Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 94

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 94

Chapitre 94

Chapitre 94/14764%~17 min de lecture3 281 mots

« Au fait, vous êtes-vous déjà rendues dans un temple ? » « Un temple ? Jamais. Il n'y avait aucune raison d'y aller, après tout. »

Le sujet, qui était d'abord inquiétant, a brutalement bifurqué vers les temples, ce qui m'a surprise. Cela dit, je ne suis jamais allée à l'église, alors un temple…

« Dans ce cas, vous ne connaissez pas bien les temples, n'est-ce pas ? » « C'est exact. Si je devais le dire, c'est un genre d'endroit où je ne veux surtout pas m'approcher. » « Oh, oh ? Auriez-vous fait quelque chose de mal, ? » « Je ne sais pas trop. Devant Ciel, je fais de mon mieux pour ne rien faire de mal, mais je ne sais pas vraiment ce qui constitue le mal. En revanche, la raison pour laquelle je ne veux pas m'en approcher, c'est que je suis une Princesse des Chants. » « Ah, je vois. D'ailleurs, les Princesses des Chants n'ont pas besoin d'aller à l'église. »

En disant cela, Fiiyanamia a souri, mais comment interpréter cette réaction ? Mon hypothèse est-elle juste ? Me trompé-je ? Est-ce l'un de ces moments où l'on se jauge mutuellement ? Honnêtement, cela me semble impossible.

« Nous n'avons quasiment jamais été blessées, après tout. » « Les adversaires capables de percer la barrière d' ne surgissent pas si souvent, non plus. » « Mais certains passent tout de même occasionnellement. D'ailleurs, maîtresse Fiiyanamia, vous pouvez aussi la briser, n'est-ce pas ? » « Je le pense, mais, si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous essayer de vous défendre de tout votre cœur, juste cette fois ? »

Quand elle dit « tout votre cœur », il s'agit de la barrière qui utilise ce truc qui ressemble à une puissance magique de niveau supérieur, mais c'est mon atout le plus précieux. Ce n'est pas quelque chose à montrer si facilement. Pour l'instant, je ne peux pas l'utiliser en continu, donc je ne serais pas du tout ravie que cela se sache. Cependant, dans l'optique de connaître ma propre force, je pense qu'il vaudrait mieux le montrer à Fiiyanamia.

Quoi qu'il en soit, si nous entrons un jour en hostilité avec Fiiyanamia, ce que nous devons faire, c'est fuir de toutes nos forces, donc je suppose que cela n'a pas vraiment d'importance qu'elle le sache, de toute façon.

« Compris. Donnez-moi un instant. » « Bien sûr, pas de problème. »

La vérité, c'est que je peux la créer instantanément, mais je fais désespérément, ou plutôt sournoisement, semblant que cela prend du temps à lancer. Cela devrait pouvoir fonctionner comme surprise unique.

Je fais alors circuler cette puissance magique dans tout mon corps. Aussi complètement que possible. En faisant cela comme une sorte d'entraînement, j'ai l'impression de pouvoir désormais l'utiliser plus efficacement qu'avant.

« C'est prêt. » « Hum-hum. Comme je le pensais. Être aussi habile prouve à quel point vous avez étudié et expérimenté la sorcellerie de barrière. À ce niveau, même moi j'aurais du mal à la percer. S'il est possible de le faire, ce pays cédera avant vous. » « N'est-ce pas un peu exagéré ? »

Le fait que Fiiyanamia soit capable d'utiliser une sorcellerie qui peut impacter ce pays est déjà assez extrême, mais que cette barrière ait un potentiel défensif supérieur au sol sous nos pieds, c'est vraiment trop. Ou peut-être est-ce une question d'échelle de l'impact ?

N'importe quel monstre de classe vouivre peut détruire de gros rochers, après tout, donc si cette puissance est dirigée vers le sol, elle créera au moins un fossé. Une attaque plus forte formerait probablement un petit cratère. Si l'on parle de ce genre de choses, alors elle serait probablement capable de l'encaisser.

« Je ne plaisante pas, vous savez ? Cette barrière serait capable de résister à une attaque au moins assez puissante pour effacer une petite île. »

Il semble qu'elle ne plaisantait pas. Pourtant, je n'arrive tout simplement pas à imaginer une attaque assez puissante pour effacer une petite île. Je n'arrive pas non plus à imaginer ma barrière capable de nous protéger de cela. Enfin, Fiiyanamia peut lancer une attaque de ce niveau ? Je ne vois même pas ses limites.

« Contre les monstres, combien peut-elle encaisser ? » « C'est au niveau où il serait plus facile de compter combien de créatures, moi y compris, peuvent réellement détruire cette barrière que l'inverse. Même celle que vous utilisez régulièrement ne peut être contestée par des monstres de rang A. » « … Autant que ça ? » « Je ne sais pas pourquoi vous êtes si choquée, mais c'est la vérité. Comprenez-vous maintenant à quel point vous êtes décalée de la norme ? » « Oui. Un peu… »

Je comprends que c'est incroyable, mais même après qu'on me l'ait dit si précisément, cela reste très surréaliste. Juste quand ai-je atteint le royaume des surhumains ?

« Comme on pouvait s'y attendre à ce stade, on peut réduire les possibilités à une seule. Vous avez involontairement utilisé la magie, abandonnant votre sorcellerie de combat et de soin pour sublimer votre barrière, votre dissimulation et votre détection à un niveau bien supérieur. Il est probable que la sorcellerie de combat et de soin que vous avez abandonnée à ce moment-là avait le potentiel de vous rendre éminente dans l'un ou l'autre domaine. Peut-être même plus éminente que . La transmutation par la magie n'est pas nécessairement un échange équivalent. Cela dit, offrir quelque chose de meilleur augmente les chances d'obtenir de meilleurs résultats. De plus, concernant votre barrière, en plus d'avoir un talent égal pour cela dès le départ, vous l'avez utilisée constamment et y avez apporté des améliorations répétées. Par ailleurs, vos cheveux sont devenus des circuits et vous avez augmenté votre puissance magique par une telle imprudence en l'espace de 5 ans, donc il est logique que vous soyez à ce niveau à cet âge. Inversement, ce serait impossible sans en faire autant. Si seulement votre Métier peut compléter votre barrière, alors peut-être même celle que vous utilisez régulièrement pourrait-elle devenir assez puissante pour repousser des monstres de rang S ? »

Waouh… c'est un choc. Donc si je n'avais pas abandonné la sorcellerie de combat, cela aurait pu être une augmentation directe de notre puissance de feu. C'est… pratiquement une tarte dans le ciel, donc je n'ai aucun regret sur mon choix actuel.

De toute façon, ce n'est pas comme si je pouvais tout faire même si je le voulais, et c'est précisément parce que j'ai perdu ma sorcellerie de combat que je maintiens constamment la barrière sans incantation. Si tout cela est vrai, alors si je peux incorporer le pouvoir de la Princesse des Chants dans ma barrière, cela devrait résoudre tous les problèmes de défense au combat, ce qui est un peu frustrant maintenant que je le sais.

Si j'avais pu renforcer ma barrière avec la Princesse des Chants avant, alors me défendre correctement contre notre première rencontre avec la lance de glace et les griffes du loup doré aurait été possible. Il pourrait même être possible de bloquer complètement les attaques de Fiiyanamia avec ma barrière à pleine puissance. Si je peux juste atteindre ce niveau, je pourrai alors laisser Ciel en paix.

« Bon, revenons aux temples. Vous n'y êtes jamais allées, c'est bien ça ? » « Oui. » « Dans ce cas, connaissez-vous la différence entre un temple et une église ? » « Euh, un temple est un endroit où l'on appelle les dieux, tandis qu'une église est un endroit où les croyants prient… c'est ça ? » « C'est à peu près correct. Une chose que je vais corriger : les temples sont des lieux où les oracles descendent sur les gens. Ce sont des lieux sacrés où, lorsque des individus de certains Métiers et races offrent leurs prières, il y a une chance de recevoir un oracle. C'est pour cela que les gens ordinaires n'y vont normalement pas. On peut y entrer moyennant des frais, mais le plus que vous verrez, c'est la partie entrée. » « Des oracles… ? » « Exactement, ceux-ci étaient assez courants par le passé, vous savez ? Par exemple, sur l'endroit où une ruée se produirait ou où un monstre puissant apparaîtrait. L'église est un lieu de prière. Alors qu'il y a des restrictions sur l'endroit où les temples peuvent être construits, ce n'est pas le cas pour les églises. C'est pour cela que de nombreuses villes et villages peuvent avoir une église mais pas de temple. En plus de cela, l'église est aussi un lieu pour soigner les maladies et les blessures. C'est pour cela que, normalement, un chasseur aurait une relation indissociable avec l'église, voyez-vous ? »

La raison pour laquelle Fiiyanamia a ri en me regardant est probablement parce que, principalement grâce à moi, Ciel est devenue une chasseuse sans absolument aucune interaction avec l'église. Bien qu'elles soignent les gens, ce n'est pas gratuit, alors je me demande combien d'argent les chasseurs ont dépensé à l'église ?

« Malheureusement, je n'ai pas pu répondre aux attentes de l'église. » « Si c'est inutile, alors c'est pour le mieux. »

Rien ne vaut ne pas être blessé ni malade du tout. Cela dit, mises à part les blessures, le fait que nous n'ayons jamais été malades depuis 12 ans est pratiquement un miracle. Le corps de Ciel est délicat, mais je suppose qu'il est peut-être fort à cet égard ?

Quoi qu'il en soit, parlant de 12 ans, ce serait la dernière année d'école primaire. Genre, combien de camarades de primaire ai-je eus qui n'ont jamais été malades pendant toute leur scolarité primaire ? Plutôt, alors que tout le monde n'a pas été absent pour maladie, il y en a qui assistaient aux cours avec un rhume, donc c'est zéro, autant que je sache.

« Quant à la raison pour laquelle j'ai soulevé le sujet des temples, c'est simplement parce que cet endroit en est un. » « Cet endroit… ce manoir ? » « Exactement, c'est tout à fait ça. Pour cette raison, il y a une chance que vous receviez un oracle également, . » « Puisque je suis une Princesse des Chants, ne serait-ce pas impossible ? » « Fufufu, c'est exact, c'est un fait. »

Je comprends pourquoi elle était fixée sur les temples, mais cette fois, je ne comprends pas son sourire. On ne dirait pas qu'elle se moque de moi ou quoi que ce soit. En revanche, son sourire est aimable.

« Vous semblez confuse, mais cette affaire n'est pas quelque chose que je puisse décider, vous savez ? » « Je vois, seul un dieu peut décider si je reçois un oracle ou non. » « Pour cette raison, cette conversation s'arrête là. Maintenant, laissons-moi répondre à vos doutes. »

Nous en arrivons enfin au sujet principal, mais mon cerveau n'est honnêtement pas prêt pour ça. Il y a trop d'informations que je n'arrive toujours pas à digérer. Cela dit, je ne peux pas non plus simplement demander du temps pour tout trier d'abord, alors j'ai décidé de mettre tout ça au fond de ma tête pour l'instant.

« Vous allez me dire pourquoi vous nous accueillez ? » « Oui, bien sûr. Cela dit, ce n'est rien de particulièrement compliqué. Mais mettons les choses en ordre. Tout d'abord, la raison pour laquelle je vous ai accueillies en tant qu'invitées. Vous m'avez correctement saluée quand vous êtes venues ici, n'est-ce pas ? » « C'est… tout ? » « Sans aucune exagération, ce pays qu'on appelle généralement Central est mon manoir. En plus de me saluer, je vous ai aussi accueillies, donc bien sûr que je vous hébergerais. Cela dit, les squatteuses ont fait quelque chose d'inapproprié cette fois-ci. »

Fiiyanamia a souri, mais honnêtement, c'est effrayant. Cependant, son aura effrayante a vite disparu.

« Alors est-ce que cela veut dire que le terme "squatteuse" n'est pas non plus une exagération ? » « Oui, c'est exact. Cela a commencé quand des gens cherchant la paix et la sécurité se sont arbitrairement installés sur ce pays que je supervisais et où je vivais déjà. Ils revenaient sans cesse même après les avoir chassés encore et encore, alors j'ai décidé des règles et permis leur squat. Et puis après cela, une organisation qui n'est affiliée à aucun pays est arrivée… et ainsi de suite. Ce n'est pas comme si j'étais leur reine ou quoi que ce soit. Je ne reçois aucun impôt d'elles, après tout. » « Vous ne recevez rien ? » « Exact, exact. Peut-être "je ne recevais plus" serait plus correct ? Dans le passé, j'en recevais puisqu'elles me le donnaient, mais après cela, elles ont commencé à exiger d'avoir leur mot à dire dans la gestion de ce pays. J'ai viré ces gens-là, ceci dit. »

Fiiyanamia a appelé cela un impôt, mais c'est probablement plus un loyer pour elle. Ou plutôt, elle loue le terrain gratuitement ? Ce qui a commencé comme le sujet de sa maison est devenu bizarrement grand, c'est vraiment amusant. En d'autres termes, si on l'écrivait sur une carte, ce ne serait pas "pays XYZ" mais juste "Manoir de Fiiyanamia".

« On m'a dit que seules les personnes de rang B et au-dessus peuvent entrer, mais quelle en est la raison ? » « J'en ai fait une règle pour limiter le nombre de personnes de l'extérieur entrant ici, alors elles l'ont peut-être faite pour cette raison. Cela pourrait aussi être parce que la Guilde des Chasseurs serait virée si les chasseuses finissent par causer des problèmes sur ce pays. Donc, comprenez-vous cet endroit maintenant ? » « On dirait que ça ira tant que je ne vais pas à l'encontre de maîtresse Fiiyanamia. »

Répondant un peu sur le ton de la plaisanterie, Fiiyanamia est restée stupéfaite un instant avant de répondre « C'est exact. » en gloussant.

« À moins de circonstances extrêmes, vous ne serez pas liée par les règles arbitrairement établies ici à Central. Après tout, l'invitée est plus importante que les squatteuses pour moi. » « Merci beaucoup. » « Bon, revenons au sujet précédent. La raison pour laquelle je vous ai accueillies en tant qu'invitées est juste ce que j'ai dit plus tôt. Cependant, cette raison seule ne suffit pas à expliquer ce niveau d'accueil. Correct ? » « Oui. »

Il y a aussi une chance qu'elle soit simplement attachée à nous. Cependant, si c'est le cas, cela signifierait que notre situation pourrait changer selon les caprices de Fiiyanamia. C'est pour cela que, si elle a des raisons claires, je veux les connaître. Si elle n'en a pas, je devrai peut-être envisager de quitter cet endroit.

« Il y a trois raisons majeures, je suppose ? Mais l'une n'est pas définitive. Donc seulement deux. La première est, comme je l'ai dit plus tôt, que vous deux êtes hautement capables. » « Mais dans votre cas, vous gagneriez contre nous, n'est-ce pas, Fiiyanamia ? » « Même si je gagnerais, cela causerait de grands dégâts à ce pays, vous savez ? Ce n'est pas quelque chose que je voudrais. Comparé à vous combattre, faire tomber un pays serait plus facile, vous savez ? » « N'est-ce pas un peu trop ? » « Non non. Même vous pouvez facilement faire tomber un pays, après tout. Tout ce dont vous avez besoin, c'est, je suppose, de suffisamment de réserves alimentaires ? Peu importe que vous soyez face à des centaines ou des milliers, tout ce que vous avez à faire, c'est lancer votre barrière et marcher droit vers le château. Il n'y a généralement personne qui puisse faire quoi que ce soit contre votre barrière, après tout. Juste par les chiffres, j'imagine que ce serait une guerre d'usure, mais la première à céder serait le pays, non ? »

Certainement, si ma puissance défensive est vraiment ce qu'elle dit, alors je pourrais peut-être faire tomber un pays. Ce serait impossible pour moi seule, mais cela devrait être faisable avec Ciel. Marcher vers le pays, entrer dans leur château, et prendre la tête du roi, fin de l'histoire.

« Mais il y a des dispositifs qui empêchent l'utilisation de la sorcellerie, non ? » « Cela n'a pas d'importance pour vous puisque vous utilisez constamment de la sorcellerie, n'est-ce pas ? D'ailleurs, vous en avez même utilisé dans ce donjon, non ? Alors vous ne devriez avoir aucun problème. En d'autres termes, il n'y a aucun avantage à combattre quelqu'un qui peut faire tomber des pays. Au lieu de cela, il vaudrait mieux s'entendre avec elles, n'êtes-vous pas d'accord ? »

Bien que je préférerais nier que ce soit un fait, objectivement basé sur ce qu'elle a dit, ce n'est pas faux. Contre quelqu'un contre qui il n'est pas faux de se battre, c'est soit bâtir une relation amicale, soit éviter l'interaction. Je suppose que cela signifie que Fiiyanamia a choisi la première option.

« La seconde, c'est que les esprits sont attachées à vous. » « Elles viennent بالتأكيد se rassembler autour de moi. »

Même pendant que nous discutions, les esprits sautaient constamment autour de moi. Certaines allaient près de Fiiyanamia aussi, mais il y en a plus près de moi.

« Savez-vous que les endroits avec beaucoup d'esprits deviennent prospères ? » « L'esprit de la forêt nous l'a un peu expliqué. » « Je vois, je vois. Puisque vous le savez, cela facilite les choses. Puisque les esprits se rassemblent autour des gens qu'elles aiment et que cela rend à son tour le pays prospère. En bref, rien qu'en vous promenant, vous apportez un bénéfice aux endroits où vous êtes allées. Inversement, si vous êtes mécontentes, cela rendrait aussi les esprits qui vous aiment mécontentes. Quand cela arrive, cela ruinerait le pays. En tant que gardiennes du monde, les esprits ne rendraient jamais le pays stérile, mais cela causerait très probablement une réduction des récoltes et une dégradation de la saveur des cultures. C'est encore le meilleur scénario, si vous perdez un jour la vie quelque part, les esprits pourraient s'enrager et provoquer des catastrophes naturelles partout. » « C'est pour cela que nous sommes accueillies comme ça ? » « Rien qu'en vous faisant rester, nous pouvons manger de délicieux légumes, vous savez ? Ne serait-il pas normal de vous accueillir pour que vous restiez plus longtemps ? »

Fiiyanamia avait un large sourire. Je la comprends à cet égard. La bonne nourriture est importante. Après tout, cela rend Ciel heureuse. Bien que je n'aie aucune idée de pourquoi les esprits m'aiment tant, ce fait ne change pas vraiment, donc c'est davantage une raison de ne pas se battre avec nous.

« On dirait que vous êtes un peu convaincue maintenant. » « Oui. Pardonnez-moi d'avoir été si sceptique. » « Vous n'avez pas à vous excuser pour cela. »

En disant cela, Fiiyanamia est venue à côté de moi. Alors que mon corps se raidissait réflexivement, Fiiyanamia m'a doucement enlacée.

« Il n'y a personne dans ce manoir qui vous fera du mal. C'est pour cela, détendez-vous ne serait-ce qu'un peu. Je ne ferai pas de mal à toutes les deux. Je vous ai déjà dit mes raisons, n'est-ce pas ? »

Entendant sa réprimande douce, presque maternelle, j'ai eu envie de m'appuyer sur elle. Après tout, on vient de m'apprendre qu'il n'y a pas d'ennemis ici, que cet endroit est sûr. Peut-être, juste peut-être, puis-je me permettre de me détendre un peu plus. Alors que cette pensée traversait mon esprit, ma conscience avait déjà fondu dans un sommeil profond.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.