L'homme et sa mère s'inquiétaient de sa capacité à donner un fils et un petit-fils, la comblant pour satisfaire tous leurs désirs.
La famille était aisée ; ils achetaient tout ce que leur belle-fille voulait manger.
Pourtant, elle mit au monde une fille.
L'expression de la belle-mère changea instantanément.
Par la suite, elle ne cessa de la houspiller à la maison, ne lui laissant aucun répit.
L'homme, angoissé par ces remontrances incessantes, n'osait rien dire à sa mère ; il déversa sa colère sur sa femme.
Il avait l'impression que si elle avait donné un fils, sa mère n'aurait pas tant geint.
L'empiètement est une faiblesse commune.
Ses actes passèrent de simples réprimandes à des cris, puis aux coups.
Il devint de plus en plus violent.
De toute façon, sa femme ne divorcerait pas ; même ainsi, ils continuèrent leur vie comme d'habitude.
Au début, quelques personnes avaient tenté d'intervenir, et l'homme avait promis de s'amender.
Plus tard, les coups devinrent plus fréquents, et les gens cessèrent de s'en mêler.
À cause de cela, le commerce de la boutique de viandes braisées déclina progressivement. L'homme en rejeta la faute sur sa femme, et les coups redoublèrent.
Parfois, deux ou trois fois par jour.
Que pouvaient faire les commerçants et les riverains ? Négliger leur travail pour passer la journée à jouer les médiateurs pour ce couple ?
À présent, seuls ceux qui ignorent l'histoire complète acceptent encore de s'interposer.
Quant à Jiang Li.
Elle n'avait naturellement pas l'intention de s'en mêler.
Pourquoi l'aurait-elle fait ?
Cette femme choisit de vivre dans la boue ; on peut l'aider une fois, mais la suivante ?
Si tu veux que les autres te sauvent, tu dois d'abord avoir la volonté de te sauver toi-même.
Si tu t'abandonnes, pourquoi les autres t'aideraient-ils ?
D'innombrables cas de violences conjugales ne l'ont pas réveillée ; elle refuse de divorcer et s'entête à rester.
Ce n'est pas comme si les autres n'avaient rien de mieux à faire.
Bientôt, ce tumulte prit fin.
Les curieux se dispersèrent peu à peu.
L'homme traîna sa femme vers la boutique, l'air contrit.
Les deux jeunes gens qui venaient de les séparer restaient perplexes.
« Même battue comme ça, elle continue de vivre avec lui ? » L'un d'eux regarda la boutique. « Avec un patron aussi instable, je n'oserais rien acheter, même si c'est bon. »
Qui sait s'il ne mettrait pas quelque chose d'inapproprié dans la nourriture quand il est de mauvaise humeur ?
Son compagnon dit : « Laisse tomber. C'est leur affaire de couple, on ne connaît pas les détails. »
Ils échangèrent encore quelques mots et partirent.
Jiang Li arriva à l'école, et dès qu'elle ouvrit la porte, quelqu'un l'enlaça.
Un léger parfum d'agrumes lui chatouilla les narines.
« Tu allais où ? Pourquoi as-tu disparu deux mois ? » râla Ye Zhenzhen. « Si tu ne revenais pas, j'aurais cru que tu avais abandonné l'école. »
Jiang Li la repoussa. « Je réglais des trucs. Tu vas à la bibliothèque ? »
« On y va. » Ye Zhenzhen acquiesça.
Un après-midi de week-end, Jiang Li était enfouie dans les livres à la bibliothèque.
Han Xiaomin rentra des courses, apportant une nouvelle.
« Je viens d'apprendre qu'il y a eu un mort dans une boutique de viandes braisées rue Xilin. »
Jiang Li leva les yeux, se souvenant de la boutique et de la scène de violence domestique qu'elle avait vue quelques jours plus tôt.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? » Jiang Li fronça légèrement les sourcils.
Han Xiaomin dit : « Je l'ai su par le patron de la boutique de brochettes frites d'à côté. Le propriétaire de la boutique de viandes braisées a assommé sa femme, l'a mise dans la marmite à braiser, puis s'est livré. »
Elle fronça les sourcils en parlant. « Quel monstre. »
La simple idée lui dressait les cheveux sur la tête.
Son mari.
Ça lui foutait une frousse bleue, à elle qui n'avait même jamais été en couple.
Jiang Li énonça rationnellement : « Selon les statistiques du big data, cinq femmes sont assassinées dans le monde chaque minute ; trois le sont par leur conjoint ou leur famille.
« Sois prudente en amour, et encore plus en mariage. »
Ça terrifiera vraiment Han Xiaomin.
Elle s'enlaça, se blottit contre Jiang Li et dit : « Et si mon futur mari est quelqu'un de bien, mais pas ma belle-mère ? »
« Qui aime bien châtie bien », dit Jiang Li. « Si ta belle-mère t'est désagréable, c'est clair qu'elle n'aime pas nécessairement son fils non plus.
« Ou alors, leur relation n'est pas une piété filiale normale. »
Han Xiaomin frémit, disant avec dédain : « J'ai soudain peur du mariage. Si je tombe sur une belle-mère vénéneuse, j'explose vraiment. »
Les conflits belle-mère/belle-fille sont un problème vraiment ancien et inextricable.
Ça reste un sujet brûlant jusqu'à maintenant.
Jiang Li, elle, ne comprenait pas.
« Je ne comprends pas pourquoi on se laisserait tyranniser par sa belle-mère. »
Vraiment, elle ne comprenait pas.
« Elle ne t'a pas mise au monde, ni élevée, alors qu'est-ce que tu crains ? »
Han Xiaomin cligna des yeux et secoua la tête. « Je ne sais pas. »
Jiang Li : « ... »
« J'ai entendu dire que la femme du propriétaire de la boutique de viandes braisées était horriblement maltraitée par sa belle-mère. » Bien que Han Xiaomin ne soit pas mariée et n'ait même pas de petit ami, elle commence déjà à craindre le mariage et même sa future belle-mère.
Cette fille, en apparence insouciante, a un esprit sensible.
Jiang Li dit : « Ne t'inquiète pas. Tu es une diplômée de tête de l'université Nanda ; tu trouveras un bon boulot après l'obtention de ton diplôme. L'indépendance, c'est ton filet. Même si ton mariage tourne mal, tu auras les moyens de partir, au lieu de t'angoisser sur comment vivre après un divorce. »
Han Xiaomin réfléchit un instant. « C'est vrai. Je ne serai sûrement pas femme au foyer. »
Maintes exemples l'ont mise en garde ; si elle prend cette voie, elle n'aura qu'elle à blâmer.
Cependant…
Enlaçant Jiang Li par derrière, elle dit en riant : « Li Li, si j'en arrive vraiment là, et que je divorce, tu dois me filer un job, même si c'est juste réceptionniste dans ta boîte.
« Femme de ménage, ça marche aussi. »
Jiang Li sourit. « D'accord. »
Avec l'assurance de Jiang Li, Han Xiaomin se sentit enfin soulagée.
Avoir une bonne amie pour la soutenir, même si elle prend la décision stupide de devenir femme au foyer et le regrette plus tard, elle aura une retraite.
Han Xiaomin était tranquille, mais Jiang Li ressentit une pointe de mélancolie.
Les gens sont différents. Elle ne pouvait pas juger l'issue de la vie de cette pauvre femme depuis sa propre perspective.
Peut-être que cette femme n'avait pas d'issue.
Ou peut-être qu'elle avait été subtilement manipulée et avait développé le syndrome de Stockholm.
Sans comprendre sa situation, tout conseil est vain.
La maladie mentale est plus difficile à guérir que la maladie physique.
Cette affaire domestique fit grand bruit.
La discussion en ligne fut encore plus vive.
Jiang Li ne suivit pas l'actualité ; elle devait se concentrer sur la validation de ses cours.
L'école savait qu'elle traitait d'affaires importantes ; après tout, ils avaient personnellement appelé pour justifier son absence.
« Sœur ! »
Wen Yu trouva Jiang Li à la bibliothèque, s'assit et se mit à lui faire la leçon.
Ensuite, tous deux allèrent à la cantine.
« Mon grand frère spirituel a appelé. Il dit que tu l'as planté. »
Jiang Li : « ... »
Vieux Cheng, quel commère.
« Vous êtes proches ? » demanda-t-elle.
Wen Yu sourit et hocha la tête. « Je suis allé récemment au temple Huaming. Mon grand frère spirituel s'est occupé de moi. J'allais pas bien à ce moment-là, et il veillait toujours sur moi.
« Mon grand frère spirituel a toujours voulu retourner au temple pour hériter de la charge de notre Maître, mais il m'a dit que tu étais partie sans prévenir, lui laissant une montagne de travail, l'occupant jour et nuit. »
Jiang Li pinça les lèvres. « Vieux Cheng exagère. »