L'officier Ma retira la blouse blanche de médecin de Jiang Chu, puis enroula le tissu autour de ses mains pour dissimuler les menottes. Il le prévint : « Vous avez 5 minutes. »
« Merci. » Jiang Chu refoula ses sanglots.
L'officier Ma appela deux de ses collègues et leur donna l'ordre : « Occupez-vous de lui, ramenez-le au bureau quand le temps sera écoulé ! »
« Oui, chef ! »
L'officier Ma hocha la tête, les regarda emmener Jiang Chu tout en marmonnant quelque chose, puis s'éloigna dans une autre direction.
Il n'avait pas fait cent mètres que son téléphone sonna. L'officier Ma décrocha et continua de hocher la tête en écoutant le rapport. « Vous avez fait du bon boulot cette fois, les gamins ! L'avoir coincé en si peu de temps ! »
Une voix au bout du fil répondit : « Ce type a filé dans la ruelle derrière l'hôpital. Quand on l'a rattrapé, on l'a trouvé à genoux par terre. On dirait qu'il a pris un pot de fleurs tombé d'un étage supérieur ! »
L'officier Ma resta coi.
D'abord, un criminel s'était suicidé en se mordant la langue, puis celui-ci se faisait砸 par un pot de fleurs... Étaient-ce des châtiments venus du ciel ?
...
Après être sorti de l'ascenseur, la chambre de son fils était la deuxième après le virage. Jiang Chu baissait la tête, flanqué de deux policiers en civil de chaque côté.
Les gens qu'il croisait dans le couloir jetaient des regards étranges sur lui — le tissu autour de ses mains n'était qu'un moyen de se rassurer. Avec deux hommes pareils sur ses talons, il suffisait de réfléchir un peu pour deviner la situation.
Jiang Chu avait même aperçu une infirmière qu'il connaissait et qui voulait lui parler. Mais il secoua la tête pour l'en dissuader.
Il sourit avec amertume. Il avait arpenté ce couloir maintes fois sans jamais le trouver si long.
« Messieurs les officiers, puis-je entrer seul ? Je promets de ne pas m'enfuir... de toute façon, je ne pourrais pas m'échapper », se tourna-t-il vers eux pour les supplier.
L'un d'eux réfléchit une seconde, puis acquiesça. C'était le septième étage, et avec les menottes, la fuite était impossible.
Juste à cet instant, un agent d'entretien avec un chariot surgit face à eux. Les deux officiers écartèrent Jiang Chu pour laisser passer.
Mais, contre toute attente, l'agent lança soudain son chariot sur le trio avec furie. Il agita sa manche et une dague apparut instantanément.
Il la saisit au vol avant de la planter vers Jiang Chu.
Pourtant, à ce moment précis, une bouteille d'eau fut lancée et heurta violemment sa tête. L'impact équivalait à un coup violent.
L'agent fut saisi par un vertige. Il reprit ses esprits un instant plus tard, mais les deux policiers en civil l'avaient déjà plaqué au sol, l'immobilisant.
L'officier Ma arriva en courant et ricana : « Putain d'idiot ! Je savais que vous feriez ça ! Vous croyiez que je le lâcherais sans réfléchir ? »
L'agent arrêté fixa l'officier Ma sans un mot.
L'officier Ma ricana, lui passa les menottes dans le dos. Il appela un autre flic pour surveiller le type ensemble.
« Toi... emmène celui-là là-bas... laisse-le entrer seul », ordonna l'officier Ma.
Jiang Chu lança un regard reconnaissant vers l'officier qui jurait tout le temps, baissa la tête et marcha en silence vers le bout du couloir.
L'officier Ma alluma une cigarette tout en gardant un œil sur l'agent.
« Officier Ma, c'est un hôpital... »
L'officier Ma tressaillit avant d'écraser son mégot avec agacement. « Vous allez crever ! Espèce de salaud ! Vous feriez mieux de coopérer ! »
L'agent afficha alors un sourire bizarre : « Officier, vous êtes malin, vous saviez même qu'on avait un tour de plus en réserve. »
L'officier Ma ricana : « J'ai bien plus d'expérience que vous autres ! »
L'agent dit : « Mais si on en avait deux, des tours ? »
L'officier Ma resta figé, un pressentiment funeste monta lentement. C'est alors que toutes les lumières s'éteignirent simultanément, instantanément !
L'officier Ma réagit vite et se jeta immédiatement sur l'agent, mais reçut un coup de pied dans l'estomac, puis son collègue le percuta. Les deux s'effondrèrent en même temps.
La coupure fut brutale, mais les lumières se rallumèrent quelques secondes plus tard. Pourtant, l'agent avait disparu pendant ce laps de temps !
« Il y a un troisième criminel ! Putain !!! » L'officier Ma jura de rage en se relevant avant de foncer vers l'endroit où se trouvait Jiang Chu.
Quand il arriva au bout du couloir et tourna le coin, la seule personne qu'il vit fut son subordonné allongé par terre. Il se tenait le ventre en saignant abondamment. Jiang Chu avait disparu.
L'officier Ma promena un regard agacé et hébété autour de lui.
Où était passé Jiang Chu ?
...
Jiang Chu ne savait même pas où il se trouvait. Il ne ressentait qu'une terreur sans précédent l'enveloppant. C'était évidemment le toit de l'hôpital !
Pourtant, il se souvenait clairement être dans le couloir du septième étage.
Au moment où il allait entrer dans la chambre de son fils, son environnement était devenu noir. Il avait alors entendu la voix douloureuse du policier derrière lui.
À cet instant, Jiang Chu comprit enfin : M. Sun ne le laisserait jamais partir si facilement.
Peut-être allait-il faire face à la faucheuse la seconde d'après.
Il était si proche de son fils, seulement séparé par la porte, mais incapable de le rencontrer. Un fort sentiment de chagrin et d'indignation, plus le désespoir, brûlait en Jiang Chu, atteignant un niveau sans précédent.
Néanmoins, ses yeux s'illuminèrent soudain quand il constata qu'il était parvenu sur le toit de l'hôpital.
Ce n'était pas le seul événement bizarre. Par exemple, à cet instant, un freak apparut devant Jiang Chu... Il portait un masque de clown et tenait une canne noire, et semblait attendre là depuis un bon moment.
« Qui êtes-vous ? Êtes-vous avec M. Sun ? » Jiang Chu le regarda, horrifié.
Luo Qiu parut très calme sous le masque : « Docteur Jiang, vous devriez savoir qui je suis. »
Jiang Chu fixa le néant.
Luo Qiu agita sa canne. De la blouse de médecin dans les mains de Jiang Chu, une carte noire glissa, puis vola dans la paume de Luo Qiu.
Jiang Chu sembla réaliser quelque chose. « Le Club... La Transaction... Vous êtes venu me chercher ? »
Luo Qiu secoua la tête. « Ce n'est pas moi qui vous cherchais, mais vous qui espériez me voir. Cette carte noire a senti vos désirs les plus profonds, alors elle vous a amené à moi. »
« Pouvez-vous m'aider ? » Jiang Chu frissonna.
En l'espace de quelques secondes, il avait atteint le toit. Le changement soudain, le freak au masque de clown, et la carte noire qui s'était envolée...
Des choses inconcevables lui arrivaient maintenant.
« Puis-je acheter n'importe quoi ? » Jiang Chu avala sa salive.
Luo Qiu répondit impassiblement : « Bien sûr. Tant que vous pouvez payer les biens dont vous avez besoin. »
Jiang Chu hésita. « Et si je dis que j'espère que mon fils soit en bonne santé ? Pouvez-vous aider à réaliser ce vœu ? »
Luo Qiu dit : « Oui. »
Jiang Chu dit après un moment de silence. « Qu'est-ce que je dois payer ? »
Luo Qiu répondit : « Qu'en pensez-vous ?... Euh, je peux vous donner quelques indices. Au départ, si vous n'aviez pas été emporté par la carte noire, théoriquement vous devriez être mort maintenant. Bien sûr, vous êtes un client VIP du Club et c'est notre devoir de protéger nos clients, donc nous ne vous facturerons rien pour ça. »
Luo Qiu vit la nervosité sur le visage de Jiang Chu, alors il dit franchement : « Pourtant vous devriez savoir, Docteur Jiang, vous êtes un homme qui va mourir. Après la mort, vous ne possédez plus rien. »
« Arrêtez de parler. » Jiang Chu prit brusquement une grande inspiration. « Vous êtes des démons... depuis que la voix est apparue, j'ai compris — vous êtes des démons. L'objet le plus précieux — c'est mon âme, n'est-ce pas ? »
« Absolument, c'est l'objet le plus important qu'un mortel ordinaire possède. » Luo Qiu n'éluda pas le sujet.
Jiang Chu afficha un sourire amer : « Seuls les types comme vous voudraient de cette âme hideuse et sale... Hahaha ! »
Il s'agenouilla par terre, regardant ses mains menottées qui tremblaient avec des yeux vides, disant d'une voix rauque : « Je le savais... depuis le début... depuis que j'ai découpé le premier corps, je savais que je n'aurais pas une bonne fin. Personnes âgées, hommes, femmes, vagabonds, même des orphelins... un après l'autre, je n'oublierai jamais l'expression de leurs visages. »
Il cacha son visage dans ses mains, pleurant amèrement : « Je devais le faire ! »
« Ils avaient promis de me donner la moelle osseuse compatible ! »
« Je ne peux pas voir mon fils mourir, il n'a que 11 ans ! Et il n'a même pas commencé sa vie ! »
« Même si mes mains étaient couvertes de sang, je créerais une vie toute neuve pour mon fils ! Je ferais n'importe quoi, même si ça signifie aller en enfer ! »
« M. Sun m'a menti... Ils ! Ont menti !!! »
« C'est ma punition !! Hahahahaha !!!! »
« Si vous voulez mon âme, prenez-la ! Je ne sais pas combien de gens j'ai blessés, et je ne suis pas sûr de pouvoir les dédommager même avec ma mort ! J'espère juste que les innocents pourront encore vivre leur vie. »
Luo Qiu dit : « Dites ce dont vous avez besoin. »
Jiang Chu dit dans le désespoir : « Je veux mon fils... non, mon fils et sa mère en sécurité. Je ne veux pas qu'ils soient blessés. De plus, j'espère que vous pourrez traduire M. Sun et son groupe en justice. »
Luo Qiu répondit après un bref silence : « Désolé, votre âme ne vaut pas autant. Le premier ou le second ? »
Jiang Chu força un sourire : « Vraiment ? Cette âme sale est vraiment trop bon marché... D'accord, je choisis le premier. Tant qu'ils sont en sécurité. »
Même s'il ne faisait pas de transaction avec le Club, il aurait perdu toute sa réputation. De plus, s'il était attrapé par M. Sun, ils ne lui pardonneraient pas. Ces gens avaient des ressources infinies et étaient capables de se venger même s'il était en prison. Son fils pourrait être entraîné là-dedans aussi.
Son ex-femme souffrirait aussi de la mort de leur fils.
Ce serait le pire résultat.
Donc... aucune hésitation n'était nécessaire s'il pouvait échanger quelque chose d'utile contre son âme.
Il regarda le clown. « Puis-je jeter un dernier coup d'œil à mon fils ? »
Luo Qiu hocha la tête.
D'un coup de canne, tous deux se retrouvèrent dans une chambre d'hôpital depuis le toit. Luo Qiu frappa l'épaule de l'ex-femme de Jiang Chu. Jiang Chu devint nerveux, alors il dit : « Docteur Jiang, ne pensez-vous pas que vos adieux ne devraient pas être dérangés ? »
Jiang Chu acquiesça sans mots, s'approcha simplement du lit et saisit la paume de son fils, la posa sur sa joue.
Se contentant de le regarder avec tendresse, ainsi.
Luo Qiu ne le pressa pas. Au lieu de cela, il attendit en silence, avec patience.
Finalement, Jiang Chu se leva. Les yeux rouges, il déposa un doux baiser sur le front de son fils, puis murmura : « Tu auras une belle vie, tu sais ? Ton père est inutile et il a fait trop de choses terribles, désolé. »
Il prit une grande inspiration et regarda Luo Qiu, disant calmement : « Puis-je faire un dernier tour dans cet hôpital ? »
« Oui. »
Luo Qiu hocha la tête.
Jiang Chu marchait dans le couloir de l'hôpital, mais la chose étrange était que, quel que soit le passant, il semblait qu'ils ne puissent pas le voir, même s'il passait juste à côté d'eux.
Il savait que c'était une capacité du « démon », alors il n'y prêta pas plus attention que ça.
Il passa devant la salle d'urgence. « Cette fois-là, je n'avais pas encore obtenu mon diplôme et j'avais été affecté ici comme interne. Le vieux directeur m'avait repéré, alors je suis venu directement après la graduation. Cette calligraphie sur le mur est mon œuvre... Tant d'années ont déjà passé mais elle y est encore accrochée. »
Jiang Chu sourit, regardant et parlant, comme pour s'assurer que Luo Qiu, la personne qui l'accompagnait à la fin de sa vie, ne s'ennuierait pas trop.
Luo Qiu demanda soudain : « Docteur Jiang, si vous aviez une seconde chance dans la vie, assisteriez-vous encore M. Sun ? »
Jiang Chu s'arrêta, disant après avoir réfléchi un moment : « Oui, je le ferais ! Mais je vérifierais si la moelle est compatible, au lieu de le croire aveuglément. »
Luo Qiu se contenta de hocher la tête. « Le temps est écoulé. »
Jiang Chu acquiesça aussi et prit une grande inspiration. Il n'avait plus aucun souci.
Soudain.
Une infirmière déboula, demandant avec urgence : « Le Docteur Chen est-il là ? Le Docteur Chen ? »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Le Docteur Huang a fait une erreur pendant son opération à cause de la coupure de courant inattendue ! Il était trop nerveux et s'est évanoui même si le courant est revenu... Le directeur a dit que l'opération ne peut pas être arrêtée, Docteur Chen ? »
« Moi ? Je, je ne suis qu'un interne... Je... »
« C'est trop tard, et en plus, la famille du patient a accepté que vous continuiez ! »
« Mais... Et le Docteur Jiang ? »
« On ne trouve pas d'autre médecin ! Dépêchez-vous ! Soyez rapides ! C'est extrêmement urgent ! »
L'infirmière s'empressa de tirer le jeune médecin hors de la pièce, avant de partir dans la précipitation.
Jiang Chu vit toute la scène se dérouler sous ses yeux. Il força un sourire : « Est-ce que j'ai... fait du mal à un autre ? »
« Ça devrait être votre opération. »
Jiang Chu fixa Luo Qiu. Une impulsion sans précédent le fit lâcher une phrase. « Puis-je avoir encore 5 heures... non, 4 heures ? »
...
...
« Directeur... je ne peux vraiment pas. »
Le jeune Docteur Chen se sentait mal à l'aise aux côtés du vieux directeur. Tout ce que le directeur pouvait faire, c'était le rassurer. « Fais-le courageusement, sinon le patient mourra à coup sûr. Elle est en danger maintenant et je n'ai pas d'autre choix... »
[C'est donc moi qui dois me coltiner ce merdier ?] Le cœur du jeune médecin était plein de colère — Il devrait y avoir au moins un ou deux autres médecins dans cet hôpital en plus de Jiang Chu qui a disparu.
« Laissez-moi faire. »
Soudain, une voix grave surgit de nulle part. Jiang Chu portait une blouse blanche de médecin en s'avançant. Son visage semblait pâle, mais ses yeux brillaient intensément, les plus brillants que le vieux directeur ait jamais vus de toutes ces années.
« Jiang Chu, tu... tu n'es pas... » Le vieux directeur semblait réaliser quelque chose, regardant Jiang Chu avec surprise.
Jiang Chu marcha vers le directeur et dit doucement : « Maître... Maintenant, je ne suis qu'un médecin. Puis-je continuer ? »
La famille du patient ne voulait pas qu'un jeune médecin sans expérience continue l'opération ; cependant, ils n'avaient pas d'autre choix à cause du système de l'hôpital. Le grand-père de la patientée avait presque tourné le dos à son vieil ami après avoir su qu'un jeune médecin était le remplaçant.
Maintenant, en voyant le médecin qui était censé faire l'opération à l'origine, Jiang Chu, il dit seulement : « Docteur Jiang, je suis désolé d'apprendre l'incident de votre fils ! Mais si vous pouvez sauver ma petite-fille... »
Jiang Chu agita la main. « Je suis responsable de sauver le patient uniquement, n'en dites pas plus. Si possible, laissez-moi entrer. »
Alors que Jiang Chu se dirigeait vers la salle d'opération, les infirmières en tenue chirurgicale lui firent place et dirent aussi précipitamment : « Docteur Jiang, laissez-moi vous stériliser d'abord ! »
Dans la salle d'opération.
Tout semblait si familier.
Jiang Chu tenait le scalpel, sans le moindre tremblement. Au contraire, ses doigts étaient fermes et puissants. Il ne s'était jamais senti aussi concentré et alerte pendant une opération.
Il ne se souvenait plus de la dernière fois où il avait été aussi concentré, comme maintenant, en opérant.
Ne pensant à rien, espérant seulement que chaque incision soit placée à l'endroit le plus précis.
Comme une épée tranchante, le scalpel trancha la corde qui tirait la petite vie vers la mort.
L'une après l'autre, il perdit toute notion du temps.
C'était assez silencieux dans la salle d'opération.
Jusqu'à ce qu'un bruit de « Ting tang » se fasse entendre, provenant des outils métalliques qui s'entrechoquèrent sur le plateau que Jiang Chu y avait laissé tomber.
Jiang Chu poussa un long soupir. « Arrêtez l'hémorragie... et commencez à suturer la plaie. »
« Docteur Jiang... vous êtes vraiment... incroyable ! Incroyable !! Docteur Jiang ? Docteur Jiang ? »
Jiang Chu s'évanouit et s'effondra progressivement au sol, avec un soupçon de sourire sur son visage, plein de sérénité et de satisfaction.
...
...
« Est-ce l'âme de Jiang Chu ? Comme elle est belle, je pensais qu'elle ne serait pas aussi pure. »
You Ye tenait une boîte de cristal à deux mains dans le Club.
Il y avait une boule de lumière émettant une lueur rose à l'intérieur, sans même la moindre impureté.
Luo Qiu regarda la photo dans le téléphone de Jiang Chu et dit d'une voix basse : « Peut-être parce qu'il a été sauvé à la fin. »
« On dirait qu'on a bien gagné. » You Ye sourit faiblement.
Luo Qiu acquiesça : « Ouais... c'était pas suffisant pourtant — mais pour l'instant, c'est adequat. C'est dommage qu'on n'ait pas tout expliqué clairement avant qu'il n'entre dans la transaction. »
Il secoua la tête. « C'était peut-être son destin. »
En disant cela, il composa un numéro dans le téléphone ; cependant, il n'obtint qu'une phrase.
« Désolé, le numéro que vous avez composé n'existe pas. »
Luo Qiu marmonna : « Quelle rapidité. »
Secouant la tête, il se leva et saisit la boîte de cristal à deux mains.
You Ye demanda : « Maître, allez-vous l'offrir en tribut ? »
« Stockage. »