« Collet, tu as entendu ça ? Ce monsieur est un héros. »
Rebecca, qui observait Yuu et ses compagnons depuis la réception, s'adresse à Collet à côté d'elle.
« Rebecca-san, je suis au travail. »
« Ne dis pas une chose si raide. Tu es une jeune fille, alors tu aimes ce genre de type princier, non ? »
« Moi, moi, ça, euh…… tu n'as pas besoin d'être comme un prince. »
Collet dirige son regard vers Yuu et ses compagnons, heurtant les index de ses mains.
« Je veux deux ou trois enfants. Donc c'est ça, non ? Et une maison, pas besoin qu'elle soit grande. Je travaille aussi pour la Guilde des Aventuriers, donc on sort avec nos enfants en menant une vie normale dans une petite famille et parfois, houu, nous deux…… non, c'est embarrassant. »
Une Collet rougissante se cache le visage avec ses mains. Rebecca, qui observait la scène, marmonna : « C'est ça qui est embarrassant. »
« D'abord, tu as assez d'argent pour ne pas travailler, vu la somme que Yuu a déposée à la Guilde des Aventuriers, non ? »
Collet, plongée dans une heureuse illusion, affiche aussitôt une expression contrariée. Elle essayait de ne pas penser le plus possible aux récompenses versées par la Guilde des Aventuriers. Elles la gardent à la Guilde pour sécurité, car c'est trop d'argent pour le garder à la maison.
« Collet ? Haa, ça ne va pas du tout. »
Malgré Collet pétrifiée comme une statue, Rebecca tourna les yeux vers Yuu et ses compagnons, qui dégageaient une atmosphère meurtrière.
« Alors vous allez vous entre-tuer ici ? Ou changer d'endroit ? »
« Concourir avec…… ? »
Choqué par la mauvaise langue de Yuu, Roy reprend ses esprits et lui repose la question pour confirmer ses paroles.
« Tu te méprends sur quelque chose ? »
« Méprise ? Alors pourquoi es-tu venu ici ? »
Roy fixe droit Yuu, qui le regarde avec suspicion.
« Yuu Satou, pourquoi ne deviendrais-tu pas un héros ? »
« Maître―― »
« ……Héros ? »
La Guilde des Aventuriers bruyante se calme un instant, et――
« Wahahaaa ! »
« Buhahaa !! Tu as entendu ça ? »
« J'ai entendu, j'ai entendu. Yuu est un héros ? C'est impossible. »
« Kukuu. Parler d'un héros, ça doit être bien élevé. N'est-ce pas l'exact opposé de Yuu ? »
La salle fut enveloppée d'un tourbillon de rires d'un seul coup. Les aventuriers qui écoutaient la conversation entre Yuu et Roy riaient sans retenue. Bien qu'elles ne rient pas, Lena et Marifa furent surprises par le personnel de la Guilde des Aventuriers. Cependant, il n'y avait que deux personnes insensibles parmi eux. L'une est Yuu, l'autre est Nina. Nina fixait Roy avec un visage de masque de Nô, comme si toutes les émotions avaient disparu de son visage, où était passée son expression habituellement riche.
« Pourquoi riez-vous ? »
Roy est confus par les réactions autour de lui.
« Parce que tu me dis d'être un héros. »
« C'est ainsi…… toi, tu es… »
À ces mots, Roy juge que Yuu comprend sa situation. Alors il sut qu'il adopterait une attitude agressive envers lui-même en tant que héros. Et l'impression de Yuu change chez Roy. Sa bouche et son attitude ne sont pas très bonnes, mais il dit qu'il vit selon ses propres circonstances.
« Non, il n'y a rien de drôle. Tu devrais être un héros. »
« Tout va bien dans ta tête ? »
Malgré ce refus, Yuu révèle son malaise face à Roy, qui affiche un air positif.
« Je suis très sain d'esprit. Tu as atteint le rang A en seulement quelques années. Un aventurier de rang A n'est pas aussi facile que d'être qualifié. Tu as travaillé sans relâche. Ce n'est pas difficile à imaginer. Tu devrais utiliser cette force pour les faibles, pas en tant qu'aventurier. »
« Tu es devenu héros et tu travailles pour la race humaine ? »
« Il n'y a pas de redevance envers la race. Je suis humain, mais je ne discrimine pas les autres races. Tous les faibles sont des hommes courageux avec l'espoir d'être un peu heureux. »
« Je m'en fiche de la façon dont j'utilise ma force. »
« Nous devrions assumer les responsabilités de ceux qui ont le pouvoir. Le pouvoir que le ciel nous a donné sera une grande catastrophe si nous l'utilisons mal. Nous devrions l'utiliser correctement pour les faibles et pour la justice. »
Plus Yuu essaie de réprimer ses émotions et plus Roy parle, plus Yuu se met en colère du fond du cœur.
« C'est stupide de se sacrifier pour les autres dans le rouge. Qui sera le héros ? Les héros valent moins que de la merde. »
Les paroles de Yuu sont si dures que les gens autour retiennent leur souffle.
« Le Yuu-chan d'aujourd'hui est plus radical que jamais. C'est ce qui le rend si attirant. Bon, je ne peux m'empêcher de penser que l'autre partie est un héros. »
Fifi revient de sa pause et se place entre Collet et Rebecca.
« Qu'est-ce que tu veux dire, Fifi-san ? »
« N ? Quoi ? »
« Je n'y peux rien. »
Fifi, embarrassée par la question de Collet, réfléchit un peu, mais commence à parler sur un ton léger : « Bon, est-ce que je peux le dire ? »
« Collet, regarde les visages de ces gars qui regardent le groupe de Yuu-chan de loin. Certains regardent le héros avec des yeux fiévreux, non ? »
Alors que Collet scrutait la Guilde des Aventuriers, comme l'avait dit Fifi, certains aventuriers étaient enthousiastes. Au-delà de cette ligne de mire se trouve Roy.
« Les gars qui se moquaient du héros au début commencent à s'enivrer en un instant. Tu ne trouves pas ça effrayant ? Le héros attire les gens, qu'ils en soient conscients ou non. Ouais, combien d'aventuriers sont morts à cause de ça. Du point de vue de la Guilde des Aventuriers, ce n'est pas un atout. Donc pour moi, le héros Roy Buom doit quitter Comer au plus vite. Mais Yuu-chan a raison. C'est bon comme ça. »
Fifi parle joyeusement tout en gérant son travail au comptoir.
« Qu'est-ce que Fifi-san compte faire si Yuu-san est attiré par le héros ? »
Soudain, Collet demande à Fifi.
« Tu veux savoir ? »
Avec un visage effrayant qu'on ne peut imaginer de son air paresseux habituel, Fifi renvoie la question à Collet.
« N, non…… oublie. »
« Collet, souviens-toi. Un héros n'est pas un imbécile. »
Rebecca, qui écoutait silencieusement son histoire, haussa les épaules et tourna les yeux vers Yuu et ses amis.
« Rétracte-toi. »
Les paroles de Roy contenaient une colère évidente.
« Rétracter ? Quoi ? »
« Vu tes circonstances, je comprends encore que c'est inévitable de me haïr, mais je ne peux pas te permettre de dire quoi que ce soit qui dégrade injustement un héros. »
« Et si je ne peux pas te pardonner ? »
Roy accepte l'intention meurtrière sans reculer d'un pas face à Yuu, qui dégage une dense intention meurtrière. Les aventuriers qui observaient de loin prirent leurs distances pour s'éloigner du danger.
« Les héros de tous les temps sont ceux qui ont enduré la pression d'être héros, ont gardé leurs convictions jusqu'au bout et se sont battus pour les gens sans pouvoir sans se soucier de leur vie. Arrête d'insulter sans rien savoir. »
« Le « Héros Soujin » Ethan, 23 ans. Le « Héros Éboulement » Fergus, 29 ans. Le « Ciel Glacial » Arnie, 18 ans. Le « Sabre des Funérailles Florales » Zoé, 16 ans. Le « Poing d'Artillerie » Garrett, 31 ans. Le « Héros Hache Sacrée » Gaston―― »
L'un après l'autre, Yuu cite le nom du héros et l'âge auquel il est mort.
« Tu penses que je ne sais rien ? Je pense que j'en sais plus sur les héros que toi. Vous êtes toujours utilisés par le pays et vous mourez prématurément. Un héros n'est pas différent d'un esclave de guerre. Non, les esclaves de guerre sont encore décents parce qu'il y a une bonne raison indécente. On les appelle des héros qui aiment devenir esclaves de guerre, et ce sont des fous idiots, à mon avis. »
« Non. Il est vrai que les héros meurent souvent jeunes à cause de leur mode de vie rude, mais ils n'ont pas été utilisés par le pays. Tous vivent selon leurs propres convictions. »
« C'est comme si tu te le disais à toi-même. »
« Naa. »
Roy ne put pas répondre tout de suite.
« Je veux juste qu'on reparle dans un autre endroit, pas dans un lieu comme celui-ci. »
« Ne sois pas grossier. C'est un lieu de rassemblement pour des aventuriers fiers et dévoués à leur travail. »
« Tu devrais savoir que je n'avais pas l'intention d'insulter les aventuriers. »
« Je ne sais pas. Peut-être que tu essaies de me tromper en faisant semblant d'être sincère. »
« Même si j'imite une chose aussi mesquine. »
« Alors dis-moi combien d'aventuriers ont été trompés et sont morts dans la Troisième Guerre Sainte des Démons en croyant en tes mots. Beaucoup d'aventuriers ont écouté tes mots et ont défié l'armée du roi démon avec l'aventure. »
Involontairement, Roy serre le poing.
« Je ne te trompe pas. Tout le monde s'est battu pour sa vie pour la paix dans le monde. Il y a un monde aujourd'hui grâce à ce précieux sacrifice. Satou, je veux que tu crois en moi. »
« Pour la paix dans le monde…… c'est un mensonge. »
« Je―― »
À ce moment, un rugissement comme la foudre et le tonnerre résonna de l'épée à la taille de Roy dans la Guilde des Aventuriers. Le volume était si fort que le personnel de la Guilde se boucha les oreilles en hâte. Roy touche doucement son épée pour calmer sa colère.
« En plus d'être appelé « Héros de Pandore » et « Héros de la Tragédie », tu es aussi appelé « Héros du Tonnerre ». »
« C'est quoi, ça ? »
« Le surnom de « Héros du Tonnerre » qui vient d'avoir vaincu le dragon du tonnerre dans les montagnes Tonail. Il semble que ce fut un dragon célèbre. Pourquoi l'as-tu tué ? C'est un dragon qui a un nom. Tu pouvais parler, non ? »
« C'est…………… Afin de protéger les gens de l'invasion du roi démon, par tous les moyens…… je devais traverser les montagnes Tonail, mais elle…… »
Roy s'arrête.
« Elle ? Le dragon du tonnerre était une femelle et protégeait ses œufs ? Ou était-ce un jeune dragon qui éclosaient ? »
Roy se tait complètement. Son expression semble déformée par quelque douleur.
« Si tu ne peux pas le dire, je te le dirai. Tu as tué le dragon du tonnerre Luo Gorenica, qui protégeait ses œufs, pour traverser la montagne Tonail. »
« T, Tu sais…… »
« Oui, je savais. Je t'ai dit que j'en savais plus sur le héros que toi. Même ainsi, tu peux souvent tuer un dragon du tonnerre qui protège ses œufs. C'est à propos de ce que tu vas faire des œufs de dragon du tonnerre qui ont perdu leurs parents. »
« Les œufs sont…… déposés dans un pays fiable. »
« Tu as tué le parent et tu gardes les œufs ? Il y a eu un grand héros. L'épée a été faite à partir du matériau du dragon du tonnerre Luo Gorenica, non ? N'est-ce pas embarrassant ? Mais on dirait une rancune contre toi. Oh, j'ai oublié qui j'étais, mais il y avait un gars qui n'était pas si beau dans la race. »
Roy accepte silencieusement les imprécations de Yuu sans rien dire.
« Qu'as-tu fait au dragon du tonnerre ? Est-ce de la discrimination, pas de la distinction ? En quoi crois-tu ? Menteur. »
Simplement, silencieusement, Roy serra le poing.
« Disparaïs de ma vue. »
« Pourtant, Yuu Satou, je veux te parler. »
« Tu veux parler de me tuer au lieu du dragon du tonnerre cette fois ? »
« Toi… »
« C'est quoi, ces yeux ? Tu as enfin envie de me tuer ? N'excite pas…… juste en battant le roi démon…… »
Le poing de Roy se serra et se détendit, ouvrant les yeux et fixant Yuu.
« Après tout…… est-ce que tu sais ? »
Roy sort une enveloppe de la poche d'objets, disant que ça ne fait qu'empirer la relation.
« Je veux que tu vérifies ce qu'il y a dedans plus tard. »
« Je n'en ai pas besoin. »
Roy chuchote à l'oreille de Yuu, qui refuse de prendre l'enveloppe.
« J'attends. »
Roy fait prendre l'enveloppe à Yuu et quitte la Guilde des Aventuriers derrière lui.
« Qu'est-ce que c'est ? C'est tout ? »
« Je me demandais s'ils allaient se battre. »
« Ah, mais c'est assez intéressant―― uoo. »
« Qu, qu'est-ce que c'est ? Hé, c'est grave !? »
De jeunes aventuriers s'assoient sur place. Des aventuriers de niveau moyen sautent derrière les bureaux et les piliers, et certains aventuriers avancés fixent Yuu avec un air surpris. Ce n'était pas que Yuu ait libéré son intention de tuer. Cependant, ils étaient poussés par l'envie de s'éloigner de cet endroit le plus vite possible.
« Yuu ? »
Quand Nina l'appelle, Yuu ne répond pas. Il serrait l'enveloppe donnée par Roy.
« Yuu. »
« …………Ah ? Quoi ? »
Yuu répond enfin à la voix de Nina qui l'appelle à nouveau.
« Pourquoi n'irions-nous pas au labyrinthe bientôt ? »
« On n'y va pas. »
« Eh~, tu as dit qu'on allait voir Agafon-kun et les autres dans le « Labyrinthe du Jardin des Arbres Envoûtants ». »
« Annulé. »
Mis à part Nina qui boude, Yuu réfléchit à quelque chose. Son expression montre qu'il n'est pas en colère.
« Maître, je m'en débarrasse. »
Cela dit, Marifa tend les mains vers la main de Yuu qui tient l'enveloppe.
« Non, c'est bon. C'est plus une rupture aujourd'hui. »
Yuu fourre l'enveloppe dans la poche d'objets et se dirige droit vers la sortie de la Guilde des Aventuriers.
« Attendez, s'il vous plaît. Je vous accompagnerai. »
Pressée, Marifa essaie de le poursuivre.
« Tu n'as pas à venir. »
Marifa ne peut pas désobéir aux ordres de Yuu et reste sur place.
« Nina-san. »
« Ah, je me suis souvenu de quelque chose d'important~ »
Sans écouter la requête de Marifa, Nina quitte la Guilde des Aventuriers d'un pas léger.
« Lena. Il n'est pas trop tard maintenant. S'il te plaît, cours après maître. »
« …… Il y a des moments où Yuu veut être seul. »
« Kuu…… »
Seulement à de tels moments, Marifa mord ses lèvres, se demandant pourquoi Namari et Momo ne sont pas toujours là. À ce moment, Marifa entendit certainement. Le chuchotement de Roy à l'oreille de Yuu――
Veux-tu retourner à ta place d'origine ?
-------------------------------------------
« Bienvenue ! Venez, aujourd'hui on a de la viande de sanglier frais ! »
« Regardez cet outil magique. Je l'ai commandé de la République de Set à l'est. »
« Frère, comment trouves-tu le jus fait de fruits apri ? Maintenant une tasse pour 80 Madoka. »
Yuu marchait le long de la rue principale de Comer, une ville où beaucoup de gens vont et viennent aujourd'hui. Il ne vise rien et n'a aucun but. Il marche dans la foule pour mettre de l'ordre dans ses sentiments et ses pensées.
« Yoo. »
Un homme en robe interpelle Yuu. Yuu essaie de l'ignorer comme un inconnu.
« C'est le vieil enchanter ? »
À l'entrée du « Labyrinthe de Golgo », Yuu se souvient que c'était l'homme qui gagnait de la menue monnaie en donnant de la magie aux aventuriers.
« Je suis désolé, mais je suis occupé en ce moment. »
Yuu essayait de passer à côté de l'homme, mais――
« Vieux enchanter…… ? …… Il semble que les yeux de Stella n'aient pas encore été résolus pour m'appeler ainsi. »
―― Les jambes de Yuu s'arrêtent net. Il fixe simplement l'homme―― Ansgar Foddo.
« Oh, j'ai peur. »
« Aujourd'hui est une journée vraiment frustrante. »
« Bon, ne dis pas ça. Parlons en mangeant quelque part dans un endroit calme. »
Ansgar sourit tout en recevant le regard hostile de Yuu.
---------------------------------------
« C'était un garçon bien plus effrayant que je ne l'imaginais. »
Roy marmonna en touchant le gantelet d'acier avec sa main droite. Roy, qui avait quitté la Guilde des Aventuriers, se trouvait juste à l'extérieur de la porte nord de la ville de Comer. La destination de Roy sur la route partant de la porte nord est le bassin de Bueruko dans le royaume de Zinba, comme prévu à l'origine. Au bout d'un moment, la route se divise en cours de route. La plupart des marchands et voyageurs choisissent la route de droite menant à la route royale, mais Roy choisit la route de gauche, moins fréquentée, au lieu de la route menant à la route royale. Le nombre de personnes diminue régulièrement et, finalement, Roy est le seul à marcher sur la route. Soudain, Roy s'arrête en reniflant une odeur. Ça sent le sang. C'était mélangé à l'odeur de pourriture et de saleté. Il s'engagea hors de la route dans la direction de la forêt sanglante, où un grand homme de plus de deux mètres se tenait. Autour du grand homme, des corps sont éparpillés d'au moins une dizaine de personnes ou plus.
« ―― Joseph-san. »
« Oh, tu es enfin venu ? »
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Remercie-moi, ce sont les agents du renseignement de Jardalk, Broccoli. »
« C'est Hana Blossom. »
« Ah ? C'était ce nom. Je ne me souviens de rien qui ne m'intéresse pas. »
Roy serre instinctivement son gantelet d'acier alors que Joseph s'approche en se grattant la tête.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'as pas à être si vigilant, mais c'est toi qui faisais la fête à un moment, non ? »
C'est Joseph, par tous les moyens. Mais Roy ne pensait pas que la personne devant lui était vraiment Joseph Yorm. L'impression est si différente. Il n'a jamais vu Joseph lui sourire quand ils faisaient la fête. Au contraire, Joseph a été à moitié tué et ses doigts ne suffisent pas.
« Pourquoi les as-tu tués ? »
« Rien. Je suis pris en charge par un noble appelé Muss maintenant, mais s'il y a un agent de Jardalk qui rôde dans ce territoire, je le découvrirai, non ? Bon, comme tu peux le voir, ils ne peuvent pas parler honnêtement, donc je les ai juste éliminés. »
« Était-il vraiment nécessaire de les tuer ? »
En réponse à la question accusatrice de Roy, Joseph semble désintéressé en se curant l'oreille avec son petit doigt. Si c'est le Roy habituel, le mot ne continue pas bien qu'il l'admoneste à partir d'ici avec des mots plus forts.
« Tu dis encore de telles choses naïves ? Est-ce que seule l'apparence a changé au fil des ans ? Il y avait quelque chose que je voulais te demander plus que ça. Il semble qu'ils avaient des objectifs différents. Je te fixe pour cet objectif, mais qu'en penses-tu ? »
« Je n'en ai aucune idée. »
Il pensa avoir répondu naturellement, mais Roy s'inquiéta que Joseph ne l'ait pas entendu.
« Hooh. Alors pourquoi es-tu venu à Comer ? »
Joseph lui parle de manière amicale, mais la pression augmente comme si elle était inversement proportionnelle. C'est assez pour que Roy recule.
« Yuu Satou―― »
Au moment où il donna le nom, Joseph passa son bras droit autour du cou de Roy. Cela seul rend Roy immobile.
« Oh, dis-m'en plus. »
« Je suis juste passé par Comer quand j'ai entendu qu'il y avait des gens talentueux en détail. Comme Joseph-san le sait, je suis en voyage errant. »
« Et alors ? »
« Je l'ai invité à devenir un héros. »
Roy sentit le pouvoir se relâcher légèrement du bras de Joseph autour de son cou.
« Hoo, faire de Yuu un héros. »
« Il semble que Joseph ait une connaissance avec Satou. »
« Oui. J'aime ce gars. Bon, ce gars n'est pas celui qui est honnête ? Je ne peux pas le laisser tranquille. »
En riant, Joseph tape sur la poitrine de Roy avec son bras droit autour de son cou.
« Comme l'a dit Joseph-san, c'était un garçon sans scrupules. Il ne semblait pas intéressé à être un héros, donc j'ai été sévèrement refusé. »
« Wahahaa ! C'est ça ? Yuu n'est pas fait pour un héros. Et il semble créer un pays et agir comme un roi. Il est trop occupé pour être un héros. »
« Il a créé un pays ? »
« Tu ne le sais pas ? Des nains aux hommes-bêtes et aux dépouillés…… non. Oui, il a aussi rassemblé des démons déchus et des demi-humains pour créer un pays appelé Sans Nom. Je ne le savais même pas jusqu'à ce que je demande à Muss. Qu'en penses-tu, tu penses que je devrais avoir une seule question ? »
« Les dépouillés et les démons déchus, qui sont aussi opprimés par les nains et les nains. »
« Il semble que ce soit ça. Est-ce que tu as collecté ou ramassé de tels gars ? Même si tu ne te donnes pas la peine de t'en occuper―― »
Les paroles de Joseph passent par les oreilles de Roy. Roy est plus ému émotionnellement par le fait que Yuu, un garçon qui était si fou pour se sacrifier pour les autres, a créé un pays pour les faibles. Il fut si impressionné que ses yeux devinrent chauds.
« Ce n'était pas faux d'avoir invité Yuu Satou à être un héros. »
« Ah ? Il n'est pas un héros. »
« Qu'en penses-tu ? Les cœurs des gens changent. Alors je suis pressé―― »
Quand le bras de Joseph est dissipé, Roy essaie de partir vite.
« Attends. »
Joseph l'appelle dans le dos.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Roy répond sans se retourner.
« Tu n'es pas venu au royaume d'Udon dans le but de Yuu dès le début, non ? »
« Oui, quoi ? »
« Tu sais ce qui est arrivé aux gars qui m'ont menti, non ? »
« Je le sais mieux que quiconque. »
Roy serre sans le savoir son gantelet d'acier avec sa main droite. La pression libérée par Joseph explosait. Ce que Roy ressent de Joseph est quelque chose qu'un héros doit affronter, ce qui ne doit pas être distrait. C'est la « Peur ».
« Tourne-toi et réponds. »
Roy se retourne lentement. Il fait attention et n'a aucun doute.
« Est-ce que ça va ? »
Faisant semblant d'être calme, Roy regarde Joseph. Il ne doit pas montrer la moindre faille ou détourner le regard. Parce qu'il savait que Joseph jugerait par intuition, pas par logique.
« Si tu as fini, j'y vais. »
« Ah, je suis désolé de t'avoir arrêté. »
Contrairement à ses mots, Joseph dit cela et marche vers Comer. Même si Joseph disparaît, Roy continue sur la route sans se laisser distraire. Ce n'est pas longtemps après plusieurs heures qu'il a repris son souffle. Il se cache aussi dans les bois hors de la route, trempé de sueur qui coule de tout le corps.
« Haahaaa…… Cette personne n'a pas changé du tout depuis le passé. »