« A～a～. A～Aa…...Haaaaa～aaaaa...... »
Les vagues venaient et repartaient sur la plage. Alors qu'il contemplait la mer calme, un déchu assis sur le quai poussa un soupir exagéré. Le gros ventre en forme de tonneau de l'homme-démon bougeait lentement au rythme de son soupir. Le port du Royaume sans Nom est d'ordinaire un endroit bruyant où s'activent les ouvriers, mais pour une raison quelconque, il y avait moins de monde qu'à l'accoutumée et leurs expressions semblaient quelque peu douloureuses — ou plutôt, ennuyées. L'expression sur son visage était plutôt pénible.
« Arrête. Demande-moi juste de t'écouter, mais ne fais pas un putain de soupir aussi sombre. »
L'homme-tigre, Narmo, le visage dégoûté, lança des tranches de poisson vers un banc de marsouins sans nageoire noirs troubles qui pointaient le nez hors de l'eau. C'est ce qu'on appelle les nourrir. Narmo espérait en faire ses suivants. L'humeur de Narmo s'améliora quand les marsouins mangèrent joyeusement la nourriture. Ils font environ deux mètres une fois adultes, ce qui en fait l'un des plus petits monstres baleines. Ce n'est pas un monstre très fort, mais les eaux autour du Royaume sans Nom sont le territoire d'Ao et il évite les monstres puissants qui vivent dans la mer. Il est peut-être inévitable qu'un banc de marsouins sans nageoire noirs troubles, errant dans les mers à la recherche d'un refuge, ait fait escale au port du Sans Nom.
« Tu as de la chance. Tu manges souvent avec le Roi. »
L'un des marsouins piqua la jambe d'un déchu dans l'eau, comme pour dire : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Ce n'est pas si souvent. Mais plus que les autres. L'autre jour, on m'a servi un pot-au-feu de fruits de mer avec une montagne de fruits de mer dedans. C'était si bon ! La viande c'est bien, mais puisque le Royaume sans Nom est entouré par la mer, je pense qu'on devrait manger plus de poissons et de coquillages de la mer. »
« Ils ont servi de l'alcool ? »
« Tu sais que le Roi ne boit pas, non ? Enfin...... mais, ils m'ont servi de l'alcool. Et c'était du bon, un truc qu'on ne boit pas d'habitude. »
« Héé !? T'es un grand gaillard et tu chiales. Et tu connais l'ordre de ton chef, non ? »
« Je sais ! Je sais ! Mais...... »
Le déchu dit cela et fixe la grande forêt qui s'étend derrière le port. Au fond de la forêt, il y a un château de montagne, bien qu'on ne puisse pas le voir d'ici.
Aujourd'hui, les habitants du Royaume sans Nom étaient entassés dans le château. Tout a commencé avec une carte de fidélité que les enfants recevaient pour chaque aide apportée. Dix tampons leur donnaient une collation, vingt un déjeuner, cinquante des plats, des couteaux, etc., et cent des bijoux en argent, plus une nuit au château de montagne de Yuu. Les adultes avaient émis leur avis sur cet hébergement. Ils voulaient visiter le château, sinon y séjourner eux-mêmes. Yuu avait trouvé que c'était une bonne idée, mais certains s'y opposaient.
« Maître, nous sommes contre. »
C'étaient les servantes qui travaillaient au château. Les servantes du château avaient dit qu'on les gronderait si elles faisaient une chose pareille quand Marifa n'était pas là. Yuu et Marifa, difficile de dire qui est le maître du château. L'une des raisons pour lesquelles les servantes s'étaient opposées, c'est qu'elles avaient invité les capitaines au château en premier pour l'essayer. L'un des capitaines avait involontairement tenté de s'introduire pendant que Yuu prenait son bain. Heureusement, le contrevenant avait été attrapé et sévèrement puni par Marifa et les servantes s'étaient obstinément opposées à l'invitation des résidents.
« Reconsidérez, s'il vous plaît ! »
Les servantes, encore essoufflées, conseillèrent à Yuu de reconsidérer――
« Non, je sais que c'est du travail, mais ce serait dommage de ne pas utiliser l'espace propre que vous avez entretenu. »
――Sur ces mots, les servantes se contentèrent de se retirer.
-------------------------------------
« Incroyable ! »
« C'est beau~ »
« Hé, c'est quoi ça ? »
« C'est un lustre. Ils en ont dans les demeures des aristocrates. »
« Hmm. C'est incroyable !! »
Dans la grande salle du château de montagne, les enfants qui visitaient pour la première fois regardaient autour d'eux en poussant des cris d'émerveillement. Yuu avait invité non seulement les adultes mais aussi les enfants au château de montagne. Ce n'était pas par gentillesse de sa part, mais parce qu'il pouvait facilement imaginer les ennuis dans lesquels il se mettrait s'il exclut les enfants.
« C, c'est....... c'est quoi ça ? »
« Ah....... je sais ce que tu veux dire. »
« Est-ce vraiment l'endroit pour nous, habillés comme ça ? »
« Je me sens tellement déplacé. »
Contrairement aux enfants qui profitaient sincèrement, les adultes étaient raides et tendus. Quoi qu'il en soit, en regardant autour de la salle, partout où l'on posait les yeux il y avait des gens, des gens, des gens. Malgré cela, il n'y avait pas de sentiment d'oppression. Il y avait plusieurs milliers de personnes dans la pièce, mais il restait encore beaucoup de place. Si vous regardez vos pieds, vous verrez de beaux tapis tissés partout. En levant les yeux au plafond, d'énormes lustres qui ressemblaient à des bijoux. Dans l'espace de repos, de confortables canapés qui donnent envie de s'endormir, des tables et d'autres meubles façonnés par des artisans de premier ordre pour mettre en valeur la beauté du grain du bois et des tableaux alignant les murs.
C'est peut-être compréhensible parce que ce sont des gens qui n'ont rien.
Même un simple vase de fleurs exposé ici n'est pas quelque chose qu'ils peuvent facilement s'offrir, pas même de leur vivant. Cependant, ce ne sont pas seulement les lubies de Yuu. Quand Balue Voli Nox, l'ancien ministre des Finances du royaume d'Udon, a démantelé son manoir, les objets utilisables ont été déplacés directement au château de montagne de Yuu. Marifa était chargée de choisir les meubles, tandis que Russ participait à la conception du château.
« De quoi vous parlez maintenant ? Le Roi a donné son accord parce que vous faisiez les enfants. »
Une femme bête-humaine rejoint la conversation, lançant un regard ridicule aux hommes.
« Grr. Qui est un enfant, qui ! »
« Oh, ma chère. Vous ne le saviez pas ? On dit toujours que les hommes sont tous des idiots. »
« Haaa !? Qu, qui est stupide ! »
« Oui, oui ! Contrairement à ces types-là, j'ai un prof qui m'apprend tout !! »
« Espèce d'idiot ! Je sais déjà faire du calcul ! »
« Alors j'aurais pu le faire en premier ! »
Les hommes se mirent à se disputer.
« Regardez, ne vous disputez pas indéfiniment, on a été invités au château du Roi, alors profitez-en. Le coin repas là-bas est plein de plats qu'on ne voit pas d'habitude. »
Dans la salle, divers plats étaient disposés sur les tables en style buffet. Les servantes travaillant au château apportaient des plats supplémentaires les uns après les autres. La femme bête-humaine plissa les yeux devant les visages souriants des servantes quand elle vit les frères et sœurs bêtes-humains — Hende et Reteru — s'affairer à les aider.
« Vous, c'est le château de votre maître — non. C'est sa maison. Vous devez bien vous tenir. »
Ailleurs, une femme démon en uniforme de servante se baissait pour dire à un groupe d'enfants de se tenir tranquilles.
« Je ne ferais jamais une chose pareille ! »
« Inpika est une gentille fille ! »
« On est sages ! »
« Ouais, ouais ! Moi aussi ! »
« Moi aussi ! Moi aussi !! »
Les mots de la jeune fille démon tenant la main d'Inpika déclenchèrent les enfants qui parlèrent tous en même temps à la femme démon. C'est une bonne chose que les enfants soient énergiques, mais leurs voix sont si fortes que les oreilles de la femme démon bourdonnent et elle doit se tenir les mains pour les empêcher de bourdonner.
« Hé, hé. C'est quoi ça ? »
La jeune fille démon tira la jupe de la femme démon pendant qu'elle se frottait les oreilles.
« C'est du pouding. »
Des tables sont alignées devant les enfants et divers desserts sont posés dessus. La jeune fille démon pointa un récipient rectangulaire en argent rempli de pouding blanc pur et il y en avait plusieurs alignés. La douce odeur du pouding fit poser les mains sur les joues aux enfants et frémir leurs petits nez, marmonnant : « Bonne odeu~r. »
« Et celui-là, c'est quoi ? »
« Pouding. »
« Hmm, et...... »
« C'est aussi du pouding. »
« Pourquoi il y a autant de poudings ? »
L'esprit de la jeune fille démon se troubla. Attrapant les deux cornes qui poussent sur sa tête, elle grogne : « Uuh, Uuh. » Derrière elle, Impika l'enlaça et lui chuchota : « C'est bon~ »
« Il y a une raison pour qu'il y en ait autant. À partir d'ici, ils deviennent de plus en plus durs. »
La femme démon expliqua à propos du pouding, mais Inpika et les autres ne semblaient pas comprendre et hochèrent la tête.
« C'est un peu léger comme explication. Maître dit que même le même aliment a une texture et un goût différents. »
Inpika et les autres enfants parurent convaincus par cette explication et la femme démon tapa sur sa poitrine. Mais il y avait quelqu'un qui s'approchait en douce par derrière. Elle essaya de poser sa main sur son épaule, mais――
« Que puis-je faire pour vous ? »
La femme démon prit l'initiative et l'interpella. Sa main, juste avant de toucher son épaule, se retira avec vivacité.
« Aaa ! Tacho !! »
Zenobia se tenait au-delà de l'endroit où la jeune fille démon pointait joyeusement. Alors Inpika et les autres enfants crièrent « Tacho » et « Capitaine » et posèrent comme un salut militaire.
« Hum. Quoi, je m'inquiète que vous harcèliez le corps de Zenobia ? »
Zenobia prit une pose cool, mais sa bouche était couverte de crème et de résidus d'éponge à gâteau, ce qui la rendait peu attirante. Pour le dire plus crûment, c'était un désastre. Son jeune frère, Chris, qui se cachait derrière Zenobia, était gêné et tira les vêtements de Zenobia en marmonnant : « Sœur, arrête d'être si embarrassante. »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu dois avoir quelque chose à me dire. »
« Oui, j'en ai. Maintenant, laisse l'idiot tranquille et mangeons du pouding. »
Sur les mots de la femme démon, Inpika et les autres poussèrent des cris de joie : « Waaa. »
« A, attends...... »
Zenobia, laissée seule, était ostensiblement contrariée.
« Allez. Il y a assez de quantité sans se presser. C'est l'ordre du plus jeune enfant. »
« Oui ! »
Chris rejoignit la femme démon et l'aida à mettre le pouding dans des assiettes et le distribuer aux enfants.
« Hé, ne m'ignorez pas~ ! Je peux aider moi aussi, bon ? N, non. Ils font partie de mon équipe, vous savez. D'accord, j'aide. Je vous aiderai aussi ! Même si vous ne le voulez pas, je vous aiderai de toute façon !! »
-----------------------------
Et pendant que Zenobia faisait cet échange stupide, un autre échange se déroulait ailleurs. La grande cuisine — la nourriture apportée à la salle est préparée ici. À une courte distance des servantes chargées de la cuisine, qui s'affairaient dans la cuisine, deux groupes de personnes se faisaient face. L'un était Yuu et les servantes, l'autre les chefs de chaque race.
« Roi, merci de nous avoir invités ici aujourd'hui. »
Rubanov, le chef des bêtes-humaines, le salua. Bjarne, le chef des dépouillés, et Mauno, le chef des déchus, suivirent avec des salutations similaires.
« Qu'est-ce que vous voulez dire, par invitation ? »
Malgré les mots taquins de Yuu, les servantes derrière lui étaient étonnamment froides envers Rubanov et les autres. Les chefs ne purent s'empêcher de rire de l'attitude des gens qu'ils avaient envoyés à Yuu. Bien qu'ils aient envoyé les femmes les plus capables de leur race pour servir Yuu, ils leur avaient strictement ordonné de le faire. La prémisse d'origine était de montrer que leur race était plus capable que les autres et qu'elles pouvaient être utiles. Espérons qu'avec la discipline de Yuu, la discipline de Marifa a maintenant fait de Yuu la priorité absolue pour leur race.
« J'aimerais savoir combien de temps on va se fixer comme ça. Vous voulez finir tôt et manger. »
Sur les mots de Yuu, « Commençons », tout le monde se mit à bouger.
« Uwaa. C'est tellement brillant. »
« Hou, c'est donc ça le trépied utilisé dans le château du Roi....... Oh, c'est quoi ce bouton ? »
« C'est un four ? Je me demande combien de pains il peut cuire d'un coup s'il est si grand. »
Chacun se déplace librement en touchant les ustensiles de cuisine polis comme des miroirs.
« Ne le touchez pas avec vos doigts collants ! »
« Quoi ? Le Roi a dit que c'était bon, donc c'est bon. »
« Aaa ! Ne faites pas ça ! N'appuyez pas sur ce bouton ! »
« On peut tout faire ici, non ? »
Une brève escarmouche éclata entre les servantes et les curieux. Quand la situation se calma enfin, les plats que chacun avait apportés furent posés sur la table et Yuu les goûta.
« Qui a fait ce pain ? »
« Oui ! C'est moi !! »
Un homme des dépouillés lève la main.
« C'est délicieux. »
« J'aimerais aussi essayer les pâtisseries dont le Roi a parlé avant. »
« Pour l'instant, tu es candidat pour la boulangerie. »
« Merci beaucoup. »
Ce qu'ils font, c'est que les résidents du Royaume sans Nom ont reçu une somme d'argent suffisante, c'est donc un choix de lancer un magasin sérieusement. Yuu a décidé de commencer par les nécessités de la vie, la nourriture — le restaurant est le premier.
« Qu'en pensez-vous ? »
Une jeune fille bête-humaine demanda à Yuu avec crainte. Yuu prend une bouchée du ragoût pas très sophistiqué.
« C'est pas mal. Ça a un goût réconfortant. »
« Oui ! Roi, elle ne sait pas cuisiner des plats raffinés comme les nobles en mangent, mais elle est douée pour ce genre de cuisine populaire !! »
Une autre jeune fille bête-humaine fit appel avec fierté.
« H, hé ! Qu'est-ce que tu veux dire par populaire ? C'est tellement impoli. »
« Peut-être qu'on peut faire un restaurant de plats du jour. »
« Merci beaucoup ! »
« Moue ! Pourquoi tu dois répondre ? »
L'un après l'autre, Yuu goûta la nourriture et décida qui serait en charge du restaurant, mais il y en eut un qui causa un petit problème.
« Je suis le boucher le plus compétent du Royaume sans Nom, alors laissez-moi gérer la boucherie ! »
« C'est quoi le mieux ! Et puis tu devrais mettre "sama". En plus, c'est moi le meilleur du Royaume sans Nom, pas mon grand frère ! C'est pour ça, Roi-sama, laissez-moi être le boucher !! »
« Depuis quand tu t'y connais plus en viande que moi !! »
« C'est ma réplique !! »
« Tu sais qui t'a appris à découper une vache !! »
« Aah ? Je me le suis appris tout seul !! »
Ces frères déchus se battent pour savoir qui sera boucher. Mauno, le chef des déchus, se tient la tête face à une telle abomination.
« Hé. »
Les frères frissonnèrent.
« Qui est le meilleur du Royaume sans Nom ? »
Quand Yuu se fâcha, Mauno et les frères se recroquevillèrent.
« Vous savez quoi ? Je suis celui qui connaît le mieux la viande dans tout le Royaume sans Nom ! »
« He ? »
Non seulement les frères, mais tous ceux autour d'eux regardèrent Yuu avec un air ahuri.
« J'ai appris à découper des oiseaux et des lapins avec grand-mère Stella et j'ai aussi découpé des centaines de vaches, sangliers, porcs, moutons, cerfs, chèvres, poissons et gros monstres. Vous, au mieux vous avez des vaches, des cerfs et des oiseaux et ça ne fait même pas cent par an. »
« Z, zolice...... !! »
Les frères déchus tordirent le visage de frustration.
« Le Roi peut découper autant de bétail qu'il veut. C'est tout à fait normal que je perde en nombre d'animaux découpés. »
« Oui, tu as raison, grand frère. Non, j'aime pas ça. »
« Ne me mentez plus jamais en disant que vous êtes les meilleurs du Royaume sans Nom pour la viande. »
Devant Yuu qui affiche un visage triomphant, les frères déchus ne peuvent rien dire.
« La partie bizarre de Maître, il déteste perdre. »
« Ne dis pas des choses inutiles. »
La servante derrière Yuu parle à voix basse.
« Bjarne, trouve un gars qui est fort en chiffres parmi les dépouillés. »
« Compris. »
« Ne soyez pas déçus si vous n'êtes pas choisis cette fois, car on prévoit encore d'ouvrir d'autres restaurants. Après tout, la population augmente rapidement. Maintenant, avez-vous des questions ? »
La jeune fille bête-humaine qui était en charge du restaurant de plats du jour — non, la jeune fille bête-humaine à côté d'elle qui faisait beaucoup de bruit tout à l'heure — leva la main.
« Oui, oui ! Roi, Roi !! »
« C'est quoi tout ce bruit ? »
« On sait faire de la lecture, de l'écriture et du calcul simples. Pourquoi avez-vous besoin de l'aide des dépouillés ? »
C'était quelque chose que tout le monde pensait, mais n'avait pas dit. Ils admirèrent dans leur cœur la jeune fille bête-humaine de ne pas avoir peur de Yuu.
« Je déciderai où installer le magasin et sa taille, mais vous voulez décider vous-mêmes l'extérieur, l'intérieur, les ustensiles de cuisine et la vaisselle, non ? »
Tout le monde hocha la tête en silence. Tout le monde veut pouvoir construire son propre restaurant, exactement comme il l'entend.
« Je ne sais pas combien d'argent vous avez économisés jusqu'ici, mais ce n'est pas assez pour ouvrir un restaurant. Certains d'entre vous devront embaucher des gens parce que c'est trop de travail pour une seule personne et vous devrez trouver comment fixer vos prix, combien de clients vous avez besoin par jour pour faire du bénéfice. Je pense qu'il vaut mieux avoir quelqu'un qui est bon avec les chiffres jusqu'à ce que vous ayez l'habitude. »
« C, c'est vrai...... j'ai mal à la tête rien qu'à y penser. »
La jeune fille bête-humaine tire la langue et laisse échapper un pathétique « Uhee. »
« Ce n'est pas tout difficile. Tenez. »
Yuu posa une pile de papiers sur la table et les étala pour que tout le monde puisse les voir.
« O, oh....... C'est un outil magique appelé outil œil copieur, non ? »
Les papiers contenaient des recettes ainsi que des plats qui avaient été photographiés avec l'outil magique. En plus, l'extérieur du magasin et l'intérieur étaient photographiés en détail.
« Voici les recettes de restaurants populaires à Comer et Tencassi, la capitale royale du royaume d'Udon. Vous pouvez vous en servir comme référence pour construire votre restaurant idéal. Et pour les plats du livre, les servantes vous donneront une leçon approfondie, alors soyez prêts. Eh bien, que vous vouliez les servir tels quels, inventer les vôtres, ou concurrencer avec vos propres originaux, c'est à vous. »
« Roi, j'ai souvent entendu dire que les restaurants populaires donnent leurs recettes. »
« Je les ai tous volées quand j'ai mangé au restaurant. Bien sûr, j'ai pris des photos du restaurant sans qu'ils le sachent. »
« Eeeh !? Roi, t'es méchant ! T'es une mauvaise personne ! »
Pour une raison quelconque, être traité de mauvaise personne fit grincer des dents Yuu.
« Oui. Vous ne le saviez pas ? Je suis un méchant. »
« Pourquoi tu souris, Roi ? J'ai peur ! »
« Mais vous savez, dans une ville comme la capitale royale, les magasins sont plus stylés. »
« Moi je ferais un magasin plus joli. »
« J'aime ce magasin. »
Tout le monde se mélangea avec Yuu et les servantes et s'enthousiasma sur la façon de faire le magasin.
« Euh~, Roi. »
Mauno, qui était silencieux jusqu'ici, leva la main avec crainte.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Il ne semble pas y avoir de magasin d'alcool. »
« Je ne bois pas et ça ne m'intéresse pas. »
« Nuu. Moi j'aime boire de l'alcool. »
« Il y a un endroit pour boire dans un magasin d'alcool. Hé, Frank. »
Dans le coin de la cuisine, Frank, un humain qui buvait du vin avec Yuu et les autres, tira sa barbe du bout des doigts, en souriant dégoûtamment.
« Mon Seigneur a raison. »
« Vous ne me laisserez pas boire à ma guise ! »
Frank est en charge du magasin d'alcool et de la taverne et il ne vend pas d'alcool cher à ceux qui ont de mauvaises manières ou ne savent pas goûter l'alcool, peu importe à quel point ils sont horribles.
« J'ai entendu dire que Frank sert l'alcool également aux hommes et aux femmes. Et si vous aimez tant ça, pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ? »
« Nuuuuu. Le Roi ne comprend rien ! Les déchus aiment boire ! On n'aime pas faire de l'alcool ! En premier lieu, si on fait ça, le forgeron nous interdira d'entrer !!! »
« Alors vous devrez négocier avec Frank. »
« Gugigii...... »
Quand Mauno lança un regard noir à Frank, Frank leva un verre de vin en l'invitant à venir.
---------------------------------------
Note de l'auteur :
Les frères et sœurs bêtes-humains travaillant au château de montagne : Yuu les a ramassés dans les bidonvilles de Tencassi.
La jeune fille démon : Une ancienne esclave apparue au chapitre 266.