« Non, on n'a pas d'associations ACG ici ? » Tongguxiao fut lui aussi stupéfait, puis sortit son propre dépliant pour le consulter. Mais une fois le dépliant parcouru, il ne trouva toujours pas l'information concernée. « C'est du foutage de gueule. Notre école est un établissement réputé. Y a-t-il vraiment aucun club dans ce domaine ? »
« C'est sans doute parce que c'est un établissement réputé qu'il n'en a pas. » Sen Xia savait que c'était sa faute : choisir cette école avait été une erreur.
En y pensant, Sen Xia tourna la tête vers la jeune fille en uniforme et ressentit une pointe de chagrin supplémentaire.
Le collège Kauno est une vieille école forte de cent ans d'histoire. Ses prédécesseurs étaient une école britannique pour filles de la noblesse, une école de religieuses et une école japonaise locale. Après la Seconde Guerre mondiale, les trois fusionnèrent pour former l'actuel Kauno. Bien que l'école ait changé, certaines vieilles traditions subsistent. Le point le plus simple : l'uniforme féminin de cet établissement est une jupe longue !
L'uniforme masculin, n'en parlons pas. L'uniforme féminin se compose d'une chemise blanche, d'une longue robe noire et d'un petit gilet noir, un ensemble trois-pièces, avec en plus une cape pour l'hiver.
Au XXIe siècle, bien des uniformes chinois sont devenus des minijupes en soie noire. Pourtant, arrivé au Japon, où la culture de l'uniforme scolaire est florissante, ce que Sen Xia découvre est un uniforme d'un conservatisme pareil. Ses sentiments sont fort complexes.
Bien sûr, ce n'est pas dire que l'uniforme n'a aucun atout. La robe est conçue avec une large fente en V au niveau de la poitrine, qui laisse voir toute la partie supérieure et s'accorde avec la taille noire. Si la personne a de la poitrine, c'est indubitablement un atout.
Mais
Sen Xia balaya du regard la classe de seconde et secoua la tête, sans voix.
Il admet que si la poitrine est assez généreuse, le design est parfait, mais c'est un lycée. C'est dur à regarder sur un enfant pas encore pleinement développé. Si c'est pour une fille qui n'a pas de formes, ça devient de la pollution visuelle.
Outre la « personnalité » de l'uniforme, les chaussures scolaires de Kauno sont aussi particulières. Bien que leur style ressemble à celui des autres écoles, la matière est entièrement en cuir. Les chaussures féminines ont en plus des talons de trois pouces, très voyants. Bien sûr, en cours de sport, outre la tenue de gym, il faut aussi changer de chaussures.
Un tel ensemble donne une impression de dignité et d'élégance, mais la vitalité des élèves semble en pâtir. Ce genre d'ambiance rappelle ces entreprises japonaises sans vie, les « clubs » de salarymen.
« Si c'est pas le cas, tant pis. »
Puisqu'il n'y en a pas, il peut intégrer direct le club des « rentrés à la maison » et partir tôt tous les jours.
À la base, selon le plan de Sen Xia, rejoindre un club devait lui permettre de trouver plus facilement de la main-d'œuvre — de la force — pour ensuite participer aux conventions et jouer, ce qui est bien commode. Avant, il était trop jeune, mais maintenant qu'il est au lycée, le moment est venu.
Cependant, puisqu'il n'y a pas de club d'animation à Kauno, on ne peut pas forcer les choses. De toute façon, ne pas avoir de club ne le gêne pas, parce qu'il peut encore écrire des romans.
Dans cette optique, Sen Xia sortit de son sac un petit carnet de la taille d'une paume.
Il l'ouvrit : sur la couverture, six caractères chinois « 地球防卫少年 » — Jeunes de la défense de la Terre.
« Sen Xia, qu'est-ce que tu écris là ? Ce sont des caractères chinois ? » Tong Gu Xiao s'approcha à nouveau.
« Ouais, j'apprends le chinois. » Sen Xia bafouilla.
Bien que le japonais lui soit aussi fluide que sa langue maternelle, il préfère encore penser en chinois.
En tant que transmigré, ce serait une honte de ne rien vouloir faire. Cependant, le rêve de Moriha est de changer le monde, de faire basculer la ligne d'univers alpha vers la ligne bêta, et ainsi de suite. Ça a l'air très intéressant.
Théoriquement, la chose la plus facile devrait être de gagner de l'argent. Il y maintes façons de spéculer. Il devrait être aisé pour le voyageur d'acheter des billets de loterie et de parier sur les courses. Mais le monde diffère légèrement du monde d'origine. Il est globalement identique, mais certains détails peuvent varier.
Par exemple, aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996, les États-Unis ont remporté quarante médailles d'or, soit quatre de moins que ce que Sen Xia connaissait du total olympique de son monde d'origine. Par exemple, selon l'opinion de Mori, le nom est toujours très perspicace. Si ce n'était pour les uniformes différents, Sen Xia croirait même que les deux oignons l'ont emmené dans un monde d'animation.
Bien sûr, certaines choses peuvent aussi être dues à l'effet papillon. Selon les recherches, la relation entre les gens passe par environ six personnes. En six intermédiaires, on peut connaître n'importe qui sur Terre. Sen Xia a influencé une certaine personne ici. Par six degrés, il est possible d'affecter le président des États-Unis et de modifier l'itinéraire du dirigeant chinois. Le battement d'ailes d'un papillon peut provoquer un ouragan en Amérique du Nord. Un minuscule changement risque d'entraîner de grands bouleversements. C'est pourquoi Sen Xia renonce à la spéculation.
Mais puisque nous venons d'un autre monde, il est impossible qu'il n'y ait aucune issue.
Beaucoup de choses restent floues, impossible d'en avoir conscience, pourtant Sen Xia, en tant qu'otaku de la dynastie chinoise dans sa vie antérieure, connaît énormément de choses sur l'ACG — animation, comics, jeux, romans. Ce que Sen Xia veut faire, c'est plagier… non, écrire un roman.
Jeunes de la défense de la Terre, communément appelés Jeunes Bento de la Terre, aussi connus sous le nom de « La Tante a dit » à cause de leur thème « Uninstall ». L'œuvre originale est un manga.
L'histoire raconte comment quinze adolescents pilotent des robots géants pour protéger le monde.
Cependant, le contenu est très sombre, car le prix à payer pour piloter le robot est la mort. Après avoir actionné la machine une fois, le pilote meurt. S'ils échouent, la Terre sera détruite.
Pire, leurs ennemis sont des robots provenant d'une autre Terre, ce qui signifie que chaque victoire des protagonistes équivaut à l'extinction d'une autre Terre.
Mais la fin de l'histoire est bonne, et la Terre est sauvée.
En un mot, bien que le processus soit tortueux, la fin est lumineuse. C'est une histoire chaleureuse. La Terre que les protagonistes protègent avance vers l'avenir sur les innombrables restes d'autres Terres.
En fait, ce n'est pas la première fois que Sen Xia écrit cette histoire. La première fois, il était très enthousiaste et a écrit un livre, mais il s'est fait indubitablement recaler. La raison est simple : il ne sait pas écrire.
Ce n'est pas que l'écriture de Sen Xia ne soit pas fluide, mais que son style ne colle pas aux codes japonais.
Tu crois que plagier, c'est facile ?
La langue, la méthode d'écriture et l'esthétique du public sont cruciales, tout comme les romans d'arts martiaux populaires dans les années 1980 ont quasiment disparu au XXIe siècle. Après une transmigration, si tu écris un bouquin, tu deviens riche et puissant, puis connu dans tout le pays, la gloire et la fortune te tombent dessus. Ce n'est pas écrire des romans, c'est se moquer du lecteur.
Cependant, Sen Xia était aussi écrivain dans sa vie précédente. Après s'être pris une douche froide, il a étudié des classiques japonais comme « La Déchéance d'un homme », « Rashōmon », et d'autres. Il a aussi lu des œuvres modernes populaires comme « L'Épéiste magique et la Beauté » (le Taoïste magicien qui frime) et « La Légende des héros de la Rivière d'Argent ». Combiné à sa propre vie au Japon, alors que la dynastie chinoise était dans l'embarras, il a peu à peu compris les différences culturelles entre les deux pays. En bref, il n'était pas assez « deuxième année ».
Alors cette fois, après son entrée au lycée, Sen Xia a décidé de réécrire l'histoire. Cette fois, il allait faire les choses sérieusement.
…… PS : en fait, le titre original du livre était « Le Japon à Tokyo », mais il n'a pas passé. Je suis allé