La claque retentit dans la pièce, plongeant tous les présents dans un silence stupéfait.
Même Liu Wan, qui hurlait comme une chienne enragée, en resta soudainement muette.
Depuis son apparition, Su Qianmo avait conservé une allure élégante et pure. Personne n'aurait imaginé qu'elle non seulement giflerait Liu Wan, mais lui adresserait également un reproche d'une telle virulence.
« Did... did Su Qianmo really say that? »
« She was so pleasant and refined when talking with us earlier. I never thought she was this type of person. »
Ce n'étaient pas seulement les autres — même Gu Chenan était sidéré.
Il n'avait jamais imaginé que Su Qianmo giflerait Liu Wan devant tant de monde pour lui.
Dans le monde du roman, bien que Su Qianmo fût froide et distante, elle ne s'était jamais comportée de la sorte.
Pendant que tous restaient sous le choc et que Gu Chenan s'interrogeait, Su Qianmo lissa sa mèche et s'adressa à Liu Wan, figée sur place : « I don't know who you are or why you're saying these things, but let me tell you - while I may be the CEO of Caiying, Chenan is the owner! »
« This slap wasn't just for insulting Chenan, but also for insulting Caiying's owner! »
Ses mots déclenchèrent une nouvelle vague de stupeur dans la foule.
« What?! Gu Chenan is Caiying's owner? Is that for real? »
« Why didn't Gu Chenan say anything earlier? »
« Is Ms. Su serious? Is Gu Chenan really Caiying's owner? »
La foule bourdonnait de conjectures, incapable de démêler le vrai du faux.
Su Qianmo se tourna à nouveau, son regard glacé balayant l'assemblée : « Ladies and gentlemen, you invited us from Caiying here today, and we came in good faith. As for who this mad woman is and how she appeared, I won't ask. But I think... »
Ses yeux se plissèrent alors qu'elle poursuivait : « ...it's time for us to leave! »
Les paroles de Su Qianmo, associées à son attitude glaciale et à sa présence écrasante, intimidèrent instantanément tous les présents.
Bien que personne ne sût qui était Liu Wan, le discours de Su Qianmo les fit tous se sentir comme des enfants grondés, s'empressant de s'excuser.
« We're so sorry, Ms. Su. We truly invited you here in good faith. »
« Ms. Su, we apologize for our poor hospitality. We're truly sorry. »
« Please calm down, Ms. Su... »
Ignorant les excuses et les paroles apaisantes qui l'entouraient, Su Qianmo alla droit vers Gu Chenan et lui prit le bras. « Let's go, Chenan. We're leaving. »
...
Dans la voiture du retour.
Su Qianmo était assise, les bras croisés, fixant la fenêtre avec colère.
« Still angry? » demanda Gu Chenan.
« Mm-hmm. » Su Qianmo acquiesça, puis se tourna vers lui. « Do you know that crazy woman? »
« I do, » haussa les épaules Gu Chenan. « She was the blind date I went to meet the day you first arrived in the real world. »
« So it was her?! » Su Qianmo grinca des dents. « That's going too far. If this were in that world, I'd make sure she could never speak again! »
« Huh? »
Gu Chenan fut interloqué. Il n'avait jamais pensé que Su Qianmo fût ce genre de personne.
Ce qu'il ignorait, c'est que Su Qianmo avait once ordonné de tuer Lin Yu pour lui, sans succès.
« Calm down. I've already let it go. You're quite hot-tempered, » taquina Gu Chenan.
« I just can't stand hearing people talk about you like that! » s'emporta Su Qianmo.
Puis elle demanda, perplexe : « Why didn't you tell everyone your identity right away? Wouldn't that have prevented that madwoman from saying such things? »
Gu Chenan secoua la tête en souriant. « Even if I had said it, few would have believed me. »
Il ajouta : « Especially with that crazy woman there. »
« Because of your family background and past experiences in this world? » demanda Su Qianmo.
« Exactly, » acquiesça Gu Chenan en souriant. « Think about it - I'm known as a shut-in who hasn't worked for two years and just played games in a rented apartment. In that situation, who would believe I'm Caiying's owner? »
« Ah, that's true, » dut admettre Su Qianmo.
« So, regardless of whether those people believe it or not, we just need to focus on doing our own thing, » dit Gu Chenan.
En l'entendant, Su Qianmo ressentit soudain un fort sentiment d'irréalité.
Le Gu Chenan du roman n'aurait jamais tenu de tels propos. Bien qu'elle sût qu'il s'agissait du monde réel, elle se sentait parfois désorientée.
« Is this what you're really like? » demanda Su Qianmo en souriant.
« Like what? » sourit en retour Gu Chenan.
« Not caring about others' opinions, and much more peaceful than in the novel. »
« Which version of me do you prefer? » Gu Chenan se tourna vers Su Qianmo.
L'amour brillait dans les beaux yeux de Su Qianmo tandis qu'elle répondait : « I like you no matter what you're like. »
« Haha, » rit Gu Chenan. « Same here. I like you no matter what you're like. »
Il ajouta : « Actually, the real me isn't that different from the novel version. If the police weren't real here, I'd want to kill Liu Wan on the spot. »
« But not being able to kill her doesn't mean I won't do anything. »
« What do you mean? » Su Qianmo fronça les sourcils, confuse.
« I don't mean anything, » grinça Gu Chenan. « It's just that her dad and my dad are childhood friends. But her dad is more successful than mine - he owns a few nightclubs and a small real estate company. He's somewhat well-known in the city. »
« Well-known? A big family? » Su Qianmo leva un sourcil.
« Not really a big family, more like a local boss, » Gu Chenan se tourna à nouveau vers elle. « After this incident, even though our dads are childhood friends, her dad definitely won't let me off easy. »
« Oh no, what should we do? » Su Qianmo était un peu inquiète.
Après tout, le Gu Chenan actuel n'était pas le jeune maître de la famille Gu de Donghai comme dans le roman.
Mais ce qu'elle ignorait, c'est qu'il le deviendrait bientôt.
Gu Chenan sourit et tapa sur sa tête. « Don't worry, I have a cheat code. »
...
De retour dans la salle de banquet.
Tous regrettaient le départ de Su Qianmo et étaient profondément mécontents du tumulte de la journée.
Beaucoup lançaient des regards furieux à Liu Wan, dont la joue était encore rouge et gonflée.
Ils avaient invité la PDG de Caiying par respect, et elle avait gracieusement accepté.
Qui aurait pu s'attendre à ce qu'une folle surgisse de nulle part et s'acharne sans relâche contre le fiancé de la PDG ?
Que le fiancé de Su Qianmo fût réellement le propriétaire de Caiying ou non, Liu Wan aurait dû faire preuve de retenue par respect pour Su Qianmo.
Mais non, elle n'avait fait qu'empirer, de plus en plus excitée !
Elle avait même forcé Su Qianmo à passer à l'acte elle-même !
Bien qu'ils n'aient interagi avec Su Qianmo pendant moins d'une heure, tous avaient pu deviner à son discours et à son attitude à quel point elle était raffinée.
Pour pousser Su Qianmo à la violence — Liu Wan était vraiment une cas à part !
Ignorant les regards, Liu Wan poussa les portes de la salle de banquet et se rendit directement aux toilettes. Trouvant un endroit isolé, elle appela immédiatement son père.
« Hello? Waaah, Dad! » Dès que la communication s'établit, Liu Wan éclata en sanglots.