« Yuu~. Hé, Yuu~ »
Allongée sur le canapé du salon du manoir, Nina élève la voix pour appeler Yuu qui coud la peau de Bénanthus.
« Nina, ne me gêne pas »
« Je m'ennuie »
« Quand je suis revenu de la "Grande Forêt des Gobelins", tu n'as pas dit que tu étais fatiguée ? »
« Mais～. Mince, ça ne fait pas une autre semaine que tu pars à l'aventure ? Tu as déjà autorisé Flavia-chan et les autres à plonger dans le labyrinthe, non ? »
« Oui, le groupe d'Agafon fait de son mieux. Collet a aussi loué le fait que les herbes et les champignons qu'ils ont ramassés étaient en bon état »
« Je vois ! Si le labyrinthe ne va pas, alors allons à la vente aux enchères dans la capitale ! Mago-san a dit qu'il y a une vente aux enchères qui n'a pas lieu une fois par mois mais une seule fois par an, non ? »
« Je participerai à la vente aux enchères…… mais Nina, tu veux aller quelque part parce que tu ne veux pas apprendre à Namari à étudier »
Nina est débordée par le point de vue de Yuu. Namari, qui lisait un livre d'images joyeusement à côté de Yuu, secoua son corps de manière inattendue, et Momo, qui lisait le livre d'images ensemble sur la tête de Namari, frappa la tête de Namari pour lui rappeler de tourner à la page suivante.
「…………Ce, Ce n'est pas vrai～」
« Qu'est-ce qui te prend, alors »
« Nina-dono, n'importunez pas Maître outre mesure »
Russ prévient doucement Nina.
« Pourquoi es-tu ici, alors que Maître t'a demandé de t'occuper du pays ? »
Russ rit du nez et répond aux paroles de Marifa, qui ne portent aucune émotion, de quoi vous glacer l'échine.
« Je ne sais pas si tu es comme une poule qui pique, mais je ne peux pas rompre mon lien avec Maître. Et contrairement à toi, je suis ici avec toutes les instructions de Maître »
Tout le monde s'est-il déjà familiarisé avec la rancune entre Marifa et Russ, qui fait même jaillir des étincelles ? Les Tin et Melanie alentour gardèrent leurs distances pour ne pas gêner. Une seule personne, Vanamo, fixait Russ avec Marifa.
「……Si c'est pour se battre, faites-le dehors. Je ne peux pas me concentrer sur le livre »
La mèche de cheveux sur la tête de Lena, qui lisait un livre, oscille de gauche à droite après qu'elle a perdu patience.
« Lena a raison »
Quoi qu'il en soit, Yuu ne peut pas se concentrer sur son travail, il posa l'aiguille et le fil sur la table et regarda Marifa et Russ. Comme prévu, tous deux s'excusèrent auprès de Yuu quand il les gronda.
« Je suis désolée, Maître, mais j'aimerais obtenir la permission d'aller en ville »
« Ne vous donnez pas la peine de demander ma permission, faites ce que vous voulez. Pareil pour tout le monde »
Yuu le dit à Marifa et aux servantes, mais seule Ting répondit.
« Tenez, s'il vous plaît »
Une femme-loup, l'une des apprenties servantes esclaves, posa du vin et un verre sur un plateau d'argent devant Joseph, qui siégeait on ne sait comment dans le salon.
« Ou. Formidable »
La femme-loup versa le vin dans le verre de Joseph. Chaque bouteille de vin de haute qualité coûte un demi-million de Madoka et Joseph le boit comme de l'eau chaude.
« Ce vin est passable »
Cet homme, comme un fou, boit beaucoup d'alcool, mais il est exigeant sur le goût de l'alcool. Grâce à cela, une grande quantité d'alcool était stockée dans la cave du manoir de Yuu rien que pour Joseph.
« C'est simple…… tu ne sais pas apprécier le bon vin »
« C'est grossier. Immédiatement quelque chose―― »
La femme-loup se dirige vers la cuisine.
« Grafira, ne gâte pas Joseph autant que ça »
« Je suis désolée, Maître…… mais »
La femme-loup appelée Grafira se tourna vers Marifa pour avoir des instructions sur ce qu'elle devait faire, mais Marifa fixait Joseph avec des yeux capables de tuer sur le coup. Ce n'est pas étonnant que Marifa soit en colère. À cause de Joseph seul, le coefficient d'Engel[1] du manoir de Yuu grimpe en flèche jusqu'au plafond. Marifa, qui gère les dépenses du manoir de Yuu, n'est qu'écrasée, à cause de Joseph qui traîne en pantalon dans le salon jour et nuit.
« Si c'est comme ça, Yuu peut faire quelque chose »
« Je suis occupé »
« Fais quelque chose sans dire ça »
Yuu semble hésiter un moment mais se lève en murmurant « Ce n'est pas possible autrement ».
« Oh, je préférerais des fruits de mer si possible »
Les yeux de Marifa s'illuminent aux mots épais de Joseph. Où est passée son habituel air calme ?
« Des huîtres cuites dans leur coquille, ça va ? »
« Je veux aussi un ormeau. Euh, n'oublie pas le beurre. Et c'est tout. Attends, apporte aussi un peu de cette sauce soja »
« T'es un type qui en demande beaucoup »
Malgré ses plaintes, Yuu se dirige vers la cuisine. Après ça, Marifa poursuivit Yuu comme d'habitude.
—————–
« Gogaaaaaaaaaaa!!! »
Un ogre frappe le visage d'Agafon avec un rugissement. Si c'était une personne ordinaire, ses vertèbres cervicales se briseraient, et même les aventuriers de rang E ou F ne pourraient pas y échapper. Cependant, Agafon, qui a encaissé la force brute de face,
« Oh～, itaitai »
Agafon essuie le sang de sa bouche. Monique observait la situation avec un air ahuri. D'un côté, l'ogre est stupéfait par l'apparence d'Agafon, qui va bien alors qu'il a frappé de toute sa puissance.
« Go…… Goooooooo!! »
À nouveau, l'ogre attaque Agafon, mais c'est Monique qui s'interpose. Elle reçoit l'attaque de l'Ogre avec son bouclier de tour en obsidienne, aussi haut que sa taille. La taille de Monique est d'environ cent cinquante centimètres, et ce n'est pas exagéré de dire qu'elle est une naine comparée à l'ogre, mais l'attaque a été facilement reçue. Le cou de l'ogre, qui n'a pas pu utiliser sa propre attaque, a été brisé par les courtes épées en obsidienne que Yam tenait dans sa main gauche et sa main droite.
« Agafon, qu'est-ce que tu fabriques ? »
Avec Flavia et les autres qui dépècent l'ogre abattu, Monique, qui ne peut s'empêcher de s'énerver, s'approche d'Agafon.
« Quoi ? »
« Quoi ? Pourquoi as-tu attaqué l'Ogre exprès ? »
« C'est le moyen le plus rapide de connaître la force de l'adversaire. Dans ce "Labyrinthe de Golgo", dit-on que les Ogres sont les monstres du sommet »
De Monique qui tremble, la haute-fée Akane prit encore plus de distance et se boucha les oreilles.
« Idiot～!! »
« Monique, ne crie pas. Tu sais où on est ? Un chef aurait dit d'arrêter l'acte de risquer inutilement vos vies dans le labyrinthe »
« Bruyante, bruyante ! Quel est mon rôle ? »
« Puisque Monique a un bouclier, c'est son travail de protéger tout le monde »
« Oui, c'est mon travail de protéger tout le monde avec mon bouclier. C'est pour ça que toi ! Tu as attaqué exprès devant moi ! »
« Monique, Agafon est bête, donc tu dois le dire plus clairement »
Flavia ajoute aux mots de Monique pendant qu'elle dépèce l'ogre.
« Je me demande si tu t'es mise en colère pour ça. Ce n'est pas comme s'il n'y avait pas Monique ou un autre ami »
Agafon dit ça et essaya de donner son corps et de participer au dépeçage de l'ogre, mais Monique lui frappa la tête avec un marteau de fer.
« Aïe!!? Qu'est-ce que c'est ! C'était plus douloureux que l'attaque de l'ogre!! »
« Bruyant ! »
« Hahaha. Agafon est bon ami non seulement avec Flavia mais aussi avec Monique »
Le demi-humain Otope regarde Agafon avec une pointe d'envie. Les Demi-Humains sont doués pour le combat mais ne se soucient pas beaucoup de leurs pairs. En d'autres termes, il n'est pas intéressé, mais Agafon communique naturellement avec ses amis et adoucit les choses. Lors de la première exploration du "Labyrinthe de Golgo", la tension de Flavia et des autres a été grandement soulagée rien que par Agafon.
« Otope, ne dis pas des choses aussi à moitié ! »
« Moi, je le pense aussi »
« Agafon, on va aux niveaux inférieurs aujourd'hui ? »
Yam, des gens dépouillés, demande en essuyant le sang de l'ogre collé à ses courtes épées.
« C'est naturel. Dans les prochains jours, on ira jusqu'au fond »
Au onzième étage du "Labyrinthe de Golgo", Agafon profita de l'exploration.
—————–
Il y a une rue bordée de magasins spécialisés dans la guidance magique et les outils magiques dans un coin de la ville de Comer, mais entre les magasins, si vous entrez dans une ruelle que vous ne remarqueriez pas si vous n'y prêtez pas une attention particulière, vous trouverez des magasins suspects alignés. L'un d'eux est un magasin appelé "Boutique d'Œil Magique". Les emplois qui utilisent l'"Œil Magique" incluent "Guerrier à l'Œil Magique" et "Utilisateur d'Œil Magique". Comme son nom l'indique, il utilise les capacités de l'œil magique pour donner à la cible ce qu'on appelle de mauvais états comme le poison, la paralysie, la confusion, la pétrification, le charme et le lavage de cerveau. Il y a une personne qui travaille à transplanter l'"Œil Magique" à d'autres. Qu'il soit légal ou illégal, le propriétaire de cette "Boutique d'Œil Magique" transplante l'"Œil Magique" obtenu dans l'orbite oculaire qui a été perdue à cause de la cécité, de blessures, etc.
« N'est-ce pas la jeune demie-elfe noire encore une fois »
Avec des yeux gris troubles, un vieil homme fixe Marifa comme un produit.
« J'ai entendu dire qu'on peut transplanter l'"Œil Magique" dans ce magasin »
« C'est exact……. Vous pouvez acheter et vendre l'"Œil Magique" dans ce magasin. La dame vend ? »
« Les deux »
Marifa dit ça et posa une bouteille d'"Œil Magique" sur le comptoir.
« O…… Oh…… c'est……. C'est un "Œil Magique" avec une puissance magique tremende. Où as-tu obtenu une chose aussi dangereuse ? Non Non…… c'est une façon sauvage de demander »
Le vieil homme voulait connaître la route pour obtenir un tel "Œil Magique" apporté par Marifa, mais quand Coro et Ran grognèrent, il paniqua, et Marifa parla.
« "Grande Forêt des Gobelins". J'ai déterré les yeux de la Reine Gobelin, qui est la maîtresse de cet endroit »
« Reine Gobelin……. Était-elle aussi la maîtresse de ce labyrinthe ? Alors ce n'était pas juste une reine gobelin. Je suppose que c'était une reine gobelin avec un nom »
« C'est beaucoup de bavardages inutiles. Commencez la transplantation immédiatement »
« N'es-tu pas celle qui le vend ? »
Les yeux du vieil homme, qui étaient mi-clos, s'ouvrirent grand.
« J'aurais dû dire les deux, non ? »
Le vieil homme fut excité par ce client après longtemps, et quand le panneau sur la porte du magasin fut fermé, il commença immédiatement à préparer la transplantation.
« Es…… Est-ce vraiment bon ? »
« Oui, s'il vous plaît, sans anesthésie »
« C'est vraiment douloureux, vous savez ? Je ne ferai rien d'étrange à une dame juste parce qu'elle est anesthésiée. Si je fais ça, tous les deux me mordront la gorge »
À côté de Marifa allongée sur la table d'examen, se trouvaient les silhouettes de Koro et Ran qui regardaient avec anxiété. Si ce vieil homme fait quelque chose d'étrange, ils ne resteront peut-être pas silencieux.
« Si je suis anesthésiée, mon corps deviendra engourdi pendant quelques jours. Alors je ne pourrai pas servir mon maître de manière satisfaisante »
Bien que le vieil homme ait transplanté l'"Œil Magique" pendant de nombreuses années, c'était la première fois que quelqu'un refusait l'anesthésie parce que cette personne ne serait pas en état adéquat pour être au service de son Maître.
« Vous êtes une dame effrayante. Alors je reconfirme, il s'agit de transplanter l'"Œil Magique" »
« L'œil droit. Je n'autoriserai même pas la moindre blessure à mon œil gauche »
« Je comprends. Je ferai de mon mieux »
Marifa fit transplanter l'"Œil Magique" de la Reine Gobelin dans son œil droit en offrant une grosse somme d'argent et vendit son œil droit normal au vieil homme "Guerrier à l'Œil Magique".
[1] – La loi d'Engel est une observation en économie, affirmant que à mesure que le revenu d'une personne augmente, la proportion consacrée à l'alimentation diminue, même si plus d'argent est dépensé au total pour l'alimentation. Le coefficient d'Engel fonctionne ainsi : plus il est élevé, plus vous êtes pauvre, car vous dépensez une plus grande partie de votre revenu pour l'alimentation. Plus il est bas, plus vous êtes riche, car vous dépensez une plus petite partie de votre revenu pour l'alimentation.
(ex. Quelqu'un dont le revenu est de 1 000 $ par mois et qui dépense 250 $ pour l'alimentation, soit un quart de son revenu, a un coefficient d'Engel de 0,25. Quelqu'un dont le revenu est de 10 000 $ par mois et qui dépense 1 000 $ pour l'alimentation, soit un dixième de son revenu, a un coefficient d'Engel de 0,10. Donc bien que l'un dépense moins d'argent pour l'alimentation, la part de son revenu global consacrée à l'alimentation est plus élevée.)
[EN: Le bon éditeur Black Jesus qui enseigne l'économie et la finance à ses lecteurs… lmao]