Huu~ Que faire ?
Ces dernières semaines, je guidais Pervers (Nielsen). Je pensais simplement fermer les yeux, peu importe les délires chuunibyou de Pervers (Nielsen), mais il semble que Nielsen ait franchi une ligne qu'il ne fallait pas franchir.
Tout s'est passé ce matin. J'ai pénétré dans la cuisine, pensant couvrir les compétences de Pervers (Nielsen). On aurait dit qu'il saignait un peu, alors je lui ai demandé ce qui se passait.
Quand je l'ai fait, Pervers (Nielsen) a dit : « Il n'y a pas de plus grande honte. J'ai été vaincu par les restes de l'Unité Kira. »
Exact. Il semble qu'il ait réglé son compte à Kira qui était venu un peu plus tôt exprimer ses objections à Timu. « Lui et moi avons une rancune de longue date, mais je l'ai enfin soldée. C'est grâce à votre entraînement, grande sœur », a dit Timu. Comme c'est mignon.
Grâce à mon entraînement ?
J'ai été un peu perdue, mais j'ai compris immédiatement. En m'aidant en cuisine, elle a appris mon attitude consciencieuse envers les clients et a réalisé la gravité de la sincérité. L'ayant réalisé, Timu a probablement présenté des excuses du fond du cœur, et Kira lui a pardonné aussi.
Fufu, comme prévu de ma petite sœur. Elle comprend vite.
Le problème, c'est Pervers (Nielsen) !
Ces derniers jours, apparemment Pervers (Nielsen) discutait avec l'Unité Kira — en d'autres termes, le groupe de Kira — mais ce matin Pervers (Nielsen) est revenu avec un bras blessé. Kira avait pardonné à Timu. Les amis de Kira lui ont pardonné en même temps, je pense. Mais Pervers (Nielsen) exhibait ses blessures ; je suis sûre que cela veut dire qu'il s'est battu avec eux.
En d'autres termes, Pervers (Nielsen) a enfin commencé à se blesser lui-même. Une pièce à un acteur.
Je connais la vérité. Je pense que la discussion avec Kira et ses amis s'est plutôt bien passée. Mais Pervers (Nielsen) est un chuunibyou, et il a agi en chuunibyou. Dans l'esprit de Pervers (Nielsen), il a probablement vu la simple discussion avec l'Unité Kira comme une extermination. Et puis il est revenu après s'être blessé lui-même, comme pour dire qu'il s'était assurément battu.
Comme prévu, Timu a demandé « Nielsen, ça va ? » après tout, et Pervers (Nielsen) a répondu à sa façon, en lâchant : « Hmph. Ce n'est qu'une égratignure. »
Toi ! Tu as fait ça rien que pour pouvoir dire cette réplique, pas vrai ! Honnêtement, dans ma vie précédente j'étais assez extrême, mais je crois que j'ai perdu contre toi.
Peut-être que je devrais vraiment le virer — la balance dans mon esprit penchait de ce côté.
Mais il y a quelque chose que j'ai réalisé ces dernières semaines. La confiance de Timu en Pervers (Nielsen) n'est pas une blague. C'est presque comme s'ils étaient maître et serviteur ayant traversé de longues années de peines et de joies ensemble.
Pourquoi ? C'est un bon à rien chuunibyou âgé, alors pourquoi !
―Hah-!? Ce ne serait pas !
Est-ce que Timu est amoureuse de Pervers (Nielsen) ? Pas question, pas question ! Grande sœur ne le permettra pas !
Il n'y a aucune chance que je donne ma précieuse sœur à ce Pervers (Nielsen).
« Lady Tilea, non, vaudrait-il mieux que je t'appelle Épouse-de-frère-respectée ? »
Ou une réplique comme celle-là de la part de Pervers (Nielsen) ?
Hu hu, si ça arrive, je détruirai Pervers (Nielsen) avec cette planète !
Pas bien, pas bien, mes pensées sont devenues chuuniesques. Qu'est-ce que je fais en me laissant influencer par le chuunibyou de Pervers (Nielsen). Pour l'instant, il n'y a rien que je puisse faire même si j'angoisse toute seule. Puisque demander à la personne concernée serait le mieux, je me suis dirigée vers la chambre de Timu.
« Ti~mu, on peut parler un peu ? Y a un petit truc que j'aimerais te demander, mais… »
« Grande sœur, qu'est-ce qu'il y a ? »
« Qu'est-ce que tu penses de Perv-, je veux dire Nielsen ? »
« Nielsen ? C'est mon subordonné en qui j'ai le plus confiance. »
Hmm. Ça ne semble pas être des sentiments amoureux. Je suppose que je peux me détendre pour l'instant. Mais comme prévu, sa confiance n'est pas une blague.
Ce ne serait pas ! Elle ne lui ferait pas plus confiance qu'à moi, si ?
Je lui ai quand même mis une fessée l'autre jour, mais elle n'en viendrait pas à détester grande sœur, si ?
―Je ne perdrai pas. Je ne perdrai pas, merde. En tant que grande sœur de Timu, je ne veux pas perdre contre Pervers (Nielsen).
« E-, Et qu'est-ce que tu penses de grande sœur ? »
J'ai essayé de demander, complètement intimidée à l'intérieur. Si Timu ne me fait pas confiance, je pourrais bien aller tuer Pervers (Nielsen) par jalousie.
« Grande sœur est l'être ultime et le plus grand. La personne à qui j'offre mon cœur et ma loyauté. »
« …C-, c'est vrai, ehehe. »
« Est-ce que j'ai gagné ? »
Eh~ Timu est une chuunibyou. En d'autres termes, quand tu traduis, ça donne « Je te respecte, grande sœur ♪ » je suppose…
Mais bon, le chuunibyou de Timu est une autre affaire, je le mets de côté. Pour l'instant, je comprends bien la relation entre Pervers (Nielsen) et Timu. Je l'avais déjà pensé, mais comme prévu, ils correspondent le plus à la relation chien et maître, je suppose. Ce n'est pas une relation amoureuse. Ce n'en est pas une.
Bon, dans ce cas, que dois-je faire de ce chien qui s'automutile ?
Timu tient à Pervers (Nielsen). Mais on pourrait dire que Pervers (Nielsen) approche du MAX chuunibyou. C'est une situation dangereuse.
Dans ma vie précédente, quand mon chuunibyou a atteint le MAX, j'ai utilisé mon chuunibyou pour fuir tout ce qui était difficile et dur. J'ai été violente avec ma famille. Je n'ai jamais travaillé correctement, et j'ai vécu comme une ordure. En d'autres termes, j'ai vécu en causant d'énormes ennuis aux autres.
Je pense que Pervers (Nielsen) empruntera aussi ce chemin avant longtemps. Normalement, on ne laisse pas un type aussi dangereux près de soi. D'autant plus quand on a une famille précieuse avec soi.
Mais est-ce vraiment bien d'abandonner Pervers (Nielsen) comme ça ?
Pour l'instant Timu semble tenir à lui, mais dans un futur proche elle l'abandonnera probablement. C'est ce qui arrive quand on est trop chuunibyou.
Quand ça arrivera, Pervers (Nielsen) sera blessé. Et puis il regrettera. Pourquoi a-t-il fui les choses dures ? Pourquoi n'a-t-il pas travaillé correctement et chéri sa famille ? Ce serait exactement la situation dans laquelle j'étais dans ma vie précédente.
Est-ce aussi une forme d'expiation… ?
Dans ma vie précédente, j'ai vécu en ne faisant qu'embêter les autres. Ce n'est pas assez d'essayer de mon mieux toute seule. Je ne me suis pas réincarnée juste pour vivre une vie que je ne regretterais pas. Je suis sûre que je suis aussi née ici pour aider ceux qui sont dans les mêmes circonstances.
―D'accord ! Alors je ferai de mon mieux pour Pervers (Nielsen), pour le chien bien-aimé de Timu ! Je vais réfléchir à un manuel d'instructions qui réhabilitera même un chuunibyou grave comme Pervers (Nielsen).
D'abord, il faut lui enseigner le sens commun nécessaire en société. Ensuite, comment formuler les choses — il y a une montagne de choses à faire.
Comme ça, pendant que j'explorais diverses options,
« Lady Tilea ! Lady Tilea ! »
J'ai entendu la voix du chien qui m'appelait.
Vu cette atmosphère paniquée, est-ce qu'il a encore fait une bêtise ?
« Qu'est-ce qu'il y a encore cetteee fois ? L'Armée du Roi Démon est venue attaquer ? »
« Oui. Exactement comme vous le dites. »
Exactement comme je le dis, hein !
Je parie que ce sont juste les amis de Kira. Honnêtement, sa façon de formuler les choses ne change jamais, hein.
« Hmmm~ Est-ce que ça concerne encore le retrait de Timu ? »
« C'est comme vous le dites. Celui qui attaque est le Général Démon Garm. Il semble que Hidler accorde plus d'importance à nous qu'à l'élimination des humains. Pour commencer, l'Armée du Roi Démon n'a jamais pardonné les traîtres après tout. »
Je vois. Donc ce n'était pas seulement Kira qui avait des problèmes avec Timu, hein. Même si c'est la faute de Timu, ce serait pitoyable que Timu doive tout présenter les excuses, non ? C'est assez éprouvant émotionnellement de devoir gérer les plaintes après tout.
Pour ma bien-aimée sœur, j'ai décidé de m'occuper du soutien de Timu.
« Niel, j'ai compris. Cette fois, j'y vais ! »