Une seule personne est parvenue à passer du statut de marchand à celui d'aristocrate à Comer city et vit dans le quartier aristocratique aux côtés des nobles. Chaque bâtiment du quartier aristocratique est si immense qu'on ne peut même pas le comparer aux maisons où un homme ordinaire peut vivre. Rien que pour la grille, c'était plus cher que le salaire mensuel d'un roturier.
Les fleurs et les arbres plantés dans le jardin étaient agencés par les jardiniers, ils seront donc toujours dans leur état parfait et ne feront pas honte au maître de maison. Parmi ces somptueuses demeures se trouvait celle habitée par Mago Piett. Depuis qu'il a conclu un contrat commercial avec Yu, le nombre de ses boutiques a augmenté rapidement et les magasins ne se sont pas seulement étendus dans Comer city, mais aussi dans la proche ville de Samansa et la ville-forteresse de Morigard.
Comme il y a des aristocrates qui gouvernent dans chaque ville, chaque ville a aussi son marchand aristocrate. Ces deux-là, l'aristocrate et le marchand, s'utilisent mutuellement pour tirer d'énormes profits de leurs arrangements. À cause de ça, même à l'ouverture d'une petite boutique, les marchands locaux ne restaient pas silencieux quand le groupe de Mago grandissait.
Ils ont donc eu recours à des méthodes déloyales pour l'entraver. La plupart des meilleurs emplacements et terrains sont acquis par les marchands réguliers par bail ou achat auprès de leurs relations, et par ce moyen ils n'ont aucun problème pour délivrer les licences commerciales.
Le plus courant, c'étaient les marchands qui font des affaires dans la ville depuis de nombreuses années et qui harcèlent les nouveaux marchands. De l'installation d'une enseigne qui cache le magasin, à la mise d'obstacles pour que les gens ne puissent pas passer devant la zone du magasin. Il y eut un moment où le feu fut mis la nuit pour détruire la boutique et le coupable ne fut jamais pris. Ces marchands avaient la noblesse derrière eux et même les soldats ne faisaient que tourner autour du pot, de peur de les offenser. En d'autres termes, c'était impossible si on voulait les attraper.
Ce fut terrible quand Mago tenta pour la première fois d'ouvrir son commerce dans la capitale. On lui demanda un paiement en retour du ministre des Finances qu'il ne pouvait pas se permettre. Quand il refusa de payer, l'un de ses employés fut tué par quelqu'un dans la journée. Ce n'était pas surprenant que le criminel n'ait pas pu être attrapé. Le lendemain, d'autres employés furent à nouveau tués et cela continua jusqu'à ce qu'il perde courage et renonce à s'installer dans la capitale. Même s'il insistait, les employés s'enfuyaient et le suivant, c'était son tour de mourir. Sans gens, il n'y a pas moyen de faire tourner le magasin et les dettes ne cessaient de s'accumuler.
Mago, au final, s'enfuit vers Comer city et tenta lentement de sortir des déficits grâce aux profits gagnés à Comer city. Pour le dire simplement, son expérience fut misérable. Dans l'endroit d'où il vient, ils connaissent tous l'histoire de Mago et la façon dont le ministre des Finances a agi avec lui.
« Savez-vous pourquoi vous êtes dans cet état ? »
« Comprenez-vous maintenant ce qui vous arrivera si vous désobéissez à Ivory ? »
« Vous ne pourrez jamais revenir ! Ah ah ah ! »
« Ha ha, l'employé qui est mort pour un tel type a une vie triste. »
Mago avala sa fierté et s'enfuit à Comer city sans pouvoir dire un mot. Même quand il arriva à Comer city, le ministre des Finances envoya des gens pour continuer à le harceler comme un serpent.
Quand il ouvrit un magasin à Comer city, le ministre des Finances, le « groupe marchand Bern », en ouvrit un non loin de lui. Mago essaya de riposter et chercha de l'aide auprès de la cour et put ouvrir sa boutique, mais c'était loin d'être un combat à armes égales avec le « groupe marchand Bern » qui était soutenu par le ministre des Finances qui gouvernait un tiers du royaume de Houdon. Un par un, les magasins de Bern s'ouvrirent près de celui de Mago, les uns après les autres comme s'ils le visaient.
Quand il ouvrit plus de magasins à Samansa city et à la ville-forteresse de Morigard, il emprunta des fonds à Yu et il craignait qu'il y ait quelqu'un pour lui causer des ennuis à nouveau, mais, étonnamment, rien ne se passa. Au contraire, le gouverneur de Samansa city, Cypriano, fut coopératif avec lui. Mago devint le représentant favori de Cyprien, mais il était aussi conscient qu'à ce moment-là, quand il fut invité à un dîner par Cyprien, ce n'était pas une simple approche diplomatique.
Les Cypriens souriaient tous avec une horreur cachée derrière. Il y avait définitivement quelque chose entre Yu et le roi Cyprien, mais quel genre d'accord c'était, Mago l'ignorait. Cependant, il était facile d'imaginer à quel point c'était important vu l'attitude montrée par les Cypriens qui étaient vraiment incompréhensiblement coopératifs.
« Ho ho, c'est doux. » dit Mago en buvant une tasse de thé.
Yu était assis sur le canapé et semblait se moquer de Mago en prenant un biscuit sucré pour le tendre à Momo. Quand Momo mit le biscuit dans sa bouche, Namari se tenait contre le mur en fixant Momo avec de la salive et de la bave qui sortaient de sa bouche, l'envoyant.
D'habitude, Namari a le droit de manger le sucré avec Momo, mais aujourd'hui Namari a rompu sa promesse avec Yu et se tenait là comme punition. À côté de Namari, Marifa se tenait aussi et sortit un mouchoir pour essuyer la bave de la bouche de Namari et lui dit de supporter.
« Qu'est-ce qui est doux ? »
« Yu, j'ai acheté un esclave et je te le recommande. »
Après que Yu quitta la Guilde des Aventuriers, il se rendit au marché aux esclaves géré par Mago. Yu voulait acheter quelques esclaves de plus, mais Mago lui demanda de venir à sa résidence car il y avait quelque chose à discuter. Si c'était une conversation normale, Mago aurait pu le faire au marché aux esclaves, donc il avait définitivement une raison spéciale pour amener Yu à son manoir.
« Je comprends qu'on achète la femme d'un fermier, mais tu n'as pas besoin d'acheter un enfant. »
« Absolument pas. J'ai une utilité pour lui. »
« Ho ho... quel genre ? »
Derrière Yu, Namari disait : « Ma famille est avec moi. »
Marifa gronda alors Namari, lui ordonnant de se taire.
« Peux-tu m'en dire plus ? Raconte-moi. »
« C'est vrai, mais. »
Mago regarda alors Marifa et Namari.
« Je me demande s'il y a plus que tu peux me dire ? Parle. »
« Oh, c'est ça. »
Mago continuait de regarder Marifa et Namari.
« Marifa, Namari, vous devriez attendre dehors. »
« Eh, pourquoi ? Pourquoi ? »
« Namari, fais juste ce que maître a dit. »
En emmenant Namari qui gémissait hors de la pièce, Yu désigna Momo vers la direction de Marifa en ordonnant à Momo de sortir de la pièce aussi. Mago ne put que regarder Marifa quitter la pièce.
Une femme qui cachait son visage avec une capuche et un foulard entra alors par une autre porte, celle que Marifa avait utilisée pour sortir. Elle entra avec un garde de rang C qui servait à escorter Mago.
« Yarumira, assieds-toi. »
« D'accord. »
Si on veut deviner l'âge de Yarumira d'après sa voix, elle serait probablement dans la dizaine. Elle semblait bavarde si ce n'était pour sa gorge blessée.
« Bien, Yu-san, c'est l'une des personnes qui est protégée dans ma maison parce qu'elle a une information importante sur le ministre des Finances Ivory. Le ministre des Finances Ivory, on peut dire qu'il détient un tiers du pouvoir dans le royaume de Houdon. Non, en ce moment, la moitié des nobles sont dans sa faction. Ces aristocrates stupides dont les yeux brillaient d'or, ils additionnaient les énormes ressources financières du pouvoir du ministre des Finances. Ils ont aussi des mercenaires engagés avec cet argent. Précédemment, la "Feuille d'Autorité" contre qui Yu-san s'est battu, en faisait partie. Vous le saviez peut-être déjà. »
Bien que Yu fut surpris que Mago sache pour son précédent différend avec la "Feuille d'Autorité", il ne fut pas contrarié.
« Parmi eux, "l'Organisation criminelle Lawrence" est la plus embêtante, c'est le groupe qui est le plus soutenu par le ministre des Finances. Ceux qui en font partie sont des voyous et des criminels qui vivent dans les bas-fonds du royaume. Le ministre des Finances les a organisés en groupe violent. Après tout, quoi que vous fassiez, il vaut mieux ne pas vous faire prendre avec eux. »
Les mains de Yarumira se serrèrent fortement pendant que Mago racontait l'histoire.
« Savez-vous ce qu'a fait l'Organisation criminelle Lawrence ? Qu'arrive-t-il à ceux qui n'obéissent pas au ministre des Finances ? Ils n'épargnent même pas les femmes et même les jeunes, c'est mieux, si vous comprenez ce que je veux dire. Yarumira, montre ton visage à Yu-san. »
« Mais... mon visage... c'est... »
« N'écoutes-tu pas mes paroles ? »
Yarumira resta silencieuse un moment, puis retira lentement la capuche et le foulard qui cachaient son visage. C'était un visage de femme défiguré et fondu. Il n'y avait presque plus de cheveux, la peau craquelée et l'œil droit ne pouvait pas s'ouvrir. Il lui était même difficile de parler correctement parce que ses lèvres étaient presque soudées.
« Yu-san, Yarumira n'a que quinze ans. Une fille ordinaire qui profiterait de son premier amour et de sa vie. Le père de Yarumira, Chelsey, était un marchand, comme moi, et on peut dire qu'il était mon rival. Chelsey fut demandé de l'argent par les Lawrence, mais comme il avait un fort sens de la justice, il refusa de payer. Bien sûr, les hommes de Lawrence ne restèrent pas tranquilles : les employés de Chelsey furent tués les uns après les autres en moins d'une semaine. Naturellement, les gars de Lawrence ne purent être attrapés par la loi et même les accuser était impossible. Le corps de Chelsey fut retrouvé dans cet état tragique peu de temps après. Au même endroit, le corps de sa femme fut aussi trouvé. »
Mago versa du vin dans un verre et le but d'un trait. Yarumira ne put qu'écouter l'histoire en silence, mais des larmes coulèrent de son unique œil gauche resté ouvert.
« Il y avait... la femme de Chelsey... devant Chelsey... oh, désolé... je me suis un peu emporté. Lawrence n'eut pas le temps de tuer Yarumira et quand nous arrivâmes sur les lieux, son visage était déjà endommagé par un acide fort. »
Après ça, Mago raconta à Yu le reste des informations sur le ministre des Finances qu'il connaissait.
« Y en a-t-il plus ou c'est tout ? »
« Oui, c'est toute l'information que je connais. Yu-san, penses-tu que cette information a de la valeur ? »
« Combien ? »
« Je n'ai pas besoin d'argent, mais pourriez-vous réparer le visage de Yarumira ? »
Celle qui réagit aux mots de Mago fut Yarumira. Les gardes de Mago restèrent calmes comme s'ils le savaient d'avance.
Yu se leva du canapé sans répondre et s'approcha de Yarumira. Il posa sa paume pour couvrir le visage de Yarumira.
« Je... non ! »
Involontairement, Yarumira tenta d'esquiver la main. Elle ne voulait pas que son visage laid soit vu par qui que ce soit, qui plus est par un garçon de son âge.
« Yarumira, s'il te plaît, tais-toi ! »
Sur les mots de Mago, Yarumira accepta maintenant que la main de Yu soit posée sur son visage. En la regardant, les yeux de Yu ne montraient ni peur ni dédain. Il n'y avait même pas un regard de curiosité. Yarumira fut attirée par ses yeux alors qu'il la regardait normalement. La paume de Yu se réchauffa et la chaleur fut transférée dans les joues de Yarumira et se répandit sur son visage.
« Oh, regardez ! »
« Le visage de Yarumira est réparé. »
Yu fut le seul à rester calme après ça et s'assit à nouveau sur le canapé, loin de Yarumira. L'un des gardes tendit rapidement un miroir à main à Yarumira. Depuis le jour où son visage fut endommagé par l'acide, elle ne s'était jamais regardée dans le miroir. Elle avait peur qu'en se regardant au miroir, son visage défiguré la hante. L'œil droit fermé, les lèvres collées ensemble, la tête presque sans cheveux.
« Oh... ah ! Mes lèvres ! Mes cheveux ! Mon visage ! Mes yeux ! Tout a été restauré, mon apparence. »
Yarumira pleura alors alors que des larmes tombaient sans fin de ses yeux. Elle continua de regarder le miroir sans essuyer les larmes.
« Les cheveux, c'est cadeau. »
Yu parla distraitement en mangeant un biscuit et en mettant une friandise dans sa bouche. Il versa du thé et regarda Mago en indiquant qu'il avait fait sa part.
« Yarumira, es-tu satisfaite ? »
« Ha ? Ah, désolée. J'étais trop contente. »
« Ho ho, je connais le sentiment. Mais, puisque tu n'as plus d'utilité pour moi, pars immédiatement. »
« Ah, tu ne crois pas ce que je t'ai dit ? Dois-je quitter la maison ? Maintenant ? »
« N'as-tu pas compris ce que j'ai dit ? »
« Pourquoi ? Je ne causerais pas de problème en restant ici. Pourquoi ? »
Les yeux de Yarumira s'écarquillèrent alors qu'elle fixait Mago. L'autre l'ignora et ne voulut même pas croiser son regard.
« Pourquoi ? Tu penses que je te cache dans ma place depuis trop longtemps sans aucun danger et risque ? Je suis le meilleur ami de ton père ; on peut dire ça, mais c'est faux. Dans les affaires, les sentiments personnels passent en second. De plus, à part Yu-san ici, personne d'autre ne peut guérir ton visage en utilisant de la magie de haut niveau. Même s'ils le pouvaient, la nouvelle que ton visage a été réparé se répandra et quelqu'un te retrouvera plus tôt ou plus tard. »
« Mensonge ! Mago-san n'est pas quelqu'un comme ça ! »
« Comme quoi ? Il n'y a pas moyen que tu dises que j'étais comme un père pour toi, non ? Je suis gentil, mais c'est tout. Oh oui... »
Mago sortit alors un petit sac en tissu de sa poche et le jeta à Yarumira.
« C'est de la petite monnaie, mais je pense que ça te permettra de vivre. Prends-le et va-t-en. »
Le visage de Yarumira se noya dans les larmes. Un moment avant, c'étaient des larmes de bonheur, mais maintenant c'étaient des larmes de regret et de remords.
« Ça, je n'en ai même pas besoin ! »
Yarumira ramassa le sac en tissu et le rejeta à Mago, puis quitta la pièce. Dehors, Namari et Momo furent surpris de voir Yarumira sortir et regardèrent l'atmosphère lourde dans la pièce. Marifa, qui avait de bonnes oreilles, comprit ce qui s'était passé dans la pièce.
« Mago-san, je veillerai à sa sécurité. »
L'un des escortes fit un clin d'œil en ramassant le sac en tissu tombé aux pieds de Mago.
« Vas-y, et ne dis rien d'inutile. »
L'escorte sortit alors avec un sourire. Après le départ de l'escorte qui protégeait habituellement Mago, il ne resta plus que Yu et Mago dans la pièce.
« Ho ho, Yu-san est encore doux. Tu as facilement suivi mon jeu en secret. Je crois que ce genre d'information, Yu-san la connaissait déjà. »
« Moi ? Doux ? Je ne comprends pas. Mago, tu as aussi ouvert un magasin dans la capitale et tu as probablement une relation avec Yarumira, ou Chelsey ? »
Mago versa du vin dans son verre vide et le but d'un trait. Yu se leva immédiatement et quitta la pièce.
« Yu-san, où vas-tu ensuite ? Tu ne vas pas déjeuner avec moi ? Je connais un bon endroit. »
« Je mange chez moi. Avec une tête comme ça, j'ai peur que tu ne puisses pas sortir manger. »
Se demandant ce que voulait dire la réponse de Yu, Namari et Momo essayèrent de jeter un coup d'œil à Mago.
« Wah ! Vieux, tu pleures ? Tu es blessé quelque part ? »
Assis seul dans la pièce, le visage de Mago était froissé et indigne avec des larmes et le nez qui coulait.
………
Une voiture roulait sur la route, quittant Comer city vers l'est. À l'intérieur de la voiture, Yarumira n'avait pas cessé de pleurer.
« Yarumira, tu devrais arrêter de pleurer. »
« Non... à la fin, ils m'ont laissée. Je suis seule. Comment peux-tu comprendre mes sentiments ! »
« En ce moment, les grandes villes et la capitale sont trop agitées. Nous allons dans un petit pays, mais il est paisible. Oh oui ! Et si tu essayais de boire ? Yarumira a déjà quinze ans et pourra probablement boire de l'alcool. Qu'en dis-tu ? Veux-tu aller à la taverne ? Je pense que tu pourras l'oublier et t'amuser. »
« Quel amusement ! Laisse-moi tranquille ! »
La tête de Yarumira était pleine de pensées. Premièrement, Mago lui avait donné un lieu de vie où elle pouvait se cacher et éviter les regards des gens. Deuxièmement, il l'avait aidée à réparer son visage. Même si elle demandait à un prêtre capable d'utiliser de la magie de haut niveau, ce genre de traitement n'était pas garanti et l'influence du ministre des Finances était trop étendue. Mago avait finalement réussi à rendre à Yarumira son apparence belle d'origine même après qu'elle ait abandonné. Chaque jour, ses pensées étaient pleines de désespoir et Mago devait l'encourager. Elle en était même venue à considérer Mago comme son propre père et pourtant...
Yarumira, qui avait quitté le manoir de Mago, fut rapidement rattrapée par l'escorte de Mago qui arriva en la poursuivant. Avec la voiture à cheval préparée à l'avance, il y avait un ensemble des bagages de Yarumira à l'intérieur et il était clair que Mago avait planifié ça à l'avance.
« Ne dis pas ça. Nous allons dans un bel endroit. Quoi qu'il en soit, le ministre des Finances n'a aucune influence là-bas. »
« Dis-moi, est-ce qu'il existe un tel endroit ? »
Sans répondre à la question de Yarumira, un autre escort se mit à parler.
« Maître est vraiment redevable envers le père de Yarumira. Il est plus qu'une connaissance et en bons termes avec Mago. Quand il a su que tu étais en danger, il nous a envoyés immédiatement et a été ravi quand il t'a sauvée. Yarumira, moi aussi j'avais oublié cette chose. »
L'escorte tendit alors un sac en tissu. C'était le même sac qu'elle avait rejeté à Mago. L'escorte dit qu'il valait mieux vérifier le contenu et Yarumira'ouvrit le sac tout en étant bouleversée.
« Oh... oh... c'est... mensonge... ça... »
Yarumira n'avait jamais versé autant de larmes qu'aujourd'hui. À l'intérieur du petit sac en tissu, il était rempli de pièces d'or blanc. Même si elle vivait normalement, ça ne s'épuiserait pas même après une vie entière.
« C'était ma demande égoïste, alors s'il te plaît, écoute-moi. Si le ministre des Finances apprend que tu as retrouvé ton apparence originale, nous craignons qu'il ne ruine à nouveau ton visage. Maître veut t'envoyer dans un endroit reculé, il veut que tu trouves le bonheur. Même si personne ne sait quand viendra le jour, on nous a dit de te protéger et de ne pas revenir avant que tu ne t sois installée. »
En écoutant les hommes, Yarumira serra ses genoux contre elle.
« Ah... Mago-san... Mago-san... menteur... »
Un autre sanglot éclata dans la voiture, mais cette fois il ne contenait aucune tristesse. Yarumira serra ses genoux contre elle en pensant à l'homme qu'elle adorait comme son propre père et voulait le remercier.
C'était une journée ensoleillée et avec un temps si beau, une fille qui sera heureuse à partir de maintenant avançait dans la voiture.