Avec un bruit de déchirure de l'air, une flèche s'envola et perça la gorge d'un gobelin soldat. D'autres flèches continuèrent de pleuvoir et bientôt six cadavres de gobelins gisaient au sol. Ils n'avaient même pas pu s'approcher de Marifa.
Marifa utilisait [Compétence d'arc]. Elle n'eut aucun mal même lors de sa première utilisation. Peut-être était-ce grâce à sa première classe qui l'aidait. « Dresseur » était la classe qu'elle avait choisie. C'était celle qu'on disait la plus compatible avec elle parmi la liste.
Marifa était impatiente, mais elle avait enfin trouvé un endroit où elle appartenait, où elle pouvait être acceptée. Bien que le 17 fut le premier paiement pour Marifa, le montant était de 50 pièces d'or, ce n'était que le prix des intérêts, pas le total. Marifa savait bien combien Yu avait payé pour elle.
En moyenne, un aventurier de rang D ne peut gagner que 10 à 15 pièces d'or par mois. Le prix des intérêts était déjà tout à fait déraisonnable. Elle se sentait mal à l'aise de savoir que Yu était accablé d'une telle dette, avec des intérêts qui menaçaient de l'étouffer.
Même la nourriture qu'elle recevait était somptueuse. Ce n'étaient pas des restes, c'était de la vraie bonne nourriture. Elle dormait dans un lit chaud, pas par terre. Elle vivait dans une pièce d'une grande maison, pas dans une cage. Il n'y avait rien de plus qu'elle puisse demander.
Avec un fort sentiment de gratitude et l'envie de rendre la pareille, elle continua à tirer des flèches.
Des cadavres de gobelins transpercés par ses flèches étaient éparpillés dans les environs.
« Awooo.. »
Marifa regarda vers la source du hurlement et vit le loup noir agiter la queue. Marifa fit un signe et directement le loup noir mangea joyeusement les cadavres de gobelins. Parce que Marifa n'avait qu'à leur couper les oreilles, comme preuve de les avoir vaincus, et à ramasser les pierres magiques qui tombaient.
Après avoir fini de récupérer toutes les oreilles, Marifa dit « Stop ! » au loup noir. Le loup noir qui l'entendit ne fit que tourner la tête vers Marifa, puis continua à manger.
« Ah, c'est si difficile de les dresser... »
Marifa finit par se rendre à l'antenne de la classe « Dresseurs » pour apprendre une compétence de base appelée [Domptage]. Si l'aptitude d'une personne est élevée, elle peut apprendre une compétence immédiatement après avoir changé de classe, mais l'aptitude de Marifa était plutôt mauvaise, pourtant elle s'efforçait d'acquérir la compétence.
En premier lieu, elle avait choisi la classe « Dresseur » parce qu'elle voulait apprivoiser le loup noir dont Yu semblait être friand. Pour l'instant, Marifa ne pouvait aller jusqu'à caresser le ventre du loup noir ou lui donner à manger après la chasse aux gobelins.
« Arrête ça.. »
Le loup noir vint frotter sa tête contre Marifa et elle fut bientôt couverte de poils. Marifa n'était pas en colère, elle voulait juste que le loup noir s'arrête et obéisse à ses ordres. Après ça, elle caressa la tête du loup noir et essaya d'utiliser à nouveau la compétence [Domptage].
(note du traducteur : il semblait qu'elle n'avait pas acquis la compétence mais essayait de l'utiliser)
« Tu sais, je sers un grand homme appelé Dieu. Je ne sers personne d'autre que lui. Je serai l'esclave la plus chanceuse même si le nombre d'esclaves qu'il aura dépasse le nombre d'étoiles. Toi, loup noir, viendras-tu avec moi et serviras-tu Dieu ? »
—–
« Whoa ? Qu'est-ce qui se passe ? »
Ce jour-là, le vieux fermier qui labourait un champ près de la ville de Comer vit un spectacle étrange. Une elfe noire vêtue d'une tenue de servante. Son apparence n'était pas étrange car il y avait quelques servantes à Comer. Cependant la créature ressemblant à un chien derrière la fille ressemblait plus à un monstre. C'était le loup noir.
Au début, le fermier resta calme. Une servante elfe noire, un loup noir pour animal de compagnie, quand il réalisa ce fait, il fut choqué. Le loup noir est un monstre qui attaque le bétail. C'était dangereux. Pourtant, il marchait côte à côte avec l'elfe noire.
Il essaya de le raconter à tous ceux qu'il rencontrait, mais personne ne crut son histoire. Après ça, on sut qu'il alla prendre sa retraite du travail des champs.
« Fiuh... »
Marifa soupira à la vue du portail de la maison. Après ça, elle dit : « Entrons dans la maison. »
Apparemment, le nombre de loups noirs derrière elle, tous agitant la queue, s'élevait à 17.
(NOTE DU TRADUCTEUR : pauvre vieux fermier. La vue d'une servante elfe noire marchant avec un loup noir est raisonnable. Pensez à quand il dit qu'il a vu 17 loups noirs se promener. Pauvre vieux fermier. Est-ce lui qui crie toujours au loup mais que personne ne croit ?
PS : connaissez-vous l'histoire de celui qui criait au loup ?)
---