(Tl note : second chapitre sponsorisé de la semaine par Alexandre Cordeiro, merci de lui faire un tour d'applaudissements)
(Tl note : comme il y a eu un problème lors de la publication du chapitre, l'illustration n'a pas été ajoutée avant. Maintenant il y a une illustration de sourire au Chapitre 176)
Des ombres courent à travers la forêt, un ou deux petits corps passent les buissons l'un après l'autre en essayant de prendre le chemin le plus court.
« Huff, huff ! Je vais perdre contre Nina nee-chan à ce rythme. »
« C'est ça ! »
Impica, qui a trouvé les plantes sauvages, crie pour rassembler les enfants alentour. Mururu et les autres jeunes enfants font attention en essayant de ne pas arracher les racines et de ne prendre que les plantes sauvages.
« Impica, qu'est-ce que tu penses de ça ? »
Impica porte alors à son nez les plantes sauvages que Mururu a apportées et les sent.
« Celle-là n'est pas bonne, elle est toxique. »
« C'est vrai… »
Bien que ce soit un arbrisseau pris à côté d'un champignon, Mururu vérifie quand même avec Impica ou les enfants plus âgés pendant que les autres le ramassent aussi.
« Regardez ici, on n'est pas les meilleurs ? »
« Ne vous emballez pas, il y en a beaucoup d'autres qui les ramassent aussi. »
« Je suis occupé, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! »
En dehors du groupe d'Impica, il y a environ sept groupes composés chacun de cinq à six personnes. Les groupes ont été divisés selon l'âge et la race.
Les enfants des nains déchus ont de faibles capacités physiques, donc leur travail est de ramasser les plantes pendant que la tribu bestiale, ils se relaient avec les demi-humains pour porter les bagages. Même s'ils sont encore des enfants, ils connaissent déjà le partage des rôles.
……
Dans les environs du lac, au milieu du château de la montagne, Marifa, vêtue de ses habits de servante avec toutes ses subordonnées, les filles apprenties servantes, préparent la nourriture des « loups noirs ».
Marifa avait ramené dix-sept loups noirs au début, mais maintenant leur nombre approche les centaines. Beaucoup se reproduisent vite. Il y a une vingtaine de loups noirs qui ont réussi à monter de rang comme Coro. Bien qu'on dise qu'ils ont monté de rang, c'est un rang 3 « Loup de l'ombre ». Même ainsi, ils se démarquent encore dans la meute.
« Oh, sœur, c'est prêt ? »
La fille qui demande a des oreilles et une queue de tigre qui poussent, cependant elle n'arrive pas vraiment à mettre en mots que ce qu'elle a rapporté à Marifa était pour nourrir les loups noirs parce qu'elle n'y est pas habituée. Cependant, personne ne rira de la fille parce que les autres sont au même niveau qu'elle.
(Tl note : ça peut ne pas avoir de sens mais la façon dont la fille l'a rapporté était maladroite en japonais, donc c'est l'idée générale)
« D'accord. » Marifa acquiesce, satisfaite du rapport, alors qu'elle se dirige vers les loups noirs. Devant eux, Coro mène la meute et les autres loups noirs sont alignés en rang serré derrière lui. Pourtant, le petit loup noir ne semble pas pouvoir se retenir, la salive déborde de sa bouche devant les fruits, la viande et même les légumes qui ont été servis.
Yu observe la situation en caressant le ventre de Ran. Pour lui qui avait l'habitude de voir des loups solitaires, l'apparence des loups alignés en une grande meute a l'air drôle d'une certaine façon, mais il ne le dira jamais. Dans le cas improbable, il ne sait pas ce que Marifa ferait si elle savait ce qu'il pense.
(Tl note : ran est mentionné dans ce chapitre, on ne sait pas si c'est un petit loup noir ou un autre monstre)
« C'est bien de manger, mais il faut être sages. »
Bien que ce soit ce que Marifa a dit comme d'habitude, elle sait qu'elle ne veut pas faire la plus petite erreur devant Yu.
Yu compatit à l'apparence des loups noirs qui ont le corps tendu. Seules les servantes qui sont alignées derrière Marifa comprennent les sentiments des loups. Bref, c'était l'heure du repas. Dès que Marifa leur donne la permission, les loups noirs se jettent sur la nourriture tous en même temps.
« Aooo ! »
Des bruits de mastication joyeux sont émis, les loups noirs aboient excités devant le repas et les loups de l'ombre finissent vite la viande et mâchent les fruits la bouche pleine.
« Après tout, ce sont encore des bêtes, leur scène de repas n'est pas élégante. »
Russ, qui se tient derrière Yu, regarde la scène des loups noirs en train de manger avec des yeux qui les méprisent. Ran a aussi une expression qui approuve l'opinion de Russ, mais il se contente de frotter sa tête contre le pied de Yu car ils ont l'air différents de lui.
« Hmm ? Tu ne te tiens pas sage ? »
Yu a vu le loup noir manger et un loup de l'ombre qui a fini de manger sa propre portion a essayé de voler de la nourriture à un petit loup noir à côté de lui alors qu'il pleure.
« Ouaf ! »
Le loup de l'ombre a essayé de prendre la nourriture du petit mais Coro l'a remarqué, il saute et marche sur le visage du loup de l'ombre qui est maintenant plaqué au sol. Le loup de l'ombre plaqué par Coro ne peut laisser échapper qu'un triste cri, « Aiiing ». Des larmes coulent alors que le loup de l'ombre montre son obéissance à Coro qui agit comme le chef de la meute.
Coro regarde Marifa qui acquiesce satisfaite. Après avoir vu sa réaction, Coro regarde alors Yu en remuant la queue.
Marifa ne peut qu'observer Coro avec impuissance, un sourire sur le visage, alors que Coro regarde Ran dans le bras de Yu.
« Quoi ? Tu ne peux pas être comme moi, loué et préféré par le maître ? »
Cependant, Ran le regarde comme pour dire « idiot » tandis que Ran frotte sa queue sur la joue de Yu.
Marifa regarde ça en marmonnant « frustrant ». Marifa semble être jalouse et envieuse, elle le montre sur son visage.
C'était une scène de repas animée, mais ensuite une voix peut être entendue depuis le ciel.
« Je suis numéro un~ » (Nina)
« … c'est aussi ma victoire encore. » (Lena)
Lena et Nina sont assises sur un balai qui descend lentement du ciel. Après un moment, Nina, debout dessus, saute en bas avec un petit « Ei » qui sort de sa bouche. Elle atterrit et étreint Yu au moment où elle touche le sol.
« Nina-san, c'est dangereux, veuillez vous éloigner de Maître. » (Marifa)
« Eeeeh, je suis désolée Mari-chan. Ne te fâche pas, tiens, prends ça. » (Nina)
Nina revient de la montagne après avoir ramassé des légumes sauvages et des champignons, et elle donne un panier plein à Marifa.
« … Petite sœur en colère. » (Lena)
« Qui est ta petite sœur ? Et qui a dit que j'étais en colère ? » (Marifa)
Les servantes derrière Marifa ne peuvent que la regarder froidement, comme pour exprimer « regarde qui parle ».
« Nous sommes les premières ! On n'est pas les meilleures ? »
« Ah, Nina nee-san est là ! »
Les enfants sortent de la forêt les uns après les autres. Leur panier est plein de légumes sauvages et de champignons, tout comme celui de Nina.
« Roi, Lena nee-chan triche ! Elle vole dans le ciel pendant qu'on ne peut pas. »
« Ouais, on doit marcher dans la forêt. »
« Oh oui, en plus de ça, Nina nee-chan utilise aussi un couteau pendant qu'on les ramasse à mains nues. C'est de la triche. »
« Eeehhh… vous cherchez juste des excuses parce que vous êtes perdus, non ? »
Pendant que les garçons disent leur mécontentement, ils entourent Nina en parlant. Nina doit s'excuser et les étreindre un par un.
Les filles, de l'autre côté, parlent à Lena.
« Pourquoi Lena nee-chan vole ? »
« … Parce que je suis intelligente. »
« Mais c'est de la triche ! »
« … Il n'y a pas de règle qui dit que je ne peux pas utiliser la magie. »
« Eh bien… Lena nee-chan, tu peux m'emmener voler la prochaine fois ? »
« … Je peux. »
« Vraiment ? »
« …… Je ne mens pas. »
« Mais j'ai un peu peur. »
« Mais n'est-ce pas de la triche ? » La dernière question de Marifa anéantissait l'espoir des filles de voler dans le ciel avec Lena.
Lena ne fait que regarder Marifa en s'éloignant et marmonne : « … parler inutilement. »
« Le roi, nous aussi on a apporté ! »
Quand Yu vérifie le panier qui contient des champignons et du bambou, Impica s'assoit et demande : « On n'est pas incroyables ? »
« J'ai aussi trouvé des plantes toxiques mais je sais les distinguer. »
« Oh, tu es maligne. »
« Mon Roi, moi aussi je peux faire ça. »
Impica saute alors joyeusement autour de Yu en recevant les éloges. Après un moment, un autre grand nombre d'enfants sort et tous sont rentrés.
« Comment allez-vous les gars ? Regardez ce que j'ai apporté. »
C'était Agafon de la famille demi-bête. Dans le panier qu'il portait, il y a beaucoup de légumes sauvages jusqu'à en déborder du panier.
« Ah, c'est l'ours ! Qu'est-ce que tu apportes ? Je ne savais pas que tu pouvais apporter autant. »
« En effet, c'est parce que j'ai travaillé dur pour prendre tous les légumes sauvages. N'ose pas réclamer le mérite. » (Agafon)
Agafon disait ça d'une voix forte mais les enfants n'étaient pas du tout effrayés ou apeurés, ils parlent.
« Ours, c'est l'ours ! »
« Tu sais même comment cueillir des légumes sauvages ? »
« Et ça, mon roi ? Comment ce légume que j'ai pris ? Je parie qu'il est bien différent de ceux de ces idiots. » (Agafon)
« Toi, pourquoi tu es là de toute façon ? Tu n'as pas du travail ? »
« C'est à toi de décider ? Après tout, mon travail aux champs est fini, je viens manger du riz avec le roi aussi. Ne devriez-vous pas être ceux qui ne devraient pas être ici ? » (Agafon)
Agafon dit qu'il a fini son travail mais en fait c'était une pause déjeuner. Les enfants qui étaient avec Yu tout à l'heure étaient envieux de lui et le disent en se hâtant.
« C'est une plante toxique. »
« Oui, celle-là est toxique, non ? »
« Celle-là aussi est toxique, comment peux-tu la ramasser ? Même un enfant comme moi sait qu'elle est toxique. »
« Ça… c'est… » (Agafon)
Les enfants n'ont pas reculé face à Agafon, au contraire ils sont à l'attaque et rendent Agafon misérable.
« Roi, j'ai faim… »
« J'ai faim. »
« Oui, on a faim. »
« Oh oui, tout le monde est là, pourquoi ne pas manger ensemble ? » (Yu)
En utilisant la 《Magie de la Terre》, Yu fait des marmites en fer, verse de l'huile et fait du feu. Les légumes sauvages sont lavés et les champignons ramassés sont coupés en morceaux plus petits, plus faciles à manger.
Quand Yu confirme que l'huile est assez chaude en utilisant des baguettes, il met les légumes sauvages et les champignons les uns après les autres dans l'huile. Après un moment, il y a des crépitements qui viennent de l'huile et les enfants s'approchent pour regarder.
« N'approchez pas trop, l'huile éclabousse. »
« Oui. »
Il y a aussi d'autres plats comme du lard enveloppé autour de légumes qui ressemblent à des asperges et qu'on appelle parala, que Yu fait frire aussi. Il y a du poisson aussi, le poisson a été apporté par Ao. Le poisson a été fait en escalope et en croquette et il a aussi été frit comme les autres plats. Après un moment, la tempura a été sortie de l'huile et donnée en premier aux enfants qui se tenaient bien par les servantes.
« Vous pouvez manger si vous avez votre part. Vous pouvez aussi manger le poisson frit. »
Les enfants attendaient la permission de Yu et commencent à manger immédiatement.
« Wahou ! »
« Wahou ! Délicieux ! »
« Yu, c'est bon~ » (Nina)
« … délicieux. » (Lena)
C'était un repas fait avec des légumes et des champignons fraîchement cueillis. Ça a bon goût et les enfants étaient ravis car c'était la première fois qu'ils mangeaient de la tempura.
« Vous pouvez manger vous aussi. »
« On peut ? »
Yu demande alors aux servantes de manger aussi. Les servantes l'espéraient en fait, elles montraient une expression ravie.
« Attendez d'abord. »
Marifa arrête alors les servantes.
« Mon maître ne mange pas, donc nous ne pouvons pas manger avant lui. »
« Uuh, j'ai faim. »
« Bien sûr, vous êtes encore des apprenties servantes. Vous devriez apprendre les manières car nous ne devrions pas manger avant notre maître. »
« C'est quoi, apprentie servante ? »
« Il y a des rangs entre les servantes qui servent un maître. La plus basse est apprentie servante. »
Bien sûr, c'était un rang de servante que Marifa a inventé au hasard. En descendant du rang le plus haut, c'était servante esclave en chef, servante esclave, apprentie servante esclave, servante en chef, servante, et apprentie servante. Quand elles ont demandé pourquoi les servantes esclaves étaient en position plus haute que les servantes, elle a dit que c'était naturel parce qu'un esclave était possédé par le seigneur.
« C'est embêtant. Vous devriez juste manger sans trop réfléchir. Vous n'avez pas faim ? »
Yu prend la tempura de poisson avec des baguettes et la porte à la bouche de Marifa.
« Mari nee-chan, tu vas la manger ? »
« Pas question, non. Mon maître ne l'a pas mangée donc je ne peux pas manger en premier. Parce que je suis aussi une servante comme vous. »
« Bon, Mari nee-chan est sévère et dure même avec elle-même. »
Les servantes sont convaincues et respectent Marifa par ses actes. On peut dire que Marifa est la figure idéale d'une servante. C'était une preuve claire que Marifa mettra Yu avant elle-même.
« Je vais la manger. » (Marifa)
« Eeeh ? »
Les servantes sont choquées quand elles entendent ça. Marifa remet ses cheveux derrière ses oreilles pour qu'ils ne touchent pas la main de Yu. Beaucoup ne pouvaient pas imaginer l'expression de Marifa qui devenait rouge, pas seulement ses joues, ses oreilles aussi. C'est un contraste clair avec son expression glaciale d'avant.
« C'est bon ? » (Yu)
« Oh, ouais… le poisson frit est bon. » (Marifa)
« Oui, je trouve aussi. » (Yu)
Il n'y a pas le choix, Marifa ne peut pas refuser la demande de Yu. Cependant, les servantes ne sont pas convaincues puisque ce qu'elle a fait était l'opposé de ce qu'elle a dit.
« Sans honte… »
Ça contient aussi la rancoeur des servantes.
« Oh, je n'ai préparé aucune boisson. » dit Mururu.
« Je vais la préparer tout de suite. » Marifa donne alors l'instruction aux servantes de préparer les verres.
« Non, je vais préparer un verre pour ça. Russ, tu peux le faire aussi ? » (Yu)
Yu utilise alors 【Magie noire】, 《Balle de glace》 mais la façonne en forme de gobelets en glace. Le nombre de gobelets en glace correspondait exactement au nombre de personnes présentes et la forme ainsi que l'épaisseur étaient les mêmes.
« C'est quoi ça ? »
« C'est un gobelet en glace ! Le roi est incroyable ! »
« C'est froid, rafraîchissant. »
Les enfants deviennent immédiatement de grands fans du gobelet en glace.
« Maître, quelque chose comme ça c'est facile. » (Russ)
Russ, qui était du côté de Yu, a essayé de copier ce que Yu a fait tout à l'heure et a créé un gobelet en glace. Cependant, le gobelet fini était irrégulier en forme et en épaisseur.
« Pourquoi… » (Russ)
« Si c'est comme ça, ça ne peut pas être utilisé. Tu ne devrais pas mettre trop de force et te concentrer plus sur le contrôle de la magie. » (Yu)
« … Moi aussi je veux essayer. »
En regardant l'interaction entre Yu et Russ, Lena décide de participer. Elle n'a pas réussi à créer autant de gobelets en glace que Yu.
« Russ a plus de puissance magique, cependant Lena a un meilleur contrôle de la puissance magique que Russ. » (Yu)
« C'est ça ? » (Russ)
« … huhuhu… Je vais bientôt dépasser ta puissance magique. » (Lena)
« Lena, cette fois souviens-toi, que j'ai perdu seulement parce que j'étais faible en magie de glace. Si c'était d'autres éléments, je gagnerais définitivement. N'oublie pas. » (Russ)
« … mauvais… perdant… » (Lena)
« Quoi ? » (Russ)
« Russ a perdu contre Lena, Russ est faible. » (Namari)
« … c'est Lena nee-chan. » (Lena)
« Namari ! » (Russ)
Après ça, Russ poursuit Lena et Namari mais Yu n'y prête pas trop d'attention.
Les servantes profitent maintenant aussi de manger avec les enfants, que Marifa leur donne la permission ou non.
« Pas bien. »
« Ouais, on a l'impression qu'il fait si chaud aujourd'hui. »
« Les gobelets en glace sont sympas, je sens le rien qu'en le touchant et c'est bon. »
La fée et Hisui sont venues et participent au festin de déjeuner.
« Mhm… pourquoi la viande que le Roi fait appartient toujours à une espèce femelle ? »
Yu voulait se calmer seul, cependant les enfants et les fées ne le permettent pas. Après ça, un des enfants a demandé à ce sujet parce que ça le tracassait depuis un moment.
« Ce n'est pas parce que la viande femelle est généralement plus tendre et plus délicieuse ? »
« Eh, mais la viande est plus dure à manger. »
« Moi, je préfère la nourriture à texture molle. »
Les enfants de la tribu bestiale ont des dents fortes et ils aiment manger de la viande. Les nains déchus et les demi-humains préfèrent la nourriture molle.
« Mon roi, c'est ça la raison ? Je l'ai toujours deviné comme ça. » (Agafon)
« L'ours ment. Tu as dit que tu aimais manger de la viande dure. »
« J'ai dit un truc comme ça ? » (Agafon)
« Tu as dit que tu voulais de la viande dure ! »
Beaucoup de plaintes viennent des enfants envers Agafon.
« Agafon n'aime pas la viande dure ? » (Enfants)
« Non, j'aime la nourriture à texture molle maintenant. » (Agafon)
« Tu veux de la viande dure ? » (Yu)
« Mon roi… je veux. » (Agafon)
Après ça, les enfants lancent des regards froids à Agafon mais il ne s'en rend pas compte car il est absorbé à parler avec Yu.
Après avoir fini la tempura, c'est le tour du dessert. Les enfants, plus que tout, ils aiment les desserts. Le dessert d'aujourd'hui, ce sont des fraises. Les fraises sont plantées par Yu et elles ont un goût vraiment sucré puisque Hisui a aidé à leur plantation. Yu a aussi sorti du lait concentré fait main et l'a versé sur les fraises sucrées. Le parfum sucré a fait baver les enfants et même les servantes qui étaient censées avoir déjà le ventre plein.
« Il n'y a rien de plus délicieux que le miel, le miel ! » (Fées)
« Fufufu, je ne pense pas que notre langue puisse être facilement satisfaite. » (Fées)
« Tout le monde est si déraisonnable ; vous savez qu'Hisui ne peut pas ramasser beaucoup de miel. » (Fées)
« Ce que je dis, c'est que je ne suis pas facilement satisfaite, mais je le mangerai quand même. » (Fées)
Les fées parlent comme ça mais leurs petits nez frémissent déjà quand elles sentent le parfum sucré émis par les fraises. C'était incroyable de voir comme la bouche des fées est petite et pourtant elle arrive à manger les fraises.
« Incroyable ! » (Fées)
« C'est quoi ça ? C'est bon. » (Fées)
« Yu-san, c'est délicieux. » (Fées)
« C'est délicieux parce que la fraise a été cultivée par moi et Yu. » (Hisui)
Hisui a dit ça en utilisant ses mains pour soutenir sa joue boudeuse.
Momo et les autres fées roulent par terre en savourant la douceur de la fraise et du lait concentré.
« … le meilleur. Cette fraise est la meilleure. » (Lena)
« Yu, c'est vraiment délicieux. Mhm. Oui, ouvre ta bouche. » (Nina)
« C'est une fraise que j'ai cultivée. » (Yu)
« Nina, c'est mon rôle en tant que servante esclave en chef ! » (Marifa)
« Eh, Mari-chan, je fais ça depuis un moment~ » (Nina)
Lena mange la fraise en silence toute seule. Pendant ce temps, Marifa essaie d'empêcher Nina de donner la fraise à Yu.
« Uuh, je suis rassasiée. »
« Je ne peux plus manger. »
« La fraise est délicieuse. »
« Tout est délicieux ! »
Les enfants, après avoir mangé les fraises, ont clairement dépassé leur limite pour manger. Ils tapotent leur ventre gonflé et s'allongent par terre. Bien que ça ait l'air un peu douloureux, tout le monde a l'air heureux.
……….
Le royaume de Marima est un petit pays au bord de la mer, au nord-ouest du royaume de Houdon. Pendant l'audience avec le roi, un homme vêtu d'une robe formelle est à genoux. C'est un des prêtres du royaume saint Jadarc.
« Dites-m'en plus sur l'île qui a des montagnes de trésors. »
« Oui, votre altesse. »
Le prêtre du royaume saint Jadarc sourit en entendant la demande du roi.