Même quelqu'un qui aurait vécu de nombreuses années à Comer finit par oublier l'existence du passage souterrain, et davantage encore la porte de fer qui s'y trouve. Si la porte s'ouvrait, elle menait à la planque secrète de Nina. Des traces de sang par-ci par-là montraient qu'il y avait eu des combats récents.
Dans la pièce, il n'y avait rien d'autre qu'un bureau recouvert de poussière, mais en ce moment un objet étrange trônait dessus. C'était une créature bizarre sous tous les angles. Sa longueur corporelle était d'environ un mètre, son visage n'avait ni nez, ni yeux, ni oreilles. On ne voyait qu'une grande bouche horizontale et tout son corps était recouvert d'une substance aérienne ressemblant à un hérisson vivant dans le 【labyrinthe de Golgo】.
La créature était restée là immobile jusqu'à présent, puis elle se mit soudain à trembler de gauche à droite. La bouche horizontale s'ouvrit grand, et deux personnes en sortirent. L'un était un homme portant une robe à capuche brodée de pourpre. Rien qu'à sa tenue, on devinait un personnage important, comme un archevêque d'un pays. L'autre personne qui l'accompagnait était une femme. Elle semblait être la servante de l'homme.
« Il semble que nous soyons arrivés avec succès. »
« Où sommes-nous ? »
« C'est la planque du numéro 213. »
« Nous venons en fait de l'église du royaume saint et nous sommes arrivés à Comer, qui en est séparée de milliers de kilomètres ? »
« C'est exact. C'est une version améliorée de « Benantosu » qui est constituée d'un couple mâle et femelle de démons. Chacune de leurs bouches est reliée à l'autre, c'est pourquoi je l'ai placée ici en prévision. Fufufu. »
L'homme parla comme pour se vanter, puis il changea de vêtements, en sortant des habits de son sac d'objets. La servante récupéra sa robe et l'aida à enfiler ses nouveaux vêtements.
L'homme paraissait calme en surface, mais après l'avoir servi pendant de nombreuses années, la servante remarqua l'intention de mort qui s'échappait de lui.
« Durarando-san, devez-vous vraiment y aller en personne ? »
« Oh, cette fois c'est juste pour discuter. Bien que personne ne sache mieux que moi ce qui s'est passé par le passé. La souffrance que j'ai vécue, je dois la mettre de côté pour l'instant. »
« Durarando-san… »
…………
« J'y vais, en l'honneur du sacrifice des héros tombés. »
Une épée décrivit alors une trajectoire brillante. Une fois, deux fois, les beaux mouvements d'épée continuèrent de s'enchaîner. C'était un spectacle attirant, celui d'une fille elfe exécutant une danse de l'épée. Quiconque la voyait comprenait immédiatement qu'elle était en réalité l'une des personnes les plus fortes de Comer, la « danseuse de l'épée » Claudia Baruringu.
« Ha ! Ha ! »
La voix de Claudia était pleine d'entrain. À la fin de la danse de l'épée, ses longs cheveux flottaient dans l'air tandis que la sueur ruisselait sur ses joues.
« C'était comment ? »
Claudia fit un clin d'œil à un homme allongé à l'ombre d'un arbre, c'était Joseph. Cependant, Joseph ne la regardait pas du tout, ce qui fit se crisper le beau visage de Claudia.
« Ah ! Tu ne fais pas attention à ma belle danse de l'épée ? »
« Je fais attention. Comme d'habitude, ça a l'air érotique. »
Ce n'était pas Joseph qui répondait. C'était une fille vêtue de noir gothique, assise à côté de lui. Elle avait les cheveux argentés courts et son corps semblait encore grandir par endroits. Cette fille était la « princesse de l'épée magique » Lara Tonbura. Pour preuve, la petite fille portait une épée magique qui dégageait une aura funeste.
« Je ne demande pas ton avis. Je demande à cet homme stupide ! »
« Ne te fâche pas, ça ne fera que faire bouger ta petite poitrine de haut en bas. »
« Haa ? Qui a la poitrine plate ? La mienne est normale, moyenne comme celle des autres elfes. »
« C'est un mensonge. Celle d'Edda est énorme. »
(Tl note : Edda est la réceptionniste de la guilde des aventuriers au cas où tu l'aurais oublié)
« Celle d'Edda est anormale ! Ne me compare pas à cette elfe anormale ! »
« Oserais-tu même le lui dire à Edda ? Ne t'en prends pas à moi si la tienne est plate. »
Les deux filles se disputaient, ce qui fit que Joseph, qui faisait la sieste, se tourna de l'autre côté en bougonnant.
« Joseph ! Écoute-moi ! Certaines personnes sont même prêtes à payer pour voir ma danse de l'épée ! »
Claudia lui cria, mais la seule réponse de Joseph fut un pet.
« Vraiment ? Tu es le pire ! »
« Waouh, un pet, c'est une réponse mignonne pour Claudia. »
« Toi ! »
« Vous faites trop de bruit, tous les deux. Et ne balancez pas vos épées par ici. C'est le manoir de Yu, si vous abîmez les environs et les fleurs, je vais vraiment me fâcher. »
« Joseph, en tant qu'elfe tu sais que je n'abîmerai pas les fleurs. »
« Menteuse, tout à peu ça a failli les abîmer. »
« Non, c'était un mensonge. »
« Bon, arrêtez tous les deux ou je vais me fâcher ! »
Pendant que Yu n'était pas là, Joseph passait son temps libre dans ce manoir. Du coup, Claudia et Lara l'avaient suivi là-bas et à chaque fois elles se disputaient. Joseph observait ça comme un cauchemar, mais plus important encore, Joseph aspirait à quelque chose ici.
« Quoi qu'il arrive, Joseph m'épousera un jour. »
« Fufu, comme s'il y avait une raison pour que Joseph épouse Claudia la plate. Ce que Joseph aime, c'est une femme pulpeuse. Plus important encore, j'utilise aussi une épée magique compatible avec lui. Notre alchimie est bonne. »
Lara essaya alors de provoquer Claudia en bombant le torse. Lara était menue mais sa poitrine était bien développée.
« Pl-pl-plate ? Ça n'a pas d'importance ! Joseph n'aimera jamais quelqu'un comme toi. Même si Joseph utilise une épée magique, mon épée spirituelle ne perd pas du tout. »
« Mais je peux me marier quand je veux. Claudia, toi, tu n'as pas un problème de ce côté ? »
« Fufu, bien que je vienne de la famille royale des elfes, moi, Claudia Baruringu, je peux définitivement me marier ! »
Même si Claudia se vantait, Joseph fit comme si cela ne le concernait pas et reprit sa sieste.
Lara, qui vit ça, s'allongea immédiatement à côté de lui, ce qui rendit Claudia frénétique.
« Qu'est-ce que tu fais à dormir à côté de Joseph ! Je refuse ! Même moi je ne l'ai pas fait ! »
« Oh, alors tu admets enfin que tu es jalouse ? »
« Ce… ceci… mais quand même un jour je me marierai avec Joseph. Comment peux-tu faire un acte aussi lubrique ! »
« L'épouser, toi ? »
Silencieusement, non loin d'eux, Olivier Durarando observait la scène. Joseph, Claudia et Lara, bien que tous trois puissants, ne remarquèrent pas l'approche de Durarando. Pas avant qu'il n'apparaisse dans leur champ de vision.
« Pas maintenant. Mais je suppose que mère sera heureuse si je lui dis. »
« Eh bien, bonjour tout le monde. »
Claudia et Lara furent surprises car Joseph venait de saisir son épée de flamme sacrée et son épée de glace démoniaque en l'entendant.
………
Le but de Joseph en sortant ses épées magiques dès le début était d'intimider l'autre partie puisqu'il ne l'avait jamais vu.
« S'il vous plaît, ne faites pas ça. Je suis en fait une personne timide. Ne me faites pas une tête si effrayante. Désolé pour ma présentation tardive, vous me connaissez peut-être mieux comme l'un des treize membres de l'« ordre des immortels », Nanashi. »
(Tl note : il semble que l'auteur ait confondu quelque chose. Il était clair qu'il a dit qu'Olivier Durarando les observait, mais la personne qui apparaît s'appelle Nanashi.)
« C'est la première fois que j'entends parler de quelqu'un comme vous. De plus, pour quelqu'un d'une organisation aussi maléfique, que me voulez-vous ? »
« Eh bien, je suis venu à l'origine pour parler avec Yu Sato et vous, mais apparemment Yu Sato est absent. »
Quand le nom de Yu sortit de sa bouche, Joseph serra plus fort ses épées.
« Qu'est-ce qui se passe ici ? T'a-t-il offensé d'une manière ou d'une autre, Joseph ? »
Claudia essaya de fourrer son nez, mais Joseph ne lui dit rien.
« Oh, n'es-tu pas la princesse Claudia Baruringu du grand royaume des elfes ? Lara Tonbura qui a reçu les bénédictions de la magie est aussi présente. Pourquoi êtes-vous ici ? Ah, je vois. Vous avez aidé Joseph précédemment dans la guerre sainte. »
« Hé, quoi quoi quoi ? Comment me connais-tu ? Joseph, je suis sûre que cette personne est un stalker. Il me stalk. Je suis si belle Joseph. J'ai peur, aide-moi ! »
Claudia, à cet instant, serrait le bras de Joseph tout en affichant un visage surpris. Malgré cela, les épées de Joseph restaient prêtes à être utilisées à tout moment sans être gênées par elle. D'habitude, Lara aurait réfuté et protesté contre les paroles de Claudia, mais en ce moment elle posait ses mains sur la garde de son épée magique.
« S'il vous plaît, me traiter de stalker est terrible. Je sais tout sur vous parce que j'ai suivi la guerre sainte de près. Même ainsi, Joseph a été affaibli. Est-il vrai que tu as reçu une malédiction en combattant le « roi démon » aux côtés du héros ? Je… »
Avant que Nanashi ne finisse de parler, un puissant tranchant accompagné de feu et de glace vint des mains gauche et droite de Joseph.
« Quoi ? Pas possible ! Comment se fait-il que tu sois indemne ? »
Claudia posa la question en voyant Joseph attaquer Nanashi avec ses épées, mais celui-ci était clairement indemne et restait immobile comme si de rien n'était.
« N'est-il pas normal d'écouter jusqu'au bout quand quelqu'un parle ? »
« Désolé, c'est ma faute. Je suis juste quelqu'un qui n'écoute jamais les autres. Et je pense t'avoir déjà vu. Ton pouvoir ressemble à celui de quelqu'un que je connais, c'est comme la compétence unique du « héros d'otogibanashi », en d'autres termes une personne embêtante. »
« En résumé, Joseph, je veux que tu t'éloignes de Yu Sato. »
« Whoa, c'est mon gars préféré. »
« Nous avons juste besoin que tu ne le protèges pas. »
« N'est-ce pas quelque chose qu'une secte maléfique demanderait ? »
« Ce n'est pas une secte maléfique. Nous sommes l'ordre des immortels. Nous sommes la justice elle-même. Franchement, si tu restes près de Yu Sato, ce sera embêtant pour toi et pour moi. »
Soudain, une intention de mort jaillit du corps de Joseph. C'était comme si une soif de sang tourbillonnait dans l'air avec Joseph au centre.
« Comme je l'ai dit avant, tu es affaibli maintenant. Tu ne peux pas le protéger. »
« Oh, qu'est-ce que tu dis ? Aussi affaibli que je suis, je suis encore fort. »
« Bon, c'est juste à propos d'un gamin, pourquoi continues-tu à le protéger ? »
La seconde d'après, la lourde intention de mort disparut du corps de Joseph.
« Hi ! »
Claudia poussa un cri involontaire car au moment où elle vit Joseph, il avait l'air d'un démon.
« Oserais-tu le redire ? »
« J'ose le dire autant de fois qu'il le faudra. C'est étrange qu'une personne forte insiste pour défendre un garçon, comment… »
Les attaques de Joseph étaient déjà devant Nanashi la seconde d'après.
« Waouh. Tu es vraiment quelqu'un qui n'écoute jamais les autres. Cependant, c'est la première fois que j'expérimente ton épée. Comme prévu de la fameuse épée magique glace et flamme sacrée, elle est encore meilleure que la rumeur. »
Dans les mains de Joseph, les épées rouge et bleue étaient fermement tenues. Les épées magiques « flamme sacrée » et « glace démoniaque » sont des trésors, mais ce qui est plus important, c'est son pouvoir d'une force inégalée.
« Chef, êtes-vous sûr de ne pas vouloir sortir ? »
Nanashi dit cela à une personne qui se tenait derrière lui, sans même se retourner.
« Bon, j'ai entendu toute votre conversation et il semble que nous soyons en mauvaise posture. Devrions-nous rentrer comme ça ? »
Soudain, une femme avec un parapluie apparut et fixa Nanashi. Elle portait un kimono, accompagnée de cheveux dorés, de pupilles dorées, et de neuf queues sur son dos, ce qui choqua Claudia et Lara.
« Qui est-elle ? »
« Quel genre de parapluie est-ce ? »
« Mon attaque… a été déviée par ce parapluie. »
Joseph ne pouvait pas croire que son coup à pleine puissance tout à l'heure, accompagné de son épée magique, ait été si facilement défendu par un parapluie.
« C'est peut-être juste de la malchance ! Personne ne peut arrêter l'attaque de Joseph ! »
Claudia semblait en colère en posant sa main sur la garde de son épée spirituelle, mais Lara l'arrêta.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Tu perdras probablement contre elle. »
« Probablement mais pas nécessairement. Je ne crois pas que je perdrai contre quelqu'un de la tribu du renard ! »
« Elle n'est pas de la tribu du renard… c'est un démon. »
En entendant les mots de Lara, Claudia regarda à nouveau la femme qu'on appelait chef. Contrairement à sa belle apparence, l'« œil magique » de Claudia pouvait voir une énorme puissance magique cachée par elle.
« Nous ne sommes pas là pour combattre. J'ai juste besoin que tu te coupes de Yu Sato. Bien sûr, nous ne demandons pas ça pour nous-mêmes, il y a des informations pour toi. »
« Des informations ? »
« Oui, Joseph, tu as du mauvais sang avec les démons parce que tu as combattu aux côtés du héros. Connais-tu vraiment ton ennemi ? Pourquoi t'acharnes-tu à protéger un garçon ? »
« Qui est mon ennemi ? »
« Au nord-est lointain, c'était un petit village de démons où le désastre « Pandora » s'est produit. C'était loin de la nation libre de Hameln et l'empire de Daelim est au sud de lui. Cependant, à l'époque, la force des Sept Épées n'a pas pu l'empêcher de s'étendre. Même maintenant, l'empire de Daelim et le reste des Sept Épées qui étaient menés par toi l'affrontent de front. Démons ? Trois généraux démons ? Roi démon ? Il n'y a pas de limite à leur pouvoir maléfique. Cet endroit n'échappera pas à leurs intentions maléfiques et écoute-moi, je suis du côté de la justice. »
Claudia et Lara regardaient maintenant Joseph avec des airs anxieux. Nanashi connaissait clairement le passé de Joseph et c'est pourquoi il faisait une proposition que Joseph considérerait vraiment.
« Désolé, quel côté de la justice es-tu ? Tu me prends pour un imbécile ? Ennemi ? Je m'en occuperai. Tu penses que je vais m'associer avec des gens louches comme vous ? Je me défendrai moi-même ! »
Nanashi sourit en entendant la réponse de Joseph, qu'il avait anticipée, et comme il s'y attendait, il se préparait à partir. Claudia et Lara regardèrent bientôt Joseph comme si elles étaient soulagées.
« Donc la réponse est non ? Eh bien, si tu changes d'avis, tu pourras me trouver. Bien sûr, avec tes relations, trouver quelqu'un de l'« ordre des immortels » n'est pas un problème. Je te donne juste un avertissement. À ce rythme, Yu Sato mourra dans dix, non, cinq ans au maximum. »
« Dégage ! »
« Eh bien, il mourra plus tôt ou plus tard. Je te donne un avertissement. Regarde attentivement l'œil de Yu Sato. Je pense que tu auras une agréable surprise et peut-être que la seule personne qui peut le sauver, c'est moi. »
Après cela, Nanashi tourna le corps et s'éloigna. La femme qu'on appelait chef tout à l'heure baissa la tête une fois pour regarder Joseph, puis s'éloigna, suivie par Nanashi. Bientôt, les deux disparurent de leur vue.
« Whoa ! C'était flippant ! Lara, toi aussi tu as eu peur, non ? Cette intention de mort était si lourde. » (Claudia)
« Je suis encore capable de garder un jugement calme. Tu es tellement idiote, Claudia. » (Lara)
« Qu'est-ce que tu as dit ? » (Claudia)
« Claudia ! » (Joseph)
« Quoi ? Joseph, je n'ai jamais eu peur d'eux. » (Claudia)
« J'ai une question. Connaissez-vous une maladie qui touche l'œil et peut causer la mort ? » (Joseph)
« Hmm… Je connais quelques maladies de l'œil mais pas au point que le patient en meure. » (Claudia)
« …quelque chose à propos de la couleur de l'œil. » (Joseph)
« Qu'est-ce que tu as dit ? Qu'est-ce qu'il y a avec l'œil ? Hé, où tu vas ? » (Claudia)
………….
Dans une pièce de la maison de Mussu, Joseph lui raconta les événements qui s'étaient produits aujourd'hui. Ils voulaient que Joseph se retire du côté de Yu et pour le clarifier, Mussu demanda aussi à Claudia de donner son point de vue.
« Donc, l'identité du chef de l'« ordre des immortels » est en fait une fille ? Une renarde démon en plus ? »
« Si ce n'était pour elle qui a arrêté si facilement un coup d'épée de Joseph, je ne voudrais pas non plus le croire. »
« Plus important encore, elle a neuf queues ? Il y a longtemps, trois pays ont été détruits par un renard démon à sept ou huit queues. Ce chef de l'« ordre des immortels »… »
Mussu lança alors un biscuit au fromage dans sa bouche. Il apprécia le goût salé et versa du vin pour ajouter un peu d'acidité. Nungu, sur le côté, remplit le verre vide de Mussu. Cela fit avaler sa salive à Joseph car il avait fait le vœu de ne pas boire sauf chez Yu. En ce moment, Joseph était à moitié mort à cause de la tentation.
« D'accord, vous pouvez rentrer. » (Mussu)
« Rentrer ? » (Claudia)
« Oui, j'enquêterai davantage sur cette personne appelée chef. » (Mussu)
« Donc on est libres d'y aller ? » (Joseph)
« Oui. Oh, peux-tu décrire le visage de la renarde démon ? » (Mussu)
« Elle avait l'air plus jeune que moi et tout comme un humaine. Probablement qu'elle a une compétence inhabituelle et pour ce qui est de la pupille de Yu, mieux vaut demander directement à Joseph. » (Claudia)
« Toi, elfe bruyante, rentrons juste maintenant. » (Joseph)
Après cela, à l'extérieur de la pièce, on entendit un bruit de quelqu'un qui tombe et puis qui s'enfuit quelque part. Mussu ne put que sourire ironiquement et Nungu sourit aussi involontairement.
« Les capacités de cette personne doivent être monstrueuses. Elle vient en plus de la race démoniaque, ce qui est vraiment embêtant. Sans parler de quelqu'un avec une compétence similaire au « héros d'Otogibanashi ». C'est vraiment embêtant. Il a mentionné qu'il était indemne, est-ce une compétence ou quelque chose comme 【annulation des dégâts】 ? Nanashi, il faut enquêter sur cette personne. Cependant, ce qui m'intéresse le plus, ce sont leurs informations sur Yu. Une maladie qui survient en même temps que le changement de couleur de sa pupille. As-tu une idée ? »
« C'est dommage que je ne connaisse pas une maladie comme celle-ci. Je suis plus inquiet pour Nanashi. Si même l'« ordre des immortels » a essayé de séparer Yu et Joseph, l'église sainte ne restera probablement pas silencieuse. C'est quelque chose qui m'inquiète. »
« Est-ce vraiment d'une importance capitale ? »
« Tu te souviens qu'une fois, quelqu'un nous a dit de faire attention à Nina ? »
« Oui, je me souviens qu'il y a eu ça. »
« Tu connais ma compétence unique, 【clairvoyante】, n'est-ce pas ? »
« Oui, je sais. C'était pour prévoir l'avenir. Qu'as-tu vu cette fois ? »
« Je dois dire qu'il faut se méfier d'elle. Je ne sais pas si c'est de sa propre volonté mais l'avenir n'est pas bon. Il change sans cesse donc l'avenir n'est pas figé et il y a des déviations. Il y a longtemps, j'ai vu Nina tuer Yu dans le futur. »
« Nina t'a tué ? »
« Ne panique pas. Après tout, cette prédiction n'était qu'une chance, il y a même eu une scène où je tuais Yu… donc je ne veux pas supposer des choses. »
« D'accord. Cette compétence à toi a une certaine utilité et m'a prévenu plusieurs fois. L'avertissement de Nungu cette fois, je le prendrai en compte. »
Mussu vit alors la silhouette de Joseph par sa fenêtre tout en riant. Il tendit ensuite son verre de vin à Nungu et sans attendre, il versa le vin dedans en tremblant un peu. Le visage de Mussu à ce moment semblait être devenu rouge vif.