors qui t'a fait ça ? »
« Elles m'ont été données par la femme qui m'a mis au monde et l'homme qui l'a épousée. J'aurais aimé les recevoir au combat, par contre. »
(Note du traducteur : maintenant sa mère l'a abusé aussi ?)
Joseph serra les dents et le poing si fort qu'un peu plus de force et il aurait commencé à en saigner.
(Je me demande si on l'a offensé quand on a parlé de comment le dîner ressemblait à celui d'une grande famille) – Joseph
« Alors, où sont-ils ? » (Joseph)
« Je ne sais pas et je ne pense même pas que je les reverrai. Bref, tu vas entrer dans le bain, l'eau est encore chaude donc tu peux y entrer quand tu veux. »
Voyant cela, Nina s'approcha de Yu et cacha ses cicatrices en l'enlaçant par l'avant et Marifa fit de même par derrière.
Joseph ne put que rester là silencieusement et ne put croire ce qu'il venait de découvrir. Yu n'aurait pas pu imaginer que c'était Joseph quand il se tenait là avec une telle expression.
—————————————–
[Fenêtre de statut]
[Nom : Siamese De Blood · Race : Humaine]
[Classe : Chevalier, Chevalier-mage · Niveau : 31]
[PV : 1364 · PM : 421]
[Force : 347 · Agilité : 198]
[Vitalité : 353 · Intelligence : 81]
[Magie : 132 · Chance : 26]
[Compétences passives]
[Maniement de l'épée : niveau 2 · Tir à l'arc : niveau 2]
[Maîtrise de la lance : niveau 1 · Maîtrise du bouclier : niveau 1]
[Compétences actives]
[Frappe d'épée : niveau 2 · Technique d'arc : niveau 1]
[Frappe de lance : niveau 1 · Technique de bouclier : niveau 1]
[Magie noire : niveau 3 · Épée magique : niveau 3]
[Renforcement du Corps : niveau 2 · Technique de vitesse : niveau 1]
[Compétences spéciales]
[Aucune]
[Arme équipée :]
[Épée d'argent (Grade 4) : Réparation automatique]
[Armure équipée :]
[Heaume d'argent (Grade 4) : Résistance à la magie augmentée]
[Armure d'argent (Grade 4) : Résistance aux altérations d'état augmentée]
[Gantelets d'argent (Grade 4) : Force augmentée]
[Grèves d'argent (Grade 4) : Agilité augmentée]
[Bouclier de chevalier (Grade 5) : Résistance au feu et à l'eau augmentée]
[Accessoires équipés :]
[Cape de chevalier (Grade 5) : Résistance au vent et à la terre augmentée]
[Boucles d'oreilles de mithral (Grade 4) : Résistance à la magie et Magie augmentées]