Aller au contenu principal

Two as One Princesses

Chapitre 322

Two as One PrincessesTwo as One Princesses
Chapitre 322

Chapitre 322

Chapitre 322/36788%~7 min de lecture1 320 mots

Elle répondit à voix basse, après avoir vérifié les alentours. Peut-être ne peut-elle pas parler trop fort des questions de faction.

Dans ce cas, j'en profiterai pour poser la question plus en détail. Après tout, Shéléight elle-même a confirmé qu'il n'y avait personne aux alentours, et elle était disposée à répondre. En réalité, il y a bien quelqu'un qui nous observe, mais j'ai mis en place une isolation phonique.

« Y a-t-il une faction de l'Église qui ne reconnaît pas les Métiers Malchanceux ? »

« … C'est exact. Les Métiers ont été octroyés par les dieux pour le bien-être de la vie des gens. Ils pensent donc que les personnes ayant des Métiers incapables de combattre les monstres ou d'aider directement la vie quotidienne des gens sont des personnes abandonnées par les dieux. »

Je ne sais pas si elle est censée en dire autant, mais c'est peut-être une croyance répandue que j'ignore simplement.

Les actions de cette partie de l'Église pourraient expliquer en partie pourquoi les Métiers Décevants sont méprisés. Bref, cette enquête suffit. Si nous continuons à parler, elle pourrait croire qu'on est devenues proches, ce qui ne m'arrangerait pas.

« Merci pour cette discussion fructueuse. Il est temps pour moi de partir, je vous laisse. » « Dans ce cas— » « Continuez votre bon travail. Eh bien, excusez-moi. »

Puisque nous habitons toutes les deux le dortoir des étudiants, elle pourrait vouloir rentrer avec nous, alors je l'ai coupée court.

Je ne sais pas comment elle l'a pris, mais Shéléight n'a pas poursuivi sa phrase précédente et a dit à la place : « Au sujet d'aider les gens… » Comme Ciel n'avait donné que des réponses vagues tout à l'heure, elle doit vouloir une confirmation. Bon, je n'ai pas l'intention de lui en donner.

« J'y réfléchirai. »

Sur cette réponse brève, je quittai le temple. Sur le chemin du dortoir, Ciel demanda : 'Vraiment ?' et je répondis : 'Mieux vaut ne pas mentir, tu sais ?' Puisque nous sommes devenues plus proches de Palra et Belltina récemment, c'est peut-être l'occasion de revoir notre façon d'interagir avec elles.

◇◇◇

« Dire qu'une telle chose est arrivée… J'aurais dû venir avec vous. » « Le programme prévoyait d'agir en tant qu' aujourd'hui, alors c'était inévitable. » « Je comprends tout à fait, mais quand même… »

Pendant que Mia s'occupait de moi, je repensais aux événements de la journée.

Mia est généralement l'interlocutrice de Ciel, mais comme Ciel parle aussi avec d'autres personnes récemment, j'ai commencé à lui parler davantage moi aussi. On alterne au hasard pour rester équitables. En général, ça dépend de qui reste dehors le plus longtemps ?

« Si Mia est là même quand nous agissons en tant qu', certains pourraient trouver ça suspect. » « Je le comprends très bien, mais quand même― »

Sans qu'elle le dise explicitement, Mia doit ressentir un certain mécontentement depuis qu'on a peu passé de temps avec elle depuis le début des cours.

Elle doit s'ennuyer la journée, et d'après nos conversations, on dirait qu'elle ne fait pas d'activités de chasseuse pendant son temps libre. Ma première pensée a été : « Alors pourquoi ne pas se lancer ? » mais il doit encore être difficile pour Mia de remplir des requêtes seule. Elle a tendance à avoir une vision tunnel quand elle se concentre sur une tâche, donc c'est normal qu'elle n'agisse pas de sa propre initiative.

'Ciel, pour demain…' 'Demain c'est aussi un jour de congé, non ?' 'Oui. C'est pour ça que je proposais qu'on fasse des activités de chasseuse avec Mia demain. Au final, on n'a pas pu sortir de la capitale aujourd'hui.' 'Ouai, ça me va.'

« Dans ce cas, pourquoi ne pas aller faire du travail de chasseuse ensemble demain ? » « C'est vraiment d'accord ? » « On n'a rien pu faire aujourd'hui. Puisque Mia vient avec nous, on ne peut pas vraiment y aller en tant qu', mais on est libre d'aller voir les requêtes de rang A. Accompagne Ciel dans ses activités de chasseuse. » « Affirmatif. »

J'ai parlé sur un ton impératif pour qu'elle ne puisse pas refuser, mais bon, je n'arrive pas m'y habituer. Ciel est bien meilleure pour ce genre de chose, alors j'aurais peut-être dû lui laisser la place. Bref, on va faire des activités de chasseuse — qui plus est, en tant que chasseuses de bas rang, ce qui augmente les chances de croiser du monde — donc je veux prendre le temps de réfléchir à ce qu'on se disait avant de rentrer.

Puisque Ciel et moi avons tendance à avoir une façon de penser biaisée — ou plutôt, on est décalées par rapport au bon sens — ce serait peut-être bien de demander l'avis à Mia, qui a encore un état d'esprit normal.

« Mia, s'il y a quelqu'un dans le besoin, qu'est-ce que tu penses qu'on devrait faire ? » « C'est à propos de ce qui s'est passé au temple ? Ça ne dépendrait pas des circonstances ? » « Point valable. »

Aider tout le monde qui pourrait avoir des ennuis, c'est vraiment une quête de fou, et personnellement je préfère ne pas m'en mêler. Je n'ai pas besoin de remerciements ni de reconnaissance ; je veux juste vivre en paix.

« Ce que vous deux — Lady redoute le plus, ce sont les ennuis qui pourraient suivre après avoir aidé les autres, c'est bien ça ? » « En gros, oui. Il y a eu un incident où on a aidé une voiture attaquée par des monstres, pour faillir être vendues comme esclaves en guise de récompense. » « Je ne pense pas pouvoir pardonner à quelqu'un capable de ça… mais dans ce cas, pourquoi ne pas aider seulement quand on peut le faire discrètement, ou quand on estime que c'est vraiment mérité ? » « C'est plus indulgent que je ne l'imaginais. » « Si tu essaies d'aider tout le monde sous prétexte que tu le peux, ça n'en finira jamais. Cela dit, il vaut probablement mieux intervenir dans les situations de vie ou de mort. Si tu fermes les yeux trop souvent sur celles-là aussi, les autres finiront par te voir comme sans cœur. »

Vu comme Mia l'a dit, je ne peux m'empêcher de penser que ça devrait suffire. Puisqu'on a décidé de se fondre dans la société humaine, il faut aussi faire un pas vers les autres.

'En résumé, on aide quand ce n'est pas un fardeau pour nous — ou quand c'est pour quelqu'un pour qui on n'a pas d'objection à ce que ce soit un fardeau… je crois ?' 'Ça semble raisonnable, mais on ne peut pas simplement ne pas se soucier des choses qui ne nous concernent pas vraiment ? Ou est-ce qu'aider les autres est quelque chose qu'on doit vraiment faire ?' 'Ah… c'est un bon point. Tant qu'on suit les règles de ce pays, on ne fait rien qui mérite des critiques, et on n'est pas vraiment obligées d'aider qui que ce soit non plus. Je suppose qu'on peut juste décider le moment venu.' 'Et quand ce sera le cas, on réfléchira ensemble à quoi faire ! Oui, faisons ça !'

Mettons de côté pourquoi Ciel est si enthousiaste pour l'instant, c'est un fait qu'on n'est pas obligées d'aider les gens. Bien qu'aider laisse une bonne impression à l'autre partie, ce n'est pas absolument nécessaire pour nous d'aider les autres.

C'est pour ça qu'on devrait juste aider ceux qu'on veut aider et laisser tranquilles ceux qu'on ne veut pas aider. Ça devrait aller. Si Palra et Belltina risquent de mourir, on peut les aider, mais si elles ont juste du mal à accomplir une requête qu'elles ont choisie, on n'aidera probablement pas. Après avoir entendu l'avis de Mia là-dessus, elle a dit que c'était acceptable, donc on suivra cette ligne de conduite.

Traduit par Lunaris Fansub — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.