« Laisse-moi me battre contre Yu en un contre un. »
Marifa rit en entendant les mots de Deriddo.
Il avait déjà perdu lors des combats en trois contre trois, et malgré le fait que le clan ait évité d'être dissous, il essayait encore ça. Il ne pouvait pas descendre plus bas dans l'estime de Marifa. Cependant, Deriddo, pour qu'il en arrive à demander un duel à Yu, en endurant la honte, quelle était la raison ?
Parce qu'après avoir perdu contre les filles, un paquet de gens s'étaient retirés du « clan Météore Cramoisi ». C'était une cinquantaine de personnes qui avaient démissionné officiellement et un tiers de tout le clan avait disparu. Il n'y avait pas de quoi s'étonner que Deriddo cherche à redonner au clan sa dignité et sa gloire. Bien sûr, c'était aussi parce que la nouvelle de la défaite s'était répandue non seulement à Comer City mais jusqu'aux villes voisines. « Météore Cramoisi » n'était pas le clan le plus fort du royaume mais il avait une certaine réputation et quand les gens apprirent que le clan avait perdu contre des inconnus, ils perdirent leur fierté et une partie de leur influence.
Tous ceux qui vivaient à Comer City ne manquèrent pas ce fait et il y eut même des rumeurs que le clan « Météore Cramoisi » et si cela continuait, le clan finirait par perdre et être enterré sous les clans de taille moyenne. Il y avait même des possibilités de continuer à décliner et de ne devenir qu'un petit clan. Après tout, une fois qu'une organisation a chuté dans ce monde, si on ne l'en empêche pas immédiatement, il sera trop tard pour faire un retour.
Donc, pour éviter cette crise, l'idée était d'avoir une revanche contre eux et il n'y avait pas d'autre choix que de gagner. Parce qu'ils devaient sortir comme les meilleurs, ils devaient aussi choisir le sommet du sommet dans le clan.
Les yeux de Russ brillèrent soudain et il émergea de l'obscurité pour apparaître devant Deriddo.
« Qu'est-ce que t'as à la figure, toute gonflée ? Vous vous êtes fait battre par Joseph ? Pathétique. »
Après que Yu soit rentré, plusieurs centaines de personnes devinrent victimes de la violence de Joseph et même s'ils furent aussi soignés parce que certains pouvaient utiliser des sorts de soin, certaines traces de l'événement étaient encore là, il y avait encore beaucoup d'aventuriers et de mercenaires avec des blessures sur le visage. Bien sûr, Deriddo fut aussi pris dans l'affaire. Les pires victimes furent les réceptionnistes de la guilde des aventuriers à cause de l'horreur de voir les visages des aventuriers déformés.
« Qu'est-ce qu'un mort-vivant comme toi peut bien savoir ?? Vous ne connaissez même pas la force de Joseph. »
Après la mort, la chose la plus haïe était d'être méprisé par les vivants, c'est pourquoi Russ allait répondre à la question de Deriddo.
« Je ne connais pas la force de Joseph ? J'en sais même plus que vous. En l'an 1272 de l'Empire Saint, il est né d'une lignée de noblesse faible dans l'Empire de Daelim. À dix ans, il a réussi à vaincre un « général orque », à douze ans, il a gagné la première place de la « course de monte de dragon » dans l'Empire de Daelim. À treize ans, il a vaincu un « roi ogre » et après ça bien d'autres succès et à quatorze ans il est devenu le plus jeune membre nommé des « sept épées ». En l'an 1298, il est devenu l'un des piliers principaux de la « troisième guerre contre les démons ». En l'an 1300, il est devenu l'un des compagnons du « héros, Pandora » et a vaincu le seigneur démon. Largement connu comme Joseph des sept épées ou Joseph la force démoniaque. Cependant dans l'Empire de Daelim, son surnom était la lance du ciel. C'est une personne célèbre et je me demande s'il y a quelqu'un qui ne le connaît pas. »
Russ le disait comme s'il connaissait Joseph si bien.
« Mensonges, comment peux-tu savoir tout ça ? N'es-tu pas juste un mort-vivant qui est apparu récemment ? »
« Je ne suis pas obligé de répondre à ta question. Cela dit, tu viens de dire quelque chose d'intéressant. Un combat contre maître en un contre un ? Ce n'était même pas intéressant ; tu es juste aussi agaçant qu'une mouche. »
« Je suis sûr que je peux gagner. »
« Gagner ? Hahaha. Y a-t-il seulement une compétition quand une mouche va se battre contre un lion ? Même vous, vous ne pouvez pas nous vaincre, ses serviteurs. »
« Comme l'a dit Russ, nous protégerons Odono-san, viens nous battre d'abord. »
Namari escalada la clôture en utilisant la force de ses bras et sortit du manoir. Cela causa même à Marifa et Kuro qui étaient maintenant là d'avoir un air dubitatif.
« C'est quoi ce regard ? Namari, tu n'es que le familier de maître. »
Russ criait vers Namari mais elle l'ignora et continua d'avancer.
« Ma fierté est que je suis seconde à personne en loyauté envers maître. Cependant, la force de combat de Namari est peut-être classée dernière parmi nous quatre. »
« Je suis totalement d'accord. »
« Mais, je suis sûre d'être la personne qu'Odono-san aime le plus. »
Marifa, Kuro et Russ ne montrèrent aucune réaction aux mots de Namari mais l'atmosphère était lourde.
« Bon, changeons d'endroit. On sera repérés par maître si on se bat ici. »
« Toi, tu dois aussi venir avec nous. »
Ce mot était dirigé vers Deriddo.
« Namari, es-tu même prête à tuer quelqu'un ? De toute façon, ce sera suspect si on disparaît tous, puis-je te laisser le job de rester dans les parages ? »
« Compris. »
………..
« … Nina. »
« Ehehe, quoi Yu ? »
Nina, en souriant, se tourna et fixa Yu. Sur son dos, Yu peignait les cheveux de Nina donc ça la rendait vraiment heureuse. Lena, de son côté, lisait encore les documents sur les outils magiques et reposait maintenant sur l'oreiller de cuisses de Nina.
« Yu, Namari et Russ, où sont-ils allés ? »
« Russ, je sais pas mais Namari est probablement en train de jouer avec Coro dans le jardin. »
« Hmm. Qu'est-ce que tu penses de Mari-chan et Russ ? Tu penses qu'ils iront bien ? »
« Je pense que c'est bon. Au début, sa relation avec Kuro était aussi mauvaise au point de se battre et de se quereller mais ça va maintenant. »
« Donc, elles se sont vraiment battues ? »
À la question de Nina, Yu roula soudain les yeux et regarda dans la direction où il n'y avait rien. Lena fixa aussi raide le manuel d'outils magiques dans ses bras.
« De toute façon, Marifa ne perdra contre personne, pas même contre Russ. »
« T'es sûre ? »
« Oui, ne t'inquiète pas, Mari-chan est aussi devenue forte. »
« Mais, gagner était assez dur. »
« … Je suis la plus forte de nous tous, je gagnerai. »
« Non, tu ne vas pas gagner. »
Quelqu'un répondit à la question de Lena, et c'était Namari.
« Odono-san. »
« Namari, ton corps est tout sale, va prendre un bain. »
« Odono-san, on prendra un bain ensemble ? »
« Ouais, on y entrera ensemble. »
« D'accord, je continuerai à défendre Odono-san même dans le bain. »
« D'accord, alors je te laisse faire Namari. »
Après ça Namari s'en alla joyeusement avec Yu et Momo qui dormait dans la casquette de vol se réveilla légèrement avant de se rendormir.
« … Moi non plus je n'ai pas pris de bain. »
« Oh, Lena mais c'est impossible pour toi d'entrer maintenant puisque j'entrerai avec Odono-san. »
« … tch… gamins impertinents. »
« Hahaha, Lena n'est-elle pas encore une gamine aussi ? »
Après ça Lena frappa la tête de Namari avec son bâton mais Namari ne montra aucun signe d'esquiver et Yu ne l'arrêta pas non plus puisqu'ils savaient que ce n'était pas pour de vrai.
« De toute façon, Namari, tu sais où est parti Russ ? »
« Je sais ! »
(TL note: quoi ? Hahaha. Ils sont vendus.)
……………………..
« Ça sera un bel endroit. »
Les yeux de Russ brillèrent soudain en bleu mystérieusement. Il brandit une canette dans sa main droite et immédiatement une barrière dorée s'éleva dans un rayon de deux cents mètres autour de Russ.
« C'est… une [barrière]… mais cette portée est ? »
« C'est une [magie sacrée] de rang huit, 《barrière sanctuaire》。C'est une magie de haut niveau qui protègera la vie de l'utilisateur et dans ce genre de barrière, les morts-vivants devraient être purifiés. »
« C'est ça ? »
« Impossible… comment un mort-vivant peut-il utiliser… de la [magie sacrée]… et de rang huit ? »
Deriddo tenait un bouclier fait de l'arbre spirituel morugotia et était déjà prêt.
« Pour moi, si vous voulez papoter encore une heure c'est bon parce qu'on est évidemment les gagnants. »
Marifa dit ça en utilisant son bras gauche pour tenir sa jupe qui flottait quand la magie de Russ fut terminée. Cependant, de sa main droite, plusieurs sortes d'insectes sortirent et formèrent même une montagne noire.
« L'arc de Marifa-dono est rapide. »
Marifa avait déjà lancé son attaque mais la hache de bataille terrestre de Kuro la bloqua.
« Haha, vous osez défier mon maître ? Eh bien, il y a deux buts à une barrière. Le premier est de se protéger soi-même, l'autre est d'empêcher l'adversaire de fuir. Bien sûr, celle-ci n'est pas le premier type de barrière mais le dernier. Alors, voyons qui pourra les vaincre en premier ? »