Les zones résidentielles du Royaume sans Nom sont grossièrement divisées en trois secteurs. Il y a une zone forestière où vivent les hommes-bêtes et les demi-humains, une zone souterraine où vivent les tribus déchues, et la zone des ateliers où vivent les démons déchus. La demeure des démons déchus est construite en empilant des pierres rectangulaires en forme de dôme. Parmi les maisons en dôme, l'un des plus grands bâtiments est la résidence de Mauno, le chef des démons déchus. Yu tente de poser la main sur la porte de la maison, mais avant cela, une jeune fille des démons déchus en tenue de servante ouvre la porte.
« Ah, je peux le faire moi-même. »
« Il n'y a pas de persécution. Maître, nous nous ferons gronder si grande sœur apprend que nous avons fait une chose pareille. »
Nous — comme l'a dit la jeune fille démon déchu, il y a plus d'une servante du côté de Yu. Elles sont sept. Ce ne sont pas des servantes à moitié formées comme Flavia. La plupart des bonnes manières leur ont été enseignées par Frank, mais pour le reste… elles ont été entraînées et dressées à fond par Marifa. Yu entre dans le bâtiment, songeant que ce n'est pas facile à faire. Les filles continuent comme pour protéger l'arrière.
« Roi, bienvenue dans ma demeure. Venez, par ici. »
Mauno, le propriétaire de la maison, guide Yu vers son siège. Si l'on regarde la pièce d'une vingtaine de tatamis, on voit le chef des hommes-bêtes Rubanof, le chef des déchus Byarune, et plus encore —
« C'est rare d'avoir Baba et Machupi ici. Et Russ, je n'avais pas entendu dire que tu serais là. »
« HyaaHya. Je dois assister aux réunions de temps en temps, donc je n'ai pas souvent l'occasion de voir le visage d'Odono-sama. Cependant, les autres chefs m'ont demandé de suivre Machupi. »
« On m'a demandé par le maître d'interagir un peu plus avec les habitants du pays, alors je me suis d'abord demandé si j'allais assister à la réunion moi aussi. »
Laissons Baba de côté. Ce n'est pas Yu qui reçoit les paroles de Russ sur un pied d'égalité. Bien que Yu pense qu'il y a quelque chose, il ne demande pas à Russ comment il savait quand la réunion commençait.
« Hum. Alors commençons. »
Bien que ce ne soit qu'un peu, la conférence commence avec un sentiment de tension dans la pièce, contrairement à d'habitude. Au fait, cette fois, Mauno qui fournit le lieu fait office de modérateur.
« A, hem. Alors, le rapport de la situation récente de chaque chef au roi. Tout d'abord, les démons déchus, les gens amenés par le roi — ah, c'était un professeur ? Il est presque facile de lire, même si ce n'est qu'une simple lecture et écriture pour les enfants. »
« Le taux d'alphabétisation est de 90 pour cent pour les adultes des tribus déchues aussi. »
« Mu…… pour les hommes-bêtes, le taux est de 40, non 50 pour cent. »
« Kuku…… »
« Parce que les hommes-bêtes gagnent leur vie principalement par la chasse, nous ne sommes pas doués pour calculer, lire et écrire ! »
Quand Russ entend le taux d'alphabétisation des hommes-bêtes et s'efforce de réprimer son rire, Rubanof rapporte d'une voix grondante, comme s'il était grondé, les hommes-bêtes étant raillés par Russ. Le taux d'alphabétisation devrait être aussi haut que 60 % même pour les citoyens ordinaires qui vivent à Tenkasi, la capitale du royaume de Houdon. Sur cette base, on peut dire que le taux d'alphabétisation de 50 % des hommes-bêtes rapporté par Rubanof est assez terrible.
« Baba-sama ? »
« Machupi, qu'est-ce que tu fais. Toi, en tant que chef des demi-humains, fais ton rapport à Odono-sama. »
Machupi, qui vient de devenir chef et n'y est pas habitué, pensait que Baba ferait le rapport, mais quand Baba l'incite, il redresse sa posture.
« Odono-sama, le taux d'alphabétisation pour les demi-humains est de 10 pour cent. »
« Di, dix pour cent !? Seulement dix pour cent ? »
C'est Rubanof qui a pensé que le taux d'alphabétisation des demi-humains était plus bas que celui des hommes-bêtes et qui laisse échapper une voix de surprise parce que c'était trop bas.
« C'est exact. Les demi-humains se battent aux côtés d'Odono-sama, et il est admirable et espéré de mourir sur le champ de bataille. À quoi sert de lire et d'écrire sur le champ de bataille ? Tout ce dont nous avons besoin, c'est du pouvoir pour massacrer les ennemis d'Odono-sama. »
C'était naturel vu le mode de vie des demi-humains à travers la silhouette de Machupi qui en parle légèrement, et on comprend que la fine poussière ne doute pas que sa propre pensée est fausse. Comme Baba assis à côté de lui acquiesce, Yu hoche la tête et écoute.
« Qu, qu'est-ce que tu essaies de devenir insolent ! Je pense que le roi a fait exprès d'accueillir votre tribu ! »
Mauno, qui est un démon déchu ayant aussi le sang d'un demi-humain, est abasourdi et dit « Comme on s'y attend des demi-humains », à part Rubanof qui est enragé.
« Bruyant. Mauno, continue ! »
« Muu. Bon, alors le massacre du roi — oups. Des navires magiques et des armures ont été récupérés de l'armée vaincue du royaume de Malinma, mais l'analyse de la plupart des techniques utilisées par les démons déchus et les déchus est terminée. Bon, c'est tout. Notre technologie a été utilisée à sa manière, mais elle n'est pas aussi effrayante qu'elle en a l'air. »
« Mauno-dono, je suis trop en colère. Malinma est un petit pays parmi les nations des humains. Il doit y avoir encore des techniques et des techniques magiques que nous ne connaissons pas dans d'autres pays. »
« Est-il possible de construire un navire magique par nous-mêmes ? »
« Si vous avez les matériaux tout de suite. »
Mauno et Byarune répondent à la question de Yu avec confiance. Cependant, le problème était le matériau, comme ils le disent. Un grand nombre d'arbres et de fer sont nécessaires pour construire un grand navire médicament — ou plutôt médicament ? Non, "medic vessel" doit être une erreur pour "magic vessel" ou "large vessel". Le texte anglais dit "large medic vessel" mais le contexte suggère "large magic vessel" ou juste "large vessel". Je vais traduire "grand navire". — Malheureusement, au Royaume sans Nom, couper des arbres de jade n'était pas facile, et le fer ne pouvait pas être utilisé librement car il n'y avait pas de mine.
« Je cherche une mine mais… »
« Roi. Y a-t-il vraiment une mine sur cette île ? »
« Il y a exactement un donjon de type minéral. À l'origine, le royaume magique de Zantalin, qui existait sur cette île, est un lieu qui a prospéré parce qu'il y avait un donjon de type minéral appelé donjon de rang B "Coffre au Trésor Mystérieux". Grâce au donjon, il semble qu'ils pouvaient obtenir stablement des minerais de Mithril et d'Orichalque. »
« Mi, Mithril et minerais d'Orichalque ! Si c'est le cas, j'aimerais augmenter la quantité de morts-vivants et de golems du roi pour la recherche. »
« Cela ne peut pas se faire. »
« Muu……. Puis-je demander pourquoi pas ? »
« Ne comptez pas sur moi pour tout. À partir de maintenant, je réduirai progressivement les morts-vivants et les golems, et vous vous protégerez vous-mêmes. »
Bien que Mauno n'ait pas approfondi l'argument réel de Yu, Russ réfléchissait à quelque chose en fixant Yu.
« Oui, nous comptions trop sur le roi. Alors ensuite, c'est l'état des naissances des diverses tribus, c'était comment qu'on appelait l'hôpital que le roi a construit ? Grâce à ça, le nombre de mort-nés a diminué drastiquement. Après tout, les esprits semblent aimer les bébés, et même s'ils ne les aiment pas, ils se rassemblent librement ensemble et aident à l'accouchement. »
« Odono-sama, grâce à vous, Kamuri a aussi eu un bébé avec Machupi. Hyaahya, cette Baba semble pouvoir tenir un arrière-petit-fils tout en étant encore en vie. »
Machupi est embarrassé, et son corps se sent mal à l'aise et inconfortable à cause des parlottes sur lui et Kamuri.
« Les hommes-bêtes ne perdent pas non plus. Les hommes-bêtes ont beaucoup d'enfants ! Si on continue comme ça, la plupart des bébés du Royaume sans Nom seront probablement des hommes-bêtes. »
« Rubanof, bruyant. Ne crie pas si fort. Rapporte combien d'enfants sont nés dans une version simple. »
Les oreilles de Rubanof, qui ont été battues par Yu, tombent derrière lui. En production, les hommes-bêtes sont loin derrière les démons déchus et les déchus. En puissance de combat, les hommes-bêtes sont à la traîne derrière les demi-humains. Par conséquent, Rubanof est également désireux d'essayer de faire valoir un peu ses points forts.
« Je l'ai déjà annoncé sur la place. »
« Si c'est le cas, alors dites-moi ce que vous voulez comme cadeau de naissance. »
« Il y aurait quelque chose. »
« Hmm ? Si c'est de l'argent, alors c'est bon. »
À part Machupi, les trois chefs se regardent.
« C'est quelque chose. »
« C'est quelque chose. »
« Ce sera quelque chose. »
En premier lieu, le Royaume sans Nom a des endroits limités pour dépenser de l'argent. Pour parler des boutiques, il n'y a que le bar tenu par Frank, l'atelier des démons déchus et la boutique d'ornements appartenant aux déchus.
« Quelque chose……. De la viande et de l'alcool, ça va ? »
« Non, ce n'est pas quelque chose comme ça. »
Mauno regarde le visage de Yu d'une manière embarrassée. Quand Yu l'incite à continuer, Mauno commence à parler en caressant sa barbe.
« Un homme dit que la viande ou la boisson c'est bien, mais une femme c'est mieux que ça, heu, roi, hey, Rubanof-dono ? »
« Mauno-dono, ne gesticule pas. »
« Dis-le clairement. »
« Roi, les femmes veulent de la glace. Il semble qu'elles voulaient en manger. Partout, les enfants disaient que c'était bon. Les femmes qui l'ont entendu veulent en manger tout de suite et donc embêtent leurs maris pour l'obtenir. »
« Si c'est comme ça, alors un assortiment de glaces. »
« R, Roi !? Qu, qu'en est-il de la demande des hommes ? »
« Oui ! Dans un tel cas, la priorité est donnée aux hommes-bêtes mâles — »
Il n'est pas surprenant que Mauno et Rubanof soient stupéfaits. À moins que ce ne soit une race unique, c'est un monde où les hommes et les femmes sont chose courante. Même si c'est du bon sens que la revendication d'un homme est au-dessus de celle d'une femme, Yu a donné la priorité à la demande des femmes. Byarune et Machupi restaient silencieux comme s'il n'y avait pas de plainte particulière et Russ se sentait un peu heureux.
« Ce seraient les femmes qui ont mis les bébés au monde. Les hommes ont fait quelque chose ? »
« C…… C'est…… mais, les démons déchus, mu, mumuu…… »
« Parmi les hommes-bêtes, les hommes ont la priorité…… on peut le dire avec assurance…… uga…… qu'est-ce qui s'est passé ? »
Les servantes debout derrière Yu applaudissent dans leur cœur. Bien qu'elles ne l'expriment pas sur leur visage, elles voulaient transmettre aux femmes du Royaume sans Nom à quel point l'idée de Yu, leur maître, était merveilleuse en ce moment.
« Elles viennent juste d'accoucher. Ce n'est pas seulement de la glace mais aussi une sélection de desserts pour la femme en condition stable. Alors chaque chef dira aux femmes que j'enverrai une variété de desserts. »
Mauno et Rubanof semblent toujours peu convaincus, mais ils l'acceptent avec difficulté, car Yu revient rarement sur sa décision.
« Alors, ensuite, c'est au sujet des gens qui veulent quitter le pays, voici la liste. »
Yu regarde la liste qu'il a reçue de Mauno. Il faut dire que ce sont les hommes-bêtes qui avaient le nombre le plus significatif de personnes. Il y a diverses raisons pour vouloir quitter le Royaume sans Nom. Ceux qui disaient qu'ils ne voulaient pas vivre avec Yu, qui est un humain et le roi, ceux qui voudraient aller retrouver leur famille dont ils ont été séparés et ceux qui voudraient retourner sur le continent de Remu en comptant sur des connaissances. Quand Yu regarde la liste plus loin, il voit le nom d'un déchu. Jusqu'à présent, il n'y avait personne qui voulait quitter le pays, mais le nom du fils de Byarune y était écrit.
« Le fils de Byarune a quitté le pays ? »
« Oui, c'est exact. »
« C'était une surprise. Enfin, il y avait quelqu'un parmi les déchus qui souhaitait quitter le pays, mais, surprenamment, c'était le fils du chef Byarune. »
C'est Rubanof qui s'est immiscé dans la conversation entre Yu et Byarune. Son visage ne cachait pas sa joie. C'est aussi raisonnable car jusqu'à présent les émigrants étaient majoritairement des hommes-bêtes et le reste des démons déchus. Il y avait un déchu dedans. Si l'on pense à la position de Rubanof, on peut dire qu'on ne peut pas s'en empêcher si on est content avec ça.
« Rubanof, je t'ai dit que tu es bruyant. »
« Haa. C'est impoli. »
« Roi, il y a quelque chose que je veux vérifier. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Malgré le fait d'être un transfuge, il ne peut bien sûr pas entrer dans le pays, mais qu'en est-il de l'extérieur de la frontière qui couvre le pays. Je veux dire, ça aurait été bien d'entrer dans le port, non ? »
« Stupide ! Une telle chose ne devrait pas être permise — — »
« C'est bon. »
« Quoi !? R, Roi, c'est — — »
« C'est bon à l'extérieur des limites, mais pas à l'intérieur. »
« Je comprends. Les déchus sont reconnaissants envers le roi. C'est trop pour l'exprimer dans le proverbe, donc cette fois, les transfuges ont quitté le pays. Cependant, ces gens ne vont pas quitter le roi et détester le pays et sont reconnaissants envers le roi plus que quiconque…… toutes les tribus rendront cette gentillesse au risque de leur vie. »
Machupi et Baba ont réagi à cette partie plus que quiconque, mais Mauno et Rubanof semblaient être tout aussi excusés par Byarune.
« Byarune, tu es sans omission digne. Tu n'as pas besoin d'être reconnaissant séparément. Mauno, c'est tout maintenant ? »
« Roi. Une dernière chose — — . Je veux que vous reconnaissiez la fondation d'une armée. »
Yu, qui avait la liste, s'arrête. En regardant les visages des chefs, tous regardaient Yu.
« De quoi parles-tu ? Il n'y a pas besoin pour ça. Ne t'emballe pas juste parce que tu as eu un peu de force. Hey, Russ pense pareil, non ? »
« Maître, je suis sûr que vous pourriez l'admettre. »
Les yeux de Yu s'écarquillent. C'est parce que si c'était Russ jusqu'à présent, il aurait été d'accord avec les paroles de Yu et aurait été contre la fondation d'une armée par Mauno. Russ, qui haïssait les hommes-bêtes et méprisait les autres tribus, se rangeait du côté de Mauno qui avait un changement d'esprit.
« Russ, tu — — »
« Roi, s'il te plaît ne blâme pas Russ, parce que nous souhaitions ta coopération pour obtenir la permission de fonder une armée. Je ne sais pas pourquoi le roi s'oppose à la fondation d'une armée. Le roi n'a-t-il pas dit lui-même qu'il a beaucoup d'ennemis ? »
« Les hommes-bêtes peuvent toujours se battre pour le roi. »
« Ça ne te regarde pas. Mes ennemis — — »
« En premier lieu, je ne sais même pas pourquoi le roi a tant d'ennemis. Allons, pouvez-vous nous dire ça ? »
« Mauno-dono, vos paroles sont trop fortes. »
« Oh, c'est impoli. Cependant, c'est ce que non seulement moi mais tout le monde pense. Pour quelle raison le roi est-il visé par des douzaines de pays, y compris les cinq grandes puissances ? Est-ce vrai que tout le monde vous veut ? Hey, tu ne penses pas pareil toi aussi, Byarune-dono, Machupi-dono ? »
« Les déchus n'élimineront que les ennemis du roi. »
« Risible. Il n'y a pas besoin de connaître la raison pour vaincre les ennemis d'Odono-sama. »
La pièce est rapidement couverte d'un air lourd. Des sueurs flottent les unes après les autres sur les visages de Mauno et des autres chefs qui n'ont jamais exprimé leur opinion à Yu jusqu'à présent.
« La raison pour laquelle j'ai tant d'ennemis ? Parce qu'il y a ceux qui sont embarrassés si je ne suis pas un méchant. C'est pourquoi je suis — — »
Le bruit d'os résonna dans la pièce. Quand Machupi se tourna vers la source du son, Russ serrait fortement ses mains.
« La raison pour laquelle j'ai beaucoup d'ennemis, c'est que je ne les aime pas. Même si nous ne construisons pas d'armée, cette île est protégée par les morts-vivants, Russ et moi. »
« On nous a dit de ne pas compter sur vous pour tout. Et certains d'entre nous se demandent pourquoi. Il ne semble pas y avoir de nom, mais n'y a-t-il pas déjà un groupe de gens qui se sont endurcis avec un équipement assorti ? C'est un petit groupe, mais ne sont-ils pas comme une armée ? »
« Ils ont une rancune trop profonde contre les humains. »
« Si c'est une rancune contre les humains, ne sommes-nous pas les mêmes ? »
« Mauno, peux-tu tout abandonner ? Par exemple, les enfants qui espionnent par là-bas. »
Quand Mauno regarda la porte, il put voir des enfants espionner à travers l'interstice de la porte. Quand Mauno dit « Hé ! », les enfants crient « On est repérés ! » et « Waaa » et s'enfuient.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? C'était ta petite-fille bien-aimée Mada, la fille de ton fils et de sa femme, non ? »
« C'est…… »
« Les gens que tu as mentionnés ont perdu tous leurs proches et les ont jetés. Pour se venger de l'humanité. Bon, très bien. Laissez-moi réfléchir un peu plus à l'armée. »
Yu dit cela et quitte la pièce. Peu de temps après, cinq servantes le poursuivirent.