Aller au contenu principal

Trafford's Trading Club

Chapitre 118 : Le clone du « Retour de Wenji »

Trafford's Trading ClubTrafford's Trading Club
Chapitre 118

Chapitre 118 : Le clone du « Retour de Wenji »

Chapitre 118/118 — 100%~9 min de lecture1 664 mots

À la lueur du feu, You Ye regarda autour d'elle. Elle sortit un mouchoir et s'essuya lentement les paumes.

À ce moment, une ombre noire se glissa le long de l'ouverture.

En regardant bien, l'ombre n'était pas une seule personne... Celle qui venait de descendre depuis le haut était Qin Chuyu, qui tenait un autre homme à la main.

Qin Chuyu le jeta au sol. « Un poisson qui avait glissé entre les mailles du filet. »

You Ye ne dit rien et se contenta de jeter le mouchoir usagé, qui fut aussitôt englouti par une boule de feu noir.

Presque au même instant, le corps de l'homme jeté au sol fut pris de convulsions ! Il ouvrit violemment les yeux. Ce fut alors qu'une flamme noire jaillit de ses yeux et de sa bouche !

En un éclair, ce poisson échappé du filet connut le même sort que Fang Pa.

Qin Chuyu sentit seulement un froid lui parcourir le dos. Elle ne put s'empêcher de jeter un coup d'œil à You Ye, mais ne dit rien. En réalité, ce n'était pas un poisson échappé du filet : il n'avait même pas réussi à s'échapper du tout.

C'était simplement une petite affaire en plus dont elle s'était chargée.

La servante sourit soudain. « Mlle Qin, vous ne voulez pas descendre ? »

Qin Chuyu secoua la tête. « Quelque chose, là-dedans, m'est très hostile. J'avais l'intention de descendre l'explorer il y a vingt ans, mais j'ai fini par renoncer. »

You Ye dit avec indifférence : « J'ai été en contact avec la voie orientale de la cultivation taoïste et j'ai trouvé fascinantes ses méthodes de longévité. Pourtant, vous semblez aussi tenir à votre Cœur du Tao. Il n'y a en réalité rien d'effrayant dans ce palais. »

« On dirait que vous étiez au courant ? » Qin Chuyu fronça les sourcils.

« Puisque Mlle Qin ne veut pas descendre, je ne vous tiendrai pas compagnie plus longtemps », dit froidement You Ye. « Le Maître m'attend. »

« Attendez ! » cria Qin Chuyu pour l'arrêter.

You Ye se retourna. La servante la regardait avec curiosité, sans mécontentement ni impatience.

Après un moment d'hésitation, Qin Chuyu demanda : « Pourquoi l'ancien patron a-t-il disparu ? »

You Ye eut alors un sourire soudain. « Désolée, je ne révélerai pas ces choses sans la permission du Maître. Cependant, si Mlle Qin désire tant en savoir davantage, alors bienvenue dans notre boutique : la prochaine fois, je vous recevrai comme il se doit. »

Qin Chuyu regarda cette femme qui se faisait appeler « Servante ». Elle percevait de nouveau sans peine la loyauté inébranlable qui émanait de cette étrange dame.

« Je vais faire un tour dans les environs », répondit Qin Chuyu en secouant la tête.

You Ye dit avec une légère pointe de regret : « Mlle Qin, réfléchissez-y bien, car dans votre corps, il y a des frais de transaction dont la valeur est difficile à estimer. Je suis sûre que vous y gagneriez beaucoup. »

Qin Chuyu recula peu à peu, avec une légère pointe d'effroi.

...

...

En regardant cette « Zhang Qingrui » qui se nommait elle-même la concubine Wenji, le professeur Qin Fang entrouvrit la bouche, l'air incrédule. « J'ai découvert que ce lieu devait être le palais funéraire du Roi Sage Gauche des Huns, à l'époque des Trois Royaumes (vers 208-280 apr. J.-C.)... L'endroit où l'on a déterré le cercueil de pierre n'est pas un lieu où l'on aurait enterré une personne ordinaire. »

« La concubine porte aussi un autre nom : Cai Yan », dit la « Zhang Qingrui » en regardant le professeur Qin Fang, d'une voix impassible.

Le professeur Qin Fang sursauta et répondit, incrédule : « C'est impossible ! Il est clairement écrit dans le Livre des Han postérieurs que Cai Wenji est rentrée et a épousé Dong Si. De plus, le Poème de l'indignation a été composé et diffusé après le Retour de Wenji... Si vous étiez elle, comment pourriez-vous vous trouver dans le palais funéraire de l'homme qui vous a enlevée ? »

« La personne qui est retournée chez les Han n'était pas la concubine elle-même », expliqua lentement la « Zhang Qingrui ». « J'ignore ce que la postérité en a consigné. Mais le Poème de l'indignation n'est pas de ma main. »

Le professeur Qin Fang tourna malgré lui son attention vers Luo Qiu, et découvrit un air intéressé sur le visage de son étudiant.

Luo Qiu était vraiment intéressé.

Pour les générations suivantes, il est difficile de distinguer, parmi les événements historiques consignés, ce qui est vrai, ce qui est faux et ce qui relève de la création artistique. Même les recherches d'un vieux professeur érudit ne pouvaient se comparer aux paroles d'une personne de l'Antiquité.

La « Zhang Qingrui » reprit lentement : « Ce jour-là, le Premier ministre ordonna à ses hommes de se rendre en territoire hun et d'échanger mille pièces d'or contre ma liberté. Mais ce ne fut pas moi : ce fut l'une de mes esclaves. Elle avait lu beaucoup de livres depuis l'enfance et avait reçu une bonne éducation. Elle avait même plus de talent que moi. Une fois retournée chez les Han, l'esclave pleura son sort misérable et écrivit le Poème de l'indignation. Le poème parle des temps troublés ; mais il parvenait aussi à me faire savoir qu'elle avait déjà pris ma place. »

Si le professeur ne s'était pas trouvé dans ce palais souterrain, et s'il n'avait pas vécu tant de choses inimaginables, il aurait sans doute pris cela pour un conte des Mille et Une Nuits.

Pourtant, c'étaient vraiment des paroles sorties de la bouche de Cai Wenji... En tant que membre des générations suivantes, il ne pouvait absolument pas la contredire.

En réalité, il n'y avait rien à contredire.

Luo Qiu demanda alors soudain : « Ce jour-là, vous avez possédé le corps de Zhang Qingrui et vous m'avez conduit à l'entrée de la cave chez le professeur. C'était parce que vous vouliez que je trouve cet endroit et que je vous y amène ? »

La « Zhang Qingrui » s'inclina légèrement. « L'âme du prince est trop puissante : elle est comme une lune éclatante, et à côté, celle de la concubine n'est qu'une lueur de luciole. Il était difficile d'expliquer clairement toute l'affaire. De plus, le véritable corps de la concubine était exposé et envahi par le Qi Yang du monde. J'avais presque atteint ma limite pour maintenir mon âme dans Mlle Zhang. »

« Et maintenant, comment allez-vous ? »

« Il y a assez de Qi Yin pour soutenir la concubine », dit doucement la « Zhang Qingrui ». « Assez pour que je puisse rencontrer le prince. »

Luo Qiu réfléchit un moment, les sourcils froncés. « Alors pourquoi restez-vous encore dans le corps de Zhang Qingrui ? »

« D'une part, la concubine ne tient pas à être trouvée par une certaine chose dans ce palais... et d'autre part », dit la « Zhang Qingrui » après un soupir, « aucun de vous deux n'a envie de converser avec un squelette ambulant, n'est-ce pas ? »

En fait, le Patron Luo n'aurait pas vu d'inconvénient à parler à un squelette, mais à en juger par l'expression de Qin Fang, ce dernier y était plutôt réticent.

Au départ, le Patron Luo s'intéressait aux objets cachés dans ce palais souterrain. Une curiosité supplémentaire venait de s'y ajouter : l'histoire de ce qui était arrivé à Cai Wenji.

Luo Qiu réfléchit un instant et demanda avec curiosité : « Vous avez dit que la personne retournée chez les Han n'était pas vous. Alors de qui venait l'idée de vous faire remplacer par votre esclave ? Du Roi Sage Gauche, ou de vous-même ? »

La jeune femme possédée par Wenji poussa un léger soupir. « C'était la décision de mon époux, et c'était aussi ma volonté. »

« Vous êtes même restée de votre plein gré dans le sud du territoire des Huns, avec l'homme qui vous avait enlevée ? » Le professeur Qin Fang en resta bouche bée. Il ne savait plus quoi dire.

Cela rappela aussitôt au professeur l'histoire d'une dame de Hanzhong, sa ville natale, qui avait été enlevée mais avait fini par tomber amoureuse de la terre des Huns.

Comme si elle avait saisi la pensée du professeur Qin Fang, la « Zhang Qingrui » secoua légèrement la tête. « Ne vous faites pas d'idées, monsieur Qin. L'époux de la concubine n'était pas le Roi Sage Gauche, et je ne me suis jamais remariée de ma vie. Mon époux est enterré avec moi dans ce palais funéraire. Mais pendant ces milliers d'années, je n'ai pas pu reposer dans la même tombe que lui. »

« Votre époux... c'est celui dont les livres disent qu'il est mort tôt ? » Luo Qiu fronça les sourcils. Grâce à ce qu'il avait appris dans les livres la dernière fois, certaines choses lui revenaient. « Je me souviens qu'il s'appelait Wei Zhongdao. »

« C'est exact... » La « Zhang Qingrui » hocha lentement la tête. « Tout le monde disait que mon époux était mort, mais ce que personne ne savait, c'est qu'il était bel et bien vivant. Tout cela commence avec la rébellion du taoïste maléfique Zhang Jiao... »

Bon, voyons...

Jusqu'où allait-elle chambouler l'histoire de cette époque...

Note : le « Retour de Wenji » raconte l'histoire de Cai Wenji, enlevée au combat par des soldats huns et envoyée au Roi Sage Gauche des Huns pour devenir son épouse. Après l'avènement d'une autre dynastie, le gouverneur demanda au Roi Sage Gauche de renvoyer Cai Wenji dans sa ville natale. Elle se réjouit de pouvoir rentrer chez elle, mais il lui en coûta de se séparer de ses enfants, restés en territoire hun. C'est dans ces circonstances que Cai Wenji composa les Dix-Huit Rythmes du Hu Jia.

Vous êtes à jour !

C'était le dernier chapitre disponible pour Trafford's Trading Club.

Découvrir d'autres œuvres
Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.